Текст и перевод песни Krawallbrüder - Gott mit uns (live)

Gott mit uns (live)

Blanke Wut hat einen Namen
Und die Messer sind gewetzt.
Der Schlag ertönt zur vierten Runde
Und die Gesellschaft wird zerfetzt.
Das dumme Volk braucht Tritte
Und wir teilen wieder aus.
Mit krankem Geist,
Kein Ende gesetzt
Schreien wir
Unsre Wut hinaus.
Ihr hab den Brunnen längst vergiftet,
Aus dem Ihr das Wasser schöpft.
Wir haben eure Spielchen längst durchschaut
Und unsere Grenzen neu gesetzt.
Während ihr in unsrer Scheisse wühlt
Pissen wir noch drauf
Wovor habt ihr Angst ihr Scheisser?
Uns hält keiner mehr auf.
Sage mir
Wer wenn nicht wir
Macht doch das Maul auf,
Wenn nichts mehr zu sagen ist.
Wer wenn nicht wir gegen den Rest der Welt?
Wenn ihr uns sucht wir stehen hier.
Gott mit uns!
Mit wem denn sonst?!?
Was habt ihr Pisser denn geglaubt?
Habt ihr gedacht wir wären am Ende
Und alle Wut und Zorn verraucht?
Ein Leben lang verkauft, verraten,
Aber niemals resigniert.
Wenn ihr uns sucht? Wenn ihr uns sucht?
Wir stehen hier!
Es hat sich lange nichts geändert,
In den letzten 15 Jahren.
Schaut uns an,
Hier sind die Brüder.
Die Brüder die sie immer waren.
Wir gehen den nächsten Schritt nach vorne.
Stets vor Augen unser Ziel.
Jetzt nehmen wir alles, was uns zusteht.
Das davor war nur ein Spiel.
Süsse Worte locken, fordern
Werden zur Besessenheit.
Brave Knaben werden Brüder,
Wo das Familienband zerreißt.
Die letzten Jahre gut überstanden,
Unsern Dispo reingebracht.
Ob mit euch oder ohne euch,
Hat dieses Bündnis nie versagt.
Sage mir
Wer wenn nicht wir
Macht doch das Maul auf,
Wenn nichts mehr zu sagen ist.
Wer wenn nicht wir gegen den Rest der Welt?
Wenn ihr uns sucht wir stehen hier.
Gott mit uns!
Mit wem denn sonst?!?
Was habt ihr Pisser denn geglaubt?
Habt ihr gedacht wir wären am Ende
Und alle Wut und Zorn verraucht?
Ein Leben lang verkauft, verraten,
Aber niemals resigniert.
Wenn ihr uns sucht? Wenn ihr uns sucht?
Wir stehen hier!
Hier findest du keine Liebe, keine Freunde, keine Toleranz.
Aber Spott, Neid und Hohn.
Auch ne Art von Akzeptanz.
Wir hassen alles und jeden,
Das Maul stehts aufgemacht
Und bis heute ist klar
Wer als letzter lacht!
Freundschaft, Liebe, Feindschaft.
Wo Hass und Streit geblieben ist.
Es ist die Hölle hier auf Erden.
Und... Wir lieben es!
Wir vier gegen den Rest der Welt,
Und der Herr wirds uns vergelten.
Wir ziehn den Strich unter die Epigonen
Verblasster echter Helden.
Unser Schweigen war stets lauter,
Lauter noch als euer Schreien.
Gesagt erhört bleibt unser erbe,
Auf das ihr viele Tränen weint
Zum Schluß ein Hoch auf unsere Feinde.
Denn was wir selber nie geschafft.
Die Lanze für uns gebrochen,
Habt ihr Versager uns zu Märtyrern gemacht.
Sage mir
Wer wenn nicht wir
Macht doch das Maul auf,
Wenn nichts mehr zu sagen ist.
Wer wenn nicht wir gegen den Rest der Welt?
Wenn ihr uns sucht wir stehen hier.
Gott mit uns!
Mit wem denn sonst?!?
Was habt ihr Pisser denn geglaubt?
Habt ihr gedacht wir wären am Ende
Und alle Wut und Zorn verraucht?
Ein Leben lang verkauft, verraten,
Aber niemals resigniert.
Wenn ihr uns sucht? Wenn ihr uns sucht?
Gott mit uns!
Mit wem denn sonst?!?
Was habt ihr Pisser denn geglaubt?
Habt ihr gedacht wir wären am Ende
Und alle Wut und Zorn verraucht?
Ein Leben lang verkauft, verraten,
Aber niemals resigniert.
Wenn ihr uns sucht? Wenn ihr uns sucht?
Wir stehen hier!

Dieu est avec nous (live)

La rage pure a un nom
Et les couteaux sont aiguisés.
Le coup retentit pour le quatrième round
Et la société est déchirée.
Les gens stupides ont besoin de coups de pied au cul
Et nous distribuons à nouveau.
Avec un esprit malade,
Sans fin en vue
Nous crions
Notre rage.
Vous avez empoisonné le puits depuis longtemps
D'où vous puisez l'eau.
Nous avons compris vos petits jeux depuis longtemps
Et nous avons redéfini nos limites.
Pendant que vous vous vautrerez dans notre merde
On pisse encore dessus
De quoi avez-vous peur, bande de cons ?
Plus rien ne nous arrête.
Dis-moi
Qui d'autre que nous
Ouvre ta grande gueule,
Quand il n'y a plus rien à dire.
Qui d'autre que nous contre le reste du monde ?
Si vous nous cherchez, nous sommes là.
Dieu est avec nous !
Avec qui d'autre ?!?
Qu'est-ce que vous avez cru, bande de cons ?
Pensiez-vous que nous étions finis
Et toute la rage et la colère se sont dissipées ?
Une vie entière vendue, trahie,
Mais jamais résigné.
Si vous nous cherchez ? Si vous nous cherchez ?
On est là !
Rien n'a beaucoup changé,
Au cours des 15 dernières années.
Regardez-nous,
Voici les frères.
Les frères qu'ils ont toujours été.
Nous passons à l'étape suivante.
Gardant toujours notre objectif à l'esprit.
Maintenant, nous prenons tout ce qui nous revient de droit.
Ce qui était avant n'était qu'un jeu.
Les mots doux attirent, défient
Devenir une obsession.
Les gentils garçons deviennent frères,
Où le lien familial se déchire.
Les dernières années bien passées,
Notre découvert est rentré.
Que ce soit avec vous ou sans vous,
Cette alliance n'a jamais failli.
Dis-moi
Qui d'autre que nous
Ouvre ta grande gueule,
Quand il n'y a plus rien à dire.
Qui d'autre que nous contre le reste du monde ?
Si vous nous cherchez, nous sommes là.
Dieu est avec nous !
Avec qui d'autre ?!?
Qu'est-ce que vous avez cru, bande de cons ?
Pensiez-vous que nous étions finis
Et toute la rage et la colère se sont dissipées ?
Une vie entière vendue, trahie,
Mais jamais résigné.
Si vous nous cherchez ? Si vous nous cherchez ?
On est là !
Ici, tu ne trouveras ni amour, ni amis, ni tolérance.
Mais le mépris, l'envie et le mépris.
Aussi une sorte d'acceptation.
On déteste tout le monde,
La bouche toujours ouverte
Et à ce jour, c'est clair
Qui rit le dernier !
Amitié, amour, inimitié.
Où la haine et la discorde sont restées.
C'est l'enfer ici sur terre.
Et... On adore ça !
Nous quatre contre le reste du monde,
Et le Seigneur nous le rendra.
Nous tirons un trait sur les épigones
De vrais héros délavés.
Notre silence a toujours été plus fort,
Plus fort encore que vos cris.
Dit entendu, notre héritage demeure,
Pour que tu verses beaucoup de larmes
Enfin un toast à nos ennemis.
Parce que ce que nous n'avons jamais réussi nous-mêmes.
La lance brisée pour nous,
Vous, les ratés, avez fait de nous des martyrs.
Dis-moi
Qui d'autre que nous
Ouvre ta grande gueule,
Quand il n'y a plus rien à dire.
Qui d'autre que nous contre le reste du monde ?
Si vous nous cherchez, nous sommes là.
Dieu est avec nous !
Avec qui d'autre ?!?
Qu'est-ce que vous avez cru, bande de cons ?
Pensiez-vous que nous étions finis
Et toute la rage et la colère se sont dissipées ?
Une vie entière vendue, trahie,
Mais jamais résigné.
Si vous nous cherchez ? Si vous nous cherchez ?
Dieu est avec nous !
Avec qui d'autre ?!?
Qu'est-ce que vous avez cru, bande de cons ?
Pensiez-vous que nous étions finis
Et toute la rage et la colère se sont dissipées ?
Une vie entière vendue, trahie,
Mais jamais résigné.
Si vous nous cherchez ? Si vous nous cherchez ?
On est là !