Текст и перевод песни Krawallbrüder - Gekreuzigt

Gekreuzigt

All das Gerede mieser Lügen
Treibt einen weiteren Pflock durch's Fleisch
Als Bock der Sünder in der Gesellschaft
War es für Dich nicht immer leicht
Alle Verfehlung wie sie sagen
Schreibt man Dir bist heute zu
Du hast ein schweres Kreuz zu tragen
Findest noch lange keine Ruh'
Du trägst das Kreuz
Schon seit Jahren auf der Haut
Als Zeichen deiner Wut und deiner Pein
Und trotzdem Lebst Du weiter
Wie Du's für Dich entschieden hast
In der Faust geballt den ersten Stein
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Sie lügen weiter über dein Leben
Um selbst im guten Licht zu stehen
Die Belastung wächst von Tag zu Tag
Doch du wirst weiter aufrecht gehen
Ausgemerzt aus ihrer Ordnung
Die für sie selbst nur zum Schein besteht
Drehen sie sich weiter in ihren Ketten
Daß ihre Welt sich weiterdreht
Du trägst das Kreuz
Schon seit Jahren auf der Haut
Als Zeichen deiner Wut und deiner Pein
Und trotzdem Lebst Du weiter
Wie Du's für Dich entschieden hast
In der Faust geballt den ersten Stein
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Sie beflecken deinen Namen
Waschen die Hände in "deiner" Schuld
- Doch glaubt ihr wirklich
Ihr kriegt uns so leicht klein
Die Schlechten straft der Guten Geduld
Du wolltest nie wie alle anderen sein
Wolltest dein Leben für Dich selbst bestehn
Wir wollten niemals soweit aussen stehn
Doch ihr wollt noch immer nicht verstehn
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Du bist gekreuzigt
-Durch das Volk dem Du
Von Geburt an zugehörst
Du bist gekreuzigt
-Weils die Gier nach Vergebung
Der Sünden vor sich selbst erfüllt
Du bist gekreuzigt
Durch den Weg den Du gewählt hast...
Du bist gekreuzigt
Nur weil du selber es so willst

Распятый

Вся эта болтовня, мерзкая ложь,
Вгоняет в плоть еще один гвоздь.
Как козел отпущения в обществе,
Тебе всегда было нелегко.
Все прегрешения, как они говорят,
Приписывают тебе до сих пор.
Ты несешь тяжкий крест,
И еще долго не обретешь покой.
Ты несешь крест
Уже много лет на своей коже
Как знак твоей ярости и твоей боли.
И все равно ты живешь дальше,
Как ты сама решила.
В кулаке зажат первый камень.
Ты распята - именем народа,
Ты распята - стоишь спиной к стене.
Ты распята - именем народа,
Ты распята - народом без разума.
Они продолжают лгать о твоей жизни,
Чтобы самим предстать в лучшем свете.
Бремя растет день ото дня,
Но ты будешь идти с высоко поднятой головой.
Изгнанная из их порядка,
Который существует только для видимости.
Они продолжают крутиться в своих цепях,
Чтобы их мир продолжал вращаться.
Ты несешь крест
Уже много лет на своей коже
Как знак твоей ярости и твоей боли.
И все равно ты живешь дальше,
Как ты сама решила.
В кулаке зажат первый камень.
Ты распята - именем народа,
Ты распята - стоишь спиной к стене.
Ты распята - именем народа,
Ты распята - народом без разума.
Они порочат твое имя,
Умывают руки в "твоей" вине.
- Но неужели вы верите,
Что сможете так легко нас сломить?
Злых накажет терпение добрых.
Ты никогда не хотела быть как все,
Хотела сама распоряжаться своей жизнью.
Мы никогда не хотели быть такими изгоями,
Но вы все еще не хотите этого понять.
Ты распята - именем народа,
Ты распята - стоишь спиной к стене.
Ты распята - именем народа,
Ты распята - народом без разума.
Ты распята
- Народом, которому ты
Принадлежала с рождения.
Ты распята
- Потому что жажда прощения
Своих собственных грехов неутолима.
Ты распята
Тем путем, который ты выбрала...
Ты распята
Только потому, что ты сама этого хочешь.