Текст и перевод песни Krawallbrüder - Komm zu mir (live)

Komm zu mir (live)

Der letzte Tag die Stunde hat bereits geschlagen das Ende meiner Zeit
Schwerer als das letzte Mal die Gewichte auf der Waage der Gerechtigkeit
Kaum zu fassen denk ich nach
Die letzte Tür ein letzter Blick ich schließe ab mit der Vergangenheit
Stufe um Stufe Tritt um Tritt
Schon mit der Kotze im Maul mach ich die Scheisse mit
Gelassen sehe ich ins Licht Verdammt ich bin es schon so lange leid
Mein Scheiss Leben lief so wie es andere vorsehen
Ich habe runtergeschluckt was mit Enttäuschung einhergeht
Hab schon lange resigniert und doch das Ende nie gesehen
Ich bin nicht anders als Ihr doch etwas schreit noch in mir
Giert jeden Tag nach mehr bis ich die Fassung verlier
Du hast zu lang mit mir gespielt du hast es nicht besser verdient
In dieser Nacht bin ich klar mein Geist ist frei ich bin der Herr über Tod und Leben
Doch was war soll unser Geheimnis sein du wirst es niemand mehr erzählen
Komm zu mir ich zeige Dir was Leben ist
Ich geh mit Dir den letzten Weg zeig Dir wie nah das Ende ist
Komm mit mir ich zeige Dir was wirklich zählt
Alles was bleibt ist die Erinnerung an Dich
Uns bleibt nicht viel Zeit Zeit meines Lebens habe ich geplant
Dir den Himmel zu zeigen was mein Verstand mir sagt zu beugen
Kalter Stahl durch warmes Fleisch Unschuld im Blick macht mich verrückt
Du und ich hier ganz allein für den Moment der Wirklichkeit entrückt
Heute Nacht bin ich klar und möchte Dir all meine Liebe geben
Und als Manifestation dein Schicksal sanft in Händen wiegen
Die Stunden sind gezählt all das liegt lange hinter mir
Sohn eines Teufels habt Ihr mich genannt mich mehrfach portraitiert
Ihr habt den Mensch hinter der Maske nur vermutet nie gesehen
1000 Augen blicken klagen und versuchen zu verstehen
Morgen Nacht bin ich bin ich frei von aller Qual mein Schicksal frei in Eurer Hand
Doch die Antwort aller Fragen wird diese Nacht mit mir begraben
(Zu 100% aus dem Booklet übernommen, hehe)

Viens à moi (en direct)

Le dernier jour, l'heure a déjà sonné, la fin de mon temps
Plus lourd que la dernière fois, les poids sur la balance de la justice
Difficile à croire, je réfléchis
La dernière porte, un dernier regard, je ferme avec le passé
Marche après marche, pas après pas
Déjà avec le vomi dans la bouche, je fais la merde avec
Je regarde la lumière avec indifférence, bon Dieu, j'en ai tellement marre
Ma merde de vie a été comme les autres l'ont prévu
J'ai avalé ce qui s'accompagnait de déception
J'ai démissionné depuis longtemps et pourtant je n'ai jamais vu la fin
Je ne suis pas différent de toi, mais quelque chose crie encore en moi
Il désire chaque jour plus jusqu'à ce que je perde mon sang-froid
Tu as joué avec moi trop longtemps, tu ne mérites pas mieux
Cette nuit, je suis clair, mon esprit est libre, je suis le maître de la vie et de la mort
Mais qu'est-ce que c'était, quel est notre secret, tu ne le raconteras plus à personne
Viens à moi, je te montrerai ce qu'est la vie
Je vais avec toi sur le dernier chemin, je te montrerai à quel point la fin est proche
Viens avec moi, je te montrerai ce qui compte vraiment
Tout ce qui reste est le souvenir de toi
Nous n'avons pas beaucoup de temps, j'ai planifié le temps de ma vie
Te montrer le ciel, ce que mon esprit me dit de plier
L'acier froid à travers la chair chaude, l'innocence dans le regard me rend fou
Toi et moi ici, tout seuls, pour l'instant de la réalité enlevée
Ce soir, je suis clair et je veux te donner tout mon amour
Et comme une manifestation, bercer doucement ton destin dans mes mains
Les heures sont comptées, tout cela est bien derrière moi
Fils du diable, vous m'avez appelé, vous m'avez portraituré à plusieurs reprises
Vous n'avez fait que supposer, jamais vu l'homme derrière le masque
1000 yeux regardent, se plaignent et tentent de comprendre
Demain soir, je suis, je suis libre de toute douleur, mon destin est libre dans vos mains
Mais la réponse à toutes les questions sera enterrée avec moi cette nuit
(Pris à 100% du livret, hehe)