Текст и перевод песни Krawallbrüder - Gekreuzigt

Gekreuzigt

All das Gerede mieser Lügen
Treibt einen weiteren Pflock durch's Fleisch
Als Bock der Sünder in der Gesellschaft
War es für Dich nicht immer leicht
Alle Verfehlung wie sie sagen
Schreibt man Dir bist heute zu
Du hast ein schweres Kreuz zu tragen
Findest noch lange keine Ruh'
Du trägst das Kreuz
Schon seit Jahren auf der Haut
Als Zeichen deiner Wut und deiner Pein
Und trotzdem Lebst Du weiter
Wie Du's für Dich entschieden hast
In der Faust geballt den ersten Stein
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Sie lügen weiter über dein Leben
Um selbst im guten Licht zu stehen
Die Belastung wächst von Tag zu Tag
Doch du wirst weiter aufrecht gehen
Ausgemerzt aus ihrer Ordnung
Die für sie selbst nur zum Schein besteht
Drehen sie sich weiter in ihren Ketten
Daß ihre Welt sich weiterdreht
Du trägst das Kreuz
Schon seit Jahren auf der Haut
Als Zeichen deiner Wut und deiner Pein
Und trotzdem Lebst Du weiter
Wie Du's für Dich entschieden hast
In der Faust geballt den ersten Stein
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Sie beflecken deinen Namen
Waschen die Hände in "deiner" Schuld
- Doch glaubt ihr wirklich
Ihr kriegt uns so leicht klein
Die Schlechten straft der Guten Geduld
Du wolltest nie wie alle anderen sein
Wolltest dein Leben für Dich selbst bestehn
Wir wollten niemals soweit aussen stehn
Doch ihr wollt noch immer nicht verstehn
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Du bist gekreuzigt
-Durch das Volk dem Du
Von Geburt an zugehörst
Du bist gekreuzigt
-Weils die Gier nach Vergebung
Der Sünden vor sich selbst erfüllt
Du bist gekreuzigt
Durch den Weg den Du gewählt hast...
Du bist gekreuzigt
Nur weil du selber es so willst

Crucifié

Tous ces discours de mensonges mesquins
Enfoncent un autre pieu dans ta chair
Comme le bouc émissaire de la société
Ce n'était jamais facile pour toi
Toutes les fautes comme ils disent
Te sont attribuées jusqu'à ce jour
Tu portes une lourde croix
Tu ne trouveras pas le repos de sitôt
Tu portes la croix
Depuis des années sur ta peau
Comme un signe de ta colère et de ta douleur
Et pourtant, tu continues à vivre
Comme tu l'as décidé pour toi
Le premier caillou serré dans ton poing
Tu es crucifié - Au nom du peuple
Tu es crucifié - Tu as le dos au mur
Tu es crucifié - Au nom du peuple
Tu es crucifié - Par un peuple sans raison
Ils continuent à mentir sur ta vie
Pour être eux-mêmes sous une bonne lumière
Le fardeau s'alourdit de jour en jour
Mais tu continueras à marcher droit
Éradiqué de leur ordre
Qui n'existe que pour eux-mêmes
Ils continuent à tourner dans leurs chaînes
Pour que leur monde continue à tourner
Tu portes la croix
Depuis des années sur ta peau
Comme un signe de ta colère et de ta douleur
Et pourtant, tu continues à vivre
Comme tu l'as décidé pour toi
Le premier caillou serré dans ton poing
Tu es crucifié - Au nom du peuple
Tu es crucifié - Tu as le dos au mur
Tu es crucifié - Au nom du peuple
Tu es crucifié - Par un peuple sans raison
Ils souillent ton nom
Se lavent les mains dans "ta" faute
- Mais croyez-vous vraiment
Que vous nous brisiez si facilement
La patience des bons punit les méchants
Tu n'as jamais voulu être comme tous les autres
Tu voulais vivre ta vie pour toi-même
Nous ne voulions jamais être si à l'écart
Mais vous ne voulez toujours pas comprendre
Tu es crucifié - Au nom du peuple
Tu es crucifié - Tu as le dos au mur
Tu es crucifié - Au nom du peuple
Tu es crucifié - Par un peuple sans raison
Tu es crucifié
- Par le peuple auquel tu
Appartiens depuis ta naissance
Tu es crucifié
- Parce que le désir de pardon
De ses propres péchés est satisfait
Tu es crucifié
Par le chemin que tu as choisi...
Tu es crucifié
Juste parce que tu le veux toi-même