Текст и перевод песни Krawallbrüder - Heute-Morgen-für immer

Heute-Morgen-für immer

Der Geist des Menschen sich ersehnt
Dass er Unendlichkeit erlebt
Doch sind wir ehrlich
Das wird wohl nie gescheh'n

Es wird all das, was wir geprägt
Am letzten Tage mit uns geh'n
Es wird vergessen
Erhebt das Glas und drauf geschissen

Ihr habt was wichtig war nichtig verdrängt
Freundschaften keinen Wert geschenkt
Aus den Augen, aus dem Sinn - bis einer fällt

Heute - Morgen - Für immer

Heute - Morgen - Für immer
Freunde wie Brüder
Wie das Schicksal uns vereint
Heute - Morgen - Für immer
Ein Hoch auf das Leben
Es hat es gut mit uns gemeint

Erwarte nichts
Glaub mir, fast niemand
Kommt Dir auf halbem Weg entgegen
Ergreif nicht wahllos jede Hand, die man Dir reicht

Und steckst Du bis zum Hals im Dreck
Ein treuer Freund wird alles geben
Geteilte Freude ist auch nur das halbe Leid

Mit falschem Stolz im Streit vergessen
Was im Leben wirklich zählt
Doch wenn alle Stricke reißen
Weißt Du, wer noch zu Dir hält

Heute - Morgen - Für immer
Freunde wie Brüder
Wie das Schicksal uns vereint
Heute - Morgen - Für immer
Ein Hoch auf das Leben
Es hat es gut mit uns gemeint

Wir haben jeden Tag gelebt
Jede Sekunde voll gezählt
Mit vollen Zügen das erlebt
Was man alleine niemals findet

Wohin der Zufall uns gelenkt
Das Glück beim Schopf gepackt
Keine Gelegenheit verschenkt
Auf ewig verbunden
Bis der Letzte aus diesem Leben geht

Heute - Morgen - Für immer
Freunde wie Brüder
Wie das Schicksal uns vereint
Heute - Morgen - Für immer
Ein Hoch auf das Leben
Es hat es gut mit uns gemeint

Heute - Morgen - Für immer
Freunde auf ewig
Im Herzen stets vereint
Heute - Morgen - Für immer
Die weder Tod noch Teufel
Irgendwann entzwein

Heute - Morgen - Für immer
Freunde wie Brüder
Wie das Schicksal uns vereint
Heute - Morgen - Für immer
Ein Hoch auf das Leben
Es hat es gut mit uns gemeint

Сегодня-Завтра-Навсегда

Душа человека жаждет,
Чтобы пережить бесконечность,
Но будем честны:
Этого, наверно, не случится.

Всё, что мы создали,
Уйдёт с нами в последний день,
Всё будет забыто.
Подними бокал и наплюй на это.

Вы предали забвению то, что было важно,
Не ценили дружбу.
С глаз долой — из сердца вон, пока кто-то не умрёт.

Сегодня - Завтра - Навсегда.

Сегодня - Завтра - Навсегда.
Друзья как братья.
Нас свела судьба.
Сегодня - Завтра - Навсегда.
За жизнь!
Она была к нам благосклонна.

Ничего не жди.
Поверь мне, почти никто
Не придёт к тебе навстречу.
Не хватайся за каждую протянутую руку.

И если ты по уши в дерьме,
Верный друг отдаст всё.
Разделенная радость — это лишь половина горя.

В ссоре, движимые ложной гордостью, забываем,
Что по-настоящему важно в жизни.
Но когда всё летит к чертям,
Ты знаешь, кто останется с тобой.

Сегодня - Завтра - Навсегда.
Друзья как братья.
Нас свела судьба.
Сегодня - Завтра - Навсегда.
За жизнь!
Она была к нам благосклонна.

Мы жили каждым днём,
Дорожили каждой секундой,
Наслаждались сполна
Тем, что в одиночку не найти.

Куда нас ни забрасывал случай,
Мы хватали удачу за хвост,
Не упускали ни единой возможности.
Связанные навеки,
Пока последний из нас не уйдет из жизни.

Сегодня - Завтра - Навсегда.
Друзья как братья.
Нас свела судьба.
Сегодня - Завтра - Навсегда.
За жизнь!
Она была к нам благосклонна.

Сегодня - Завтра - Навсегда.
Друзья навеки.
В сердцах мы всегда вместе.
Сегодня - Завтра - Навсегда.
Ни смерть, ни дьявол
Нас не разлучат.

Сегодня - Завтра - Навсегда.
Друзья как братья.
Нас свела судьба.
Сегодня - Завтра - Навсегда.
За жизнь!
Она была к нам благосклонна.