Текст и перевод песни Krawallbrüder - Weg von Euch

Weg von Euch

Das halbe volk dreht durch,
Während die seuche sich verbreitet.
Jeder funke macht wird ausgespielt,
Sich selbst der weg bereitet.
Doch was ist daran noch aufrecht?
Ihr schmiert die medien mit geld
Und ihr müsst uns schon verzeihen,
Dass es uns hier nicht mehr gefällt!

Auf der skala null bis dämlich
Seit ihr ganz oben mit dabei,
Schluckt ihre weichgespülte massenhysterie,
Es tut mir leid, ihr tut mir leid!

Ich muss jetz gehn,
Weg von euch! egal wohin.
Niemals in eurer mitte stehn,
Weg von euch! uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten,
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein problem,
Dann sags uns ins gesicht!
Weg von euch!!!!

Wie weit wollt ihr euch verbiegen?
Wofür persönlichkeit verleugnen?
Ist der preis den ihr bezahlt es wert
Den eignen geist zu beugen?
Rebellisch gehts an die grenzen,
Es scheint die planung funktioniert,
Denn soweit ich mich erinner,
Wart ihr gestern doch noch garnicht tätowiert.

Auf der skala null bis dämlich
Seit ihr ganz oben mit dabei,
Nur noch produkte einer massenindustrie,
Es tut mir leid, ihr tut mir leid!

Ihr verdreht euer ideal,
Aus subkultur wird kapital.
Ich habe nie vergessen wer ich einmal war
Und heut noch bin,
Kein preis ersetzt mein leben
Ab hier trennen sich unsre wege!
Es gibt hier nichts mehr zu sagen,
Ausser das hier was zum himmel stinkt!

Ich muss jetz gehn,
Weg von euch! egal wohin.
Niemals in eurer mitte stehn,
Weg von euch! uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten,
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein problem,
Dann sags uns ins gesicht!
Weg von euch!!!!

Loin de vous

La moitié du peuple devient fou,
Alors que l'épidémie se répand.
Chaque étincelle de puissance est jouée,
Se frayant un chemin.
Mais qu'est-ce qui est encore droit là-dedans ?
Vous graissez les médias avec de l'argent
Et vous devez nous excuser,
Que nous ne nous sentions plus à l'aise ici !

Sur l'échelle de zéro à stupide
Vous êtes tout en haut avec nous,
Avalez leur hystérie de masse édulcorée,
Je suis désolé, je suis désolé !

Je dois y aller maintenant,
Loin de vous ! peu importe où.
Ne jamais être au milieu de vous,
Loin de vous ! vous ne nous aurez pas !
Jouez votre jeu maintenant sans moi
Vous avez trahi tout ce que vous étiez,
Pouvez-vous encore vous supporter ?
Quelqu'un d'autre a-t-il un problème,
Alors dis-le-nous en face !
Loin de vous !!!!

Jusqu'où voulez-vous vous plier ?
Pourquoi renier sa personnalité ?
Le prix que vous payez en vaut-il la peine
Pour plier son propre esprit ?
C'est de manière rebelle que l'on va aux limites,
Il semble que la planification fonctionne,
Parce que pour autant que je me souvienne,
Hier, vous n'étiez pas encore tatoués.

Sur l'échelle de zéro à stupide
Vous êtes tout en haut avec nous,
Plus que des produits d'une industrie de masse,
Je suis désolé, je suis désolé !

Vous déformez votre idéal,
De la sous-culture au capital.
Je n'ai jamais oublié qui j'étais autrefois
Et je suis toujours aujourd'hui,
Aucun prix ne remplace ma vie
À partir d'ici, nos chemins se séparent !
Il n'y a plus rien à dire ici,
Sauf que ça pue le ciel !

Je dois y aller maintenant,
Loin de vous ! peu importe où.
Ne jamais être au milieu de vous,
Loin de vous ! vous ne nous aurez pas !
Jouez votre jeu maintenant sans moi
Vous avez trahi tout ce que vous étiez,
Pouvez-vous encore vous supporter ?
Quelqu'un d'autre a-t-il un problème,
Alors dis-le-nous en face !
Loin de vous !!!!