Текст и перевод песни Krawallbrüder - Zurück auf den Straßen

Zurück auf den Straßen

Meine Jugend ist nicht so verlaufen dass ich mein Maul heut halten kann
Unbesiegbar viel zu früh am Saufen beugten wir uns keinem Zwang
Jeder Tag wie ein neues Leben und wir waren stets zu allem bereit
Und wenn ich heute zurückdenke dann trinke ich auf meine Beste
Auf ne verdammt geile Zeit
Voll auf Hass gegen alles und jeden ward uns die Welt schnell Untertan
Blut und Spiele bestimmen die Ordnung gegen uns kam eh keiner an
Freundschaft war noch was Freundschaft heißt Regeln ausschließlich zum Brechen da
Jeder Tag jede Stunde eine gefühlte Sekunde das Herz schlägt schneller
Und ich weiß daß das alles richtig war
Ich seh die Strassen meiner Jugend spüre den Stolz die alte Kraft
In meinen Venen kocht das Blut und die Nacht wird wieder zum Tag
Wir ham gelebt wo andere Ihr Leben lassen
Wir ham geliebt was anderen bis aufs Blut verhasst ist
Wir ham gehofft dass diese Zeit niemals zu Ende geht
Das eigne Glück des Nächsten Leid
Waren wir der Dreck von unten der auch unten bleibt
Trotz alledem sind wir zurück - Auf unseren Strassen unserm Weg
Von der Strasse für unsere Strasse als ein Schlachtruf dieser Zeit
Hochprozentiges und billige Schlampen verführten uns zu früher Männlichkeit
Das Gesetz der Strasse keine hohle Phrase waren wir die Jungs mit 24 Karat
Und jede Kneipentour ward zu Höllenqualen für allen Dreck
Für all den Dreck der unerwünscht war
Ein letzter Blick auf vergangene Tage es kommt nie mehr was früher war
Die Schnauzen gross viel schneller ausgeteilt und oft kassiert was zu erwarten war
Leben als wenn's kein morgen gibt getränkte Nächte voller Bierseligkeit
3 Akkorde und schiefer Gesang wurd zum Protest gegen die Alten und alle Obrigkeit
Habt Ihr vergessen wo Ihr herkommt den Geruch der Strasse das Gefühl
Unbeugsam und frei zu sein alles aus euerm kleinen Hirn gespült
Vielleicht habt Ihr auch nie erlebt was ihr uns heute erzählen wollt
Ihr habt die Strassen nie gesehen den Way of Life niemals gelebt
Wir sind die Jungs von unten lecken noch die Wunden trotz alledem wir sind zurück
Mit altem Blut an den Boots bricht eure Hölle los wir sind zurück mit neuer Wut
Trotz all der langen Zeit werden wir niemals alt
Wir sind zurück auf unseren Strassen unserem Weg

Назад на улицы

Моя юность прошла не так, чтобы я мог держать язык за зубами
Непобедимые, слишком рано начавшие пить, мы не склонялись ни перед кем
Каждый день как новая жизнь, и мы всегда были готовы ко всему
И когда я сегодня оглядываюсь назад, я пью за свою лучшую пору
За чертовски крутое время
Полные ненависти ко всему и ко всем, мы быстро подчинили себе мир
Кровь и игры определяли порядок, против нас никто не смел идти
Дружба была тем, что называется дружбой, правила созданы, чтобы их нарушать
Каждый день, каждый час, как одно мгновение, сердце бьется чаще
И я знаю, что все это было правильно
Я вижу улицы своей юности, чувствую гордость, прежнюю силу
В моих венах кипит кровь, и ночь снова становится днем
Мы жили там, где другие оставляют свою жизнь
Мы любили то, что другие ненавидят до глубины души
Мы надеялись, что это время никогда не закончится
Собственное счастье - чужое горе
Мы были грязью снизу, которая и остается внизу
Несмотря ни на что, мы вернулись - на наши улицы, на наш путь
С улицы, за нашу улицу, как боевой клич нашего времени
Крепкий алкоголь и дешевые шлюхи сделали нас мужчинами слишком рано
Закон улицы - не пустой звук, мы были парнями с 24 каратами
И каждая пьянка превращалась в адские муки для всей мрази
Для всей той мрази, что была здесь нежеланной
Последний взгляд на минувшие дни, то, что было раньше, уже не вернется
Хвастались много, получали по морде еще быстрее, и часто получали то, чего и следовало ожидать
Жить так, будто завтра не наступит, ночи, пропитанные пивом
3 аккорда и хриплый вокал стали протестом против стариков и всех властей
Вы забыли, откуда вы пришли, запах улицы, это чувство
Быть несгибаемым и свободным, все это вымыто из ваших маленьких мозгов
Может быть, вы никогда и не испытывали того, о чем пытаетесь нам рассказать
Вы никогда не видели улиц, никогда не жили по законам улицы
Мы, парни снизу, зализываем раны, но, несмотря ни на что, мы вернулись
Со старой кровью на ботинках, ваш ад начинается, мы вернулись с новой яростью
Несмотря на все прошедшее время, мы никогда не постареем
Мы вернулись на наши улицы, на наш путь