Текст и перевод песни Krawallbrüder - Nie ein Ende sehen

Nie ein Ende sehen

Hast Du geglaubt, dass alles bleibt, bleibt wie es immer war?
Hast Du gehofft, die Zeit bleibt steh'n
Für Dich und die, die mit Dir war'n?
Hast Du versucht, dem was noch kommt die kalte Schulter zuzudreh'n, um dann am Schluss zu resignier'n?
Auch deine Zeit bleibt niemals steh'n

Freundschaft, Liebe, Hass und Streit
Bittere Tränen voller Sehnsucht besiegeln die Vergangenheit
Was wir gehabt, was wir erlebt
Nur noch Erinnerungen, die trotz Allem nie vergeh'n

Ich hab' gedacht, das alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeiten ändern sich, doch ich komm' nicht mehr hinterher
Die Brücken abgebrannt zu Allem, was mal war
Ich halte dennoch daran fest, was lieb und teuer war und ist

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Stets im Gedächtnis dieser Tag, als es zu Ende ging
Die Jungs getrennt, bis auf ein paar, die heut' und hier zusammen sind
Und wieder heben wir das Glas, uns hat Vernunft niemals besiegt
Und auch, wenn alle Stricke reissen - jemand an Deiner Seite steht

Ein Wehrmutstropfen nie verrinnt
Entrissene Freundschaft derer
Die viel zu früh gegangen sind
Und trotzdem denk' ich gern zurück
An unbeschwerte Tage - Wir waren jung, völlig verrückt

Ich hab' gedacht, das alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeiten ändern sich, doch ich komm' nicht mehr hinterher
Die Brücken abgebrannt zu Allem, was mal war
Ich halte dennoch daran fest, was lieb und teuer war und ist

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Ich hab' gedacht, ich hab' gehofft
Ich hab' geglaubt, das Alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeit verändert mich, doch ich bin und bleibe trotzdem hier
Ich hab's gewusst, vorhergeseh'n
Es kann nicht jeder bis zum Ende mit uns geh'n
Ein letzter Gruß an die vor Jahren mal unsere Weggefährten war'n

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Never See an End

Did You believe that everything remains, remains as it always did?
Did You hope that time would stand still
For You and those who were with You?
Did You try to turn a cold shoulder to what was yet to come, only to resign at the end?
Your time too will never stand still

Friendship, love, hate and strife
Bitter tears full of longing seal the past
What we had, what we experienced
Just memories that never pass despite everything

I thought I could handle all of this without too much trouble
Times change, but I can't keep up anymore
The bridges burned down to everything that once was
I still hold on to what was and is dear and precious

To what was - to what is yet to come
To the boys who stand by my side
We will never see an end
And we will continue to drink - Cheers, my brother, to your well-being
To walk our path together for all eternity

This day, when it came to an end, will always be remembered
The boys separated, except for a few who are here together today
And again we raise our glasses, reason has never conquered us
And even if all ropes break - someone is at your side

A drop of sadness never lost
Torn friendship of those
Who left too soon
And still I like to think back
To carefree days - We were young, completely crazy

I thought I could handle all of this without too much trouble
Times change, but I can't keep up anymore
The bridges burned down to everything that once was
I still hold on to what was and is dear and precious

To what was - to what is yet to come
To the boys who stand by my side
We will never see an end
And we will continue to drink - Cheers, my brother, to your well-being
To walk our path together for all eternity

I thought, I hoped
I believed that I could handle all of this without too much trouble
Time changes me, but I am and remain here in spite of it all
I knew it, I foresaw it
Not everyone can go with us till the end
A last greeting to those who were our companions years ago

To what was - to what is yet to come
To the boys who stand by my side
We will never see an end
And we will continue to drink - Cheers, my brother, to your well-being
To walk our path together for all eternity

To what was - to what is yet to come
To the boys who stand by my side
We will never see an end
And we will continue to drink - Cheers, my brother, to your well-being
To walk our path together for all eternity