Текст и перевод песни Krawallbrüder - Nie ein Ende sehen

Nie ein Ende sehen

Hast Du geglaubt, dass alles bleibt, bleibt wie es immer war?
Hast Du gehofft, die Zeit bleibt steh'n
Für Dich und die, die mit Dir war'n?
Hast Du versucht, dem was noch kommt die kalte Schulter zuzudreh'n, um dann am Schluss zu resignier'n?
Auch deine Zeit bleibt niemals steh'n

Freundschaft, Liebe, Hass und Streit
Bittere Tränen voller Sehnsucht besiegeln die Vergangenheit
Was wir gehabt, was wir erlebt
Nur noch Erinnerungen, die trotz Allem nie vergeh'n

Ich hab' gedacht, das alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeiten ändern sich, doch ich komm' nicht mehr hinterher
Die Brücken abgebrannt zu Allem, was mal war
Ich halte dennoch daran fest, was lieb und teuer war und ist

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Stets im Gedächtnis dieser Tag, als es zu Ende ging
Die Jungs getrennt, bis auf ein paar, die heut' und hier zusammen sind
Und wieder heben wir das Glas, uns hat Vernunft niemals besiegt
Und auch, wenn alle Stricke reissen - jemand an Deiner Seite steht

Ein Wehrmutstropfen nie verrinnt
Entrissene Freundschaft derer
Die viel zu früh gegangen sind
Und trotzdem denk' ich gern zurück
An unbeschwerte Tage - Wir waren jung, völlig verrückt

Ich hab' gedacht, das alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeiten ändern sich, doch ich komm' nicht mehr hinterher
Die Brücken abgebrannt zu Allem, was mal war
Ich halte dennoch daran fest, was lieb und teuer war und ist

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Ich hab' gedacht, ich hab' gehofft
Ich hab' geglaubt, das Alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeit verändert mich, doch ich bin und bleibe trotzdem hier
Ich hab's gewusst, vorhergeseh'n
Es kann nicht jeder bis zum Ende mit uns geh'n
Ein letzter Gruß an die vor Jahren mal unsere Weggefährten war'n

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Никогда не увидеть конца

Думала ли ты, что все останется, останется как было всегда?
Ты надеялась, что время остановится
Для тебя и тех, кто был с тобой?
Ты пыталась повернуться спиной к тому, что грядет, чтобы в конце концов сдаться?
Твое время тоже никогда не остановится.

Дружба, любовь, ненависть и ссоры
Горькие слезы, полные тоски, скрепляют прошлое.
Что мы имели, что пережили
Лишь воспоминания, которые, несмотря ни на что, никогда не исчезнут.

Я думал, что все это дастся мне легко.
Времена меняются, а я не успеваю.
Сжег все мосты ко всему, что было.
Но я все равно держусь за то, что было и есть дорогим моему сердцу.

За то, что было - за то, что будет.
За ребят, что плечом к плечу со мной.
Мы никогда не увидим конца.
И мы будем пить дальше - За твое здоровье, брат!
Всегда будем идти по нашему пути вместе.

Навсегда в памяти тот день, когда все закончилось.
Друзья разошлись, кроме нескольких, что сегодня здесь с нами.
И снова поднимаем бокалы, разум никогда нас не победит.
И даже если все мосты сожжены - кто-то всегда будет на твоей стороне.

Капля горечи никогда не исчезнет.
Разорванная дружба тех,
Кто ушел слишком рано.
И все же я люблю вспоминать
О беззаботных днях - мы были молоды, совершенно безбашенны.

Я думал, что все это дастся мне легко.
Времена меняются, а я не успеваю.
Сжег все мосты ко всему, что было.
Но я все равно держусь за то, что было и есть дорогим моему сердцу.

За то, что было - за то, что будет.
За ребят, что плечом к плечу со мной.
Мы никогда не увидим конца.
И мы будем пить дальше - За твое здоровье, брат!
Всегда будем идти по нашему пути вместе.

Я думал, я надеялся.
Я верил, что все это дастся мне легко.
Время меняет меня, но я есть и остаюсь здесь.
Я знал, предвидел.
Не каждый сможет пройти с нами до конца.
Последний привет тем, кто когда-то был нашими спутниками.

За то, что было - за то, что будет.
За ребят, что плечом к плечу со мной.
Мы никогда не увидим конца.
И мы будем пить дальше - За твое здоровье, брат!
Всегда будем идти по нашему пути вместе.

За то, что было - за то, что будет.
За ребят, что плечом к плечу со мной.
Мы никогда не увидим конца.
И мы будем пить дальше - За твое здоровье, брат!
Всегда будем идти по нашему пути вместе.