Текст и перевод песни Krawallbrüder - Der Ewigkeit entgegen

Der Ewigkeit entgegen

KrawallBrüder - Der Ewigkeit entgegen

Spürst du noch irgendein Gefühl und sei es Leiden
Suchst einen Ausweg Tag für Tag, doch findest nichts
Hast den Willen aufzustehen, schon lang verloren
Es gab schon bessere Zeiten, Hände von deinem Gesicht
Und du siehst kein Licht, in deinem Leben kein Licht

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
(WENN NICHTS MEHR GEHT!!!)

Niemand hier der dich versteht, die Worte verhallen
Ungehört im Raum, weil da keiner ist.
Du lässt nicht wirklich viel zurück, kein Grund zu trauern
Nichts was du mitnehmen kannst, was du verlieren kannst
Wovor hast du Angst? Wovor hast du noch Angst!?

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
(WENN NICHTS MEHR GEHT.)

Dunkle Wolken ziehen auf, der Wind umschmeichelt deine Haut
Die Hände vom Gesicht, alles trüb und grau
Du nimmst den letzten Mut zusammen,
Suchst nocheinmal das Gespräch
Zu Gott, zu Irgendwem, mein Körper fällt

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht

Lass dich los (los), für dem Moment ein kurzes Lächeln im Gesicht
Lass dich fallen (fallen), ein kurzes knacken, wenn dein Nacken bricht
Lass dich los (los), ein Stück nach unten und dann hoch hinein ins Licht
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
Glaube mir es ist zu spät.

Facing Eternity

KrawallBrüder - Facing Eternity

Can you still feel anything or is it all suffering
You're looking for a way out every single day but you can't find any
You lost the will to get up a long time ago
There have been better times, take your hands off your face
And you don't see any light, no light in your life

Let yourself go, let yourself fall, facing eternity
Let your heart beat one more time, until you disappear with the path
Let yourself go, let yourself fall, facing eternity
There is only one way when nothing works anymore
(WHEN NOTHING WORKS ANYMORE!!!)

No one here understands you, the words fade away
Unheard in the room, because there is no one there.
You're not really leaving much behind, no reason to mourn
Nothing you can take with you, nothing you can lose
What are you afraid of? What are you still afraid of!?

Let yourself go, let yourself fall, facing eternity
Let your heart beat one more time, until you disappear with the path
Let yourself go, let yourself fall, facing eternity
There is only one way when nothing works anymore
(WHEN NOTHING WORKS ANYMORE.)

Dark clouds are gathering, the wind caresses your skin
Hands off face, everything dull and grey
You summon your last courage
Seek conversation one more time
To God, to someone, my body falls

Let yourself go, let yourself fall, facing eternity
Let your heart beat one more time, until you disappear with the path
Let yourself go, let yourself fall, facing eternity
There is only one way when nothing works anymore

Let yourself go (go), for the moment a brief smile on your face
Let yourself fall (fall), a brief crack when your neck breaks
Let yourself go (go), a bit down and then up into the light
There is only one way when nothing works anymore
Believe me, it's too late.