Текст и перевод песни Krawallbrüder - Wir sind wieder da (live)

Wir sind wieder da (live)

Wir sind da (wir sind wieder da)
Es wurd auch allerhöchste Zeit

Ham den Jenseits abgeschworen
Also macht euch bereit
Schon von vielen totgesagt
Doch wurde niemals registriert
Daß auch wenn man nichts sieht
Meistens etwas passiert

Wir ham den Ärger und die Schwelle
Eurer Lügen überquert
Und uns trotz allem Gerede
Doch auf's neue bewährt
Darum gehen wir es jetzt an
Auf daß der Hammer wieder kreist
Und uns fortan für alle Zeit
Keiner mehr in die Segel scheißt

Wir sind da - Dafür zu Kämpfen wofür es sich wirklich lohnt
Wir sind wieder da - halten das Maul nicht drum bleibt keiner hier verschont
Wir sind da - mit uns die Wut die uns seit langem innwohnt
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

Wofür steht heut' noch '69
Was heißt heut'United Kids
Bist du der Mann vom rechten Lager
Der auf Marx vereidigt ist
Bist du der einzige mit Heiligenschein
Der hier noch übrig ist
Dann hast Du vor Verlust der Selbstachtung
Dir selbst ins Hemd gepisst

Du warst nie besser als ich
Und wirst es wohl auch niemals sein
Denn im Gegensatz zu dir
Steh ich für meine Taten ein
War auch nicht immer alles richtig
Ist es doch schon lang geschehn
Und gebranntmarkt kann ich doch
Mit Stolz noch in den Spiegel sehn

Wir sind da - Im Feuer der Bewegung des Herzen innerstes entblößt
Wir sind da - Gegen die Taubheit die auf unsre Worte stößt
Wir sind da - Zu spät die Reue wenn der Henker lang schon grüßt
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

Wir haben's bis hierher geschafft
Gegen den Strom zum neuen Morgen
Freundschaften hat es hingerafft
Wenn's jemals echte Freunde waren.
Der Zahn der Zeit, der Hass, der Neid
Hat seine Narben hinterlassen
Doch wir waren immer stets bereit

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

We Are Back (Live)

We are here (we are back)
It was the highest time

We cursed the other side
So brace yourself
Many pronounced us dead
But it was never registered
That even when you see nothing
Something usually happens

We have the anger and the treshold
Of your lies crossed
And despite all the gossip
We can prove ourselves once again
That's why we start now
So the hammer can circle again
And from now on for all time
No one shits on our ideas anymore

We are here - To fight for what is really worth it
We are back - we do not shut up, so no one will be spared
We are here - with us the anger that has long been in us
We are here We are here We are back

We are here We are here We are back
We have sworn off the afterlife
We have chosen ourselves anew
We are here We are here We are back
We are KrawallBrüder as before
Just as it always was

What do '69 mean today
What does 'United Kids' mean today
Are you the man from the right wing
Who is sworn to Marx
Are you the only one with a halo
Who is still left here
Then you have pissed yourself in the shirt
Before losing self-respect

You have never been better than me
And you will probably never be either
Because unlike you
I stand up for my actions
Not everything was always right
It happened a long time ago
And branded I can still
Look in the mirror with pride

We are here - In the fire of the movement, the innermost heart is exposed
We are here - Against the deafness that our words encounter
We are here - Too late for repentance when the executioner has long since greeted
We are here We are here We are back

We are here We are here We are back
We have sworn off the afterlife
We have chosen ourselves anew
We are here We are here We are back
We are KrawallBrüder as before
Just as it always was

We've made it this far
Against the stream to the new morning
Friendships it has taken away
If they were ever real friends.
The tooth of time, the hate, the envy
Has left its scars
But we were always ready

We are here We are here We are back
We have sworn off the afterlife
We have chosen ourselves anew
We are here We are here We are back
We are KrawallBrüder as before
Just as it always was