Текст и перевод песни Krawallbrüder - Weg von Euch

Weg von Euch

Das halbe volk dreht durch,
Während die seuche sich verbreitet.
Jeder funke macht wird ausgespielt,
Sich selbst der weg bereitet.
Doch was ist daran noch aufrecht?
Ihr schmiert die medien mit geld
Und ihr müsst uns schon verzeihen,
Dass es uns hier nicht mehr gefällt!

Auf der skala null bis dämlich
Seit ihr ganz oben mit dabei,
Schluckt ihre weichgespülte massenhysterie,
Es tut mir leid, ihr tut mir leid!

Ich muss jetz gehn,
Weg von euch! egal wohin.
Niemals in eurer mitte stehn,
Weg von euch! uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten,
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein problem,
Dann sags uns ins gesicht!
Weg von euch!!!!

Wie weit wollt ihr euch verbiegen?
Wofür persönlichkeit verleugnen?
Ist der preis den ihr bezahlt es wert
Den eignen geist zu beugen?
Rebellisch gehts an die grenzen,
Es scheint die planung funktioniert,
Denn soweit ich mich erinner,
Wart ihr gestern doch noch garnicht tätowiert.

Auf der skala null bis dämlich
Seit ihr ganz oben mit dabei,
Nur noch produkte einer massenindustrie,
Es tut mir leid, ihr tut mir leid!

Ihr verdreht euer ideal,
Aus subkultur wird kapital.
Ich habe nie vergessen wer ich einmal war
Und heut noch bin,
Kein preis ersetzt mein leben
Ab hier trennen sich unsre wege!
Es gibt hier nichts mehr zu sagen,
Ausser das hier was zum himmel stinkt!

Ich muss jetz gehn,
Weg von euch! egal wohin.
Niemals in eurer mitte stehn,
Weg von euch! uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten,
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein problem,
Dann sags uns ins gesicht!
Weg von euch!!!!

Away From You

Half the people have gone mad,
As the plague spreads again.
Every spark of rebellion is snuffed out,
That the path towards freedom might be laid.
But what is left of integrity?
You bribe the media with money,
And you must forgive us,
If we don't like it here anymore!

On the scale of zero to dim-witted,
You rank right at the top,
Swallowing their watered-down mass hysteria,
I pity you, I pity you!

I have to go now,
Away from you! no matter where.
I'll never stand among your ranks,
Away from you! you won't get us!
Play your game without me now,
You've betrayed all that you were,
Can you still bear yourselves?
Does anyone else have a problem with this?
Then say it to our faces!
Away from you!!!!

How far will you bend yourself?
For what reason do you deny your true self?
Is the price you pay worth it,
To crush your own spirit?
Rebelliousness goes to the extreme,
It seems like their plan is working,
Because as far as I can remember,
Yesterday you weren't all tattooed up.

On the scale of zero to dim-witted,
You rank right at the top,
Just another product of the mass industry,
I pity you, I pity you!

You twist your ideals,
Subculture becomes capital.
I've never forgotten who I once was,
And still am,
No price could replace my life,
From here, our paths diverge!
There's nothing left to say,
Except that this whole thing stinks to high heaven!

I have to go now,
Away from you! no matter where.
I'll never stand among your ranks,
Away from you! you won't get us!
Play your game without me now,
You've betrayed all that you were,
Can you still bear yourselves?
Does anyone else have a problem with this?
Then say it to our faces!
Away from you!!!!