Текст и перевод песни Krawallbrüder - Heute-Morgen-für immer

Heute-Morgen-für immer

Der Geist des Menschen sich ersehnt
Dass er Unendlichkeit erlebt
Doch sind wir ehrlich
Das wird wohl nie gescheh'n

Es wird all das, was wir geprägt
Am letzten Tage mit uns geh'n
Es wird vergessen
Erhebt das Glas und drauf geschissen

Ihr habt was wichtig war nichtig verdrängt
Freundschaften keinen Wert geschenkt
Aus den Augen, aus dem Sinn - bis einer fällt

Heute - Morgen - Für immer

Heute - Morgen - Für immer
Freunde wie Brüder
Wie das Schicksal uns vereint
Heute - Morgen - Für immer
Ein Hoch auf das Leben
Es hat es gut mit uns gemeint

Erwarte nichts
Glaub mir, fast niemand
Kommt Dir auf halbem Weg entgegen
Ergreif nicht wahllos jede Hand, die man Dir reicht

Und steckst Du bis zum Hals im Dreck
Ein treuer Freund wird alles geben
Geteilte Freude ist auch nur das halbe Leid

Mit falschem Stolz im Streit vergessen
Was im Leben wirklich zählt
Doch wenn alle Stricke reißen
Weißt Du, wer noch zu Dir hält

Heute - Morgen - Für immer
Freunde wie Brüder
Wie das Schicksal uns vereint
Heute - Morgen - Für immer
Ein Hoch auf das Leben
Es hat es gut mit uns gemeint

Wir haben jeden Tag gelebt
Jede Sekunde voll gezählt
Mit vollen Zügen das erlebt
Was man alleine niemals findet

Wohin der Zufall uns gelenkt
Das Glück beim Schopf gepackt
Keine Gelegenheit verschenkt
Auf ewig verbunden
Bis der Letzte aus diesem Leben geht

Heute - Morgen - Für immer
Freunde wie Brüder
Wie das Schicksal uns vereint
Heute - Morgen - Für immer
Ein Hoch auf das Leben
Es hat es gut mit uns gemeint

Heute - Morgen - Für immer
Freunde auf ewig
Im Herzen stets vereint
Heute - Morgen - Für immer
Die weder Tod noch Teufel
Irgendwann entzwein

Heute - Morgen - Für immer
Freunde wie Brüder
Wie das Schicksal uns vereint
Heute - Morgen - Für immer
Ein Hoch auf das Leben
Es hat es gut mit uns gemeint

Aujourd'hui - Demain - Pour toujours

L'esprit de l'homme aspire
À vivre l'infini
Mais soyons honnêtes
Cela n'arrivera jamais

Tout ce qui nous a façonnés
Nous suivra jusqu'au dernier jour
Tout sera oublié
Levez votre verre et tant pis

Vous avez relégué au second plan ce qui était important
Vous n'avez pas accordé d'importance à l'amitié
Hors de vue, hors de l'esprit - jusqu'à ce que quelqu'un tombe

Aujourd'hui - Demain - Pour toujours

Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
Des amis comme des frères
Comme le destin nous a réunis
Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
À la santé de la vie
Elle a été bonne avec nous

N'attendez rien
Crois-moi, presque personne
Ne te rencontrera à mi-chemin
Ne serre pas toutes les mains qu'on te tend

Et si tu es jusqu'au cou dans la boue
Un ami fidèle donnera tout
La joie partagée n'est que la moitié du chagrin

Avec une fausse fierté dans la dispute, on oublie
Ce qui compte vraiment dans la vie
Mais quand tous les fils se brisent
Tu sais qui te reste fidèle

Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
Des amis comme des frères
Comme le destin nous a réunis
Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
À la santé de la vie
Elle a été bonne avec nous

Nous avons vécu chaque jour
Chaque seconde comptait
Nous avons vécu à pleins poumons
Ce qu'on ne trouve jamais seul

Où le hasard nous a menés
Nous avons saisi le bonheur par la main
Nous n'avons raté aucune occasion
À jamais liés
Jusqu'à ce que le dernier d'entre nous quitte cette vie

Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
Des amis comme des frères
Comme le destin nous a réunis
Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
À la santé de la vie
Elle a été bonne avec nous

Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
Des amis pour toujours
Dans le cœur, toujours unis
Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
Ni la mort ni le diable
Ne nous séparerons jamais

Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
Des amis comme des frères
Comme le destin nous a réunis
Aujourd'hui - Demain - Pour toujours
À la santé de la vie
Elle a été bonne avec nous