Текст и перевод песни Krawallbrüder - Groupieaction

Groupieaction

Ihr habt uns einmal spielen gesehn
Seitdem könnt ihr uns nicht wiederstehn
Bei jedem Konzert seit ihr jetzt da
Das finden wir einfach wunderbar

Eine Masse weiblicher extatischer Fans
Außer Rand und Band
Und zehn Minuten später
Nehmt ihr die Sache in die Hand

Schon fliegt die erste Wäsche zu uns hoch
Wir fragen uns wielange dauert es noch
Und jetzt wo wir auf der Bühne stehn
Können wir eure entblößten Titten sehn

Und darum singen wir:

Groupieaction wollen wir
Groupies ficken und viel Bier
Das einzigste was wir begehren
Ist das uns die Groupies verehren

Jetzt fangen wir zu spielen an
Und die PA heult auf
Doch mit dem Geschrei
Das von euch Groupies kommt
Da nimmt sie es nicht auf

Von Zeit zu Zeit versucht eine von euch
Zu uns herauf zu steigen
Ihr könnt euch sicher denken
Daß wir's dann mit ihr treiben

Ist der Gig vorbei und wir verabschieden uns
Lauft ihr uns hinterher
Und ist eine von euch mal besonders nett
Steigen wir auch mit ihr ins Bett

Und dabei singen wir:

Groupieaction wollen wir
Groupies ficken und viel Bier
Das einzigste was wir begehren
Ist das uns die Groupies verehren
(4mal)

Девчонки, вперед!

Вы видели, как мы играем однажды,
И с тех пор не можете нам сопротивляться.
На каждом концерте вы здесь,
И это просто прекрасно.

Толпа восторженных фанаток,
Вне себя от счастья,
И десять минут спустя
Вы берете дело в свои руки.

Вот уже летит первая одежда,
Интересно, сколько еще ждать?
И вот мы на сцене,
И видим ваши обнаженные прелести.

И мы поем:

Девчонки, вперед!
Трахать фанаток и пить пиво,
Единственное, чего мы хотим,
Чтобы фанатки нас боготворили.

Мы начинаем играть,
И колонки ревут,
Но ваши крики,
Девчонки,
Заглушают даже их.

Время от времени кто-то из вас
Пытается забраться на сцену.
Можете не сомневаться,
Мы знаем, что делать.

Концерт окончен, мы прощаемся,
А вы бежите за нами.
И если кто-то особенно мил,
Мы разделим с ней постель.

И мы поем:

Девчонки, вперед!
Трахать фанаток и пить пиво,
Единственное, чего мы хотим,
Чтобы фанатки нас боготворили.
(4 раза)