Текст и перевод песни Krawallbrüder - schmerzfrei

schmerzfrei

Kalter Schweiß glänzt auf der Stirn, Dir geht es schlecht, Das ist zu spüren
Unbehagen trübt den Blick Und irgendwie scheinst du entrückt aus dieser Welt
Hast du zu viel gesehen, die Oberfläche der Realität Gerade mal angekratzt und das macht dich schon krank
Geh noch einen Schritt weiter, Schonungslos bis ans Ende
Siehst du die reale Welt, die ich seit Jahren Tag für Tag ertrage
Nimm das Leben wie es ist Als ein Geschenk von Gottes Gnaden, das man dem schlimmsten Feind nicht wünscht, doch täglich neu empfängt
Ist eure Schmerzgrenze erreicht, Fängt bei mir Humor erst an
Ich gehe stets bis an mein Ende, Weil ich gar nicht anders kann
Woran manch anderer zerbricht, Daran geh ich erst richtig auf
Ich bin das kranke Rad in eurer Welten, lauf
Kannst du dein Leben nicht ertragen
Sagst du zu allem ja und amen
Dann ist es für dich höchste Zeit zu gehen
Kannst du die Schmerzen nicht ertragen, die dir dein Schöpfer offenbart
Dann ist es allerhöchste Zeit für dich den letzten Weg zu gehen
Wo ist jetzt der Erlösung Heil
Die Kreuzigung ist längst vorbei
Empfang das Wort, das dir den Weg ins Dunkel weist
Kein Schmerz mehr, keine Qual Und du fühlst dich nie mehr allein
Die Hoffnung trägt dich weiter, Bist schon so oft gescheitert
Bist du wirklich derart fest im Glauben und naiv
Hör auf mich, wenn ich sage, Es kommen keine besseren Jahre Und, dass dein Schicksal sich auch sicher nicht mehr dreht
Ein neuer Tag, du bist am Ende Und wieder faltest du die Hände
Noch scheint der Horizont verborgen, Den du bislang nie gesehn
Du liest die Zeilen deines Lebens, Die ich einst fürsorglich gegeben, Verlogen ziert ein Lächeln voller Güte mein Gesicht

Painless

Cold sweat glistens on your forehead, you feel unwell, it's palpable
Discomfort clouds your gaze and you seem somehow lost in this world
Have you seen too much, merely scratched the surface of reality and it's already making you ill
Take it one step further, ruthlessly to the end
Do you see the real world that I've endured every day for years
Take life as it is as a gift from the grace of God, that you wouldn't wish on your worst enemy, yet receive anew each day
If your threshold of pain is reached, my humor is just getting started
I always go to my limits, because I simply cannot do otherwise
What others break under, what truly excites me
I am the sick wheel in your world, run
Can't you bear your life
Do you say yes and amen to everything
Then it's high time for you to go
If you can't bear the pain that your creator reveals to you
Then it is high time for you to go the last way
Where is the salvation of salvation now
The crucifixion is long over
Receive the word that shows you the way into darkness
No more pain, no torment and you never feel alone again
Hope carries you further, you have already failed so often
Are you really so strong in faith and naive
Listen to me when I say, that no better years will come and that your fate will surely not turn
A new day, you are at the end and again you fold your hands
Still, the horizon that you have never seen before seems hidden
You read the lines of your life, which I once gave with care, a smile full of kindness adorns my face deceitfully