Текст и перевод песни Krawallbrüder - Wir sind wieder da (live)

Wir sind wieder da (live)

Wir sind da (wir sind wieder da)
Es wurd auch allerhöchste Zeit

Ham den Jenseits abgeschworen
Also macht euch bereit
Schon von vielen totgesagt
Doch wurde niemals registriert
Daß auch wenn man nichts sieht
Meistens etwas passiert

Wir ham den Ärger und die Schwelle
Eurer Lügen überquert
Und uns trotz allem Gerede
Doch auf's neue bewährt
Darum gehen wir es jetzt an
Auf daß der Hammer wieder kreist
Und uns fortan für alle Zeit
Keiner mehr in die Segel scheißt

Wir sind da - Dafür zu Kämpfen wofür es sich wirklich lohnt
Wir sind wieder da - halten das Maul nicht drum bleibt keiner hier verschont
Wir sind da - mit uns die Wut die uns seit langem innwohnt
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

Wofür steht heut' noch '69
Was heißt heut'United Kids
Bist du der Mann vom rechten Lager
Der auf Marx vereidigt ist
Bist du der einzige mit Heiligenschein
Der hier noch übrig ist
Dann hast Du vor Verlust der Selbstachtung
Dir selbst ins Hemd gepisst

Du warst nie besser als ich
Und wirst es wohl auch niemals sein
Denn im Gegensatz zu dir
Steh ich für meine Taten ein
War auch nicht immer alles richtig
Ist es doch schon lang geschehn
Und gebranntmarkt kann ich doch
Mit Stolz noch in den Spiegel sehn

Wir sind da - Im Feuer der Bewegung des Herzen innerstes entblößt
Wir sind da - Gegen die Taubheit die auf unsre Worte stößt
Wir sind da - Zu spät die Reue wenn der Henker lang schon grüßt
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

Wir haben's bis hierher geschafft
Gegen den Strom zum neuen Morgen
Freundschaften hat es hingerafft
Wenn's jemals echte Freunde waren.
Der Zahn der Zeit, der Hass, der Neid
Hat seine Narben hinterlassen
Doch wir waren immer stets bereit

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

Мы вернулись (live)

Мы здесь (мы снова здесь),
самое время настало.

Мы отреклись от преисподней,
так что будь готова, детка.
Многие пророчили нам конец,
но никто не заметил,
что даже если ты ничего не видишь,
что-то да происходит.

Мы прошли сквозь гнев и преграды
вашей лжи,
и вопреки всем разговорам
снова доказали свою правоту.
Поэтому мы берёмся за дело,
чтобы молот снова закрутился,
и чтобы с этого момента
никто не смел нам мешать.

Мы здесь - чтобы бороться за то, что действительно важно.
Мы снова здесь - не будем молчать, никто не уйдет от расплаты.
Мы здесь - и с нами ярость, что давно живет в нас.
Мы здесь, мы здесь, мы снова здесь!

Мы здесь, мы здесь, мы снова здесь!
Мы отреклись от преисподней,
чтобы начать все заново.
Мы здесь, мы здесь, мы снова здесь!
Мы - KrawallBrüder, как и прежде,
такие, как всегда.

Что сегодня значит "69"?
Что сегодня значит "United Kids"?
Ты - парень из правого лагеря,
поклявшийся в верности Марксу?
Ты единственный со святым нимбом,
кто еще остался?
Тогда ты сам себе нагадил,
потеряв остатки самоуважения.

Ты никогда не был лучше меня
и вряд ли станешь.
Ведь в отличие от тебя,
я отвечаю за свои поступки.
Не всегда все было правильно,
но это было давно.
И пусть я заклеймен,
я все еще могу с гордостью смотреть в зеркало.

Мы здесь - в огне движения, обнажившего наше сердце.
Мы здесь - против глухоты, с которой сталкиваются наши слова.
Мы здесь - и раскаяние запоздает, когда палач уже приветствует.
Мы здесь, мы здесь, мы снова здесь!

Мы здесь, мы здесь, мы снова здесь!
Мы отреклись от преисподней,
чтобы начать все заново.
Мы здесь, мы здесь, мы снова здесь!
Мы - KrawallBrüder, как и прежде,
такие, как всегда.

Мы прошли этот путь,
против течения, к новому утру.
Дружба не выдержала,
если это вообще была настоящая дружба.
Время, ненависть, зависть
оставили свои шрамы,
но мы всегда были готовы.

Мы здесь, мы здесь, мы снова здесь!
Мы отреклись от преисподней,
чтобы начать все заново.
Мы здесь, мы здесь, мы снова здесь!
Мы - KrawallBrüder, как и прежде,
такие, как всегда.