Текст и перевод песни Krawk - Lembra de mim, pai?

Lembra de mim, pai?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora? Hey

Mas eu me virei muito bem sem você, olha, minha mãe me ensinou a viver
Vai ser por ela, sempre por ela, hey, que eu vou triplicar meu cachê
Hoje minha mãe me viu na TV, eu lembrei quando não tinha TV
Era só nós dois no quarto apertado e eu me perguntando: "Cadê você?"

Você não teve pai, por isso não foi pai, mas quando for minha vez isso não vai acontecer
Porque eu senti na pele cada dia dos pais que eu chorei escondido pra ninguém perceber
E eu nunca precisei de herói, tô ficando rico e eu sei que isso dói
Porque eu fiz isso tão bem feito que eles acham que eu nasci playboy

(Yeah) Mas eles não sabem de nada
Não sabem da minha estrada, não sabem tudo que eu passei
E nem vão saber (E nem vão saber, yeah), não faço questão de dizer
Ao invés de ficar lamentando, eu levantei e fiz acontecer (Yes, sir)

Lembra daquela menina que engravidou aos 17, mãe?
Hoje é a razão de eu tá fazendo essa porra de trap (Skrrt)
Ela já teve que se humilhar, já passou fome pra eu não passar
E mesmo com tudo isso, ela pediu pra eu não te odiar

Mas como eu não vou odiar? Me diz, como eu não vou odiar?
Se eu precisei de você tantas vezes e todas as vezes ′cê não tava lá
Ei, 'cê nunca parou pra pensar, será que ′cê nunca parou pra pensar
Que o problema nunca foi pensão, foi o abraço que 'cê nunca veio me dar

(Yeah) 'Cê nunca parou pra pensar
(Yeah) Mas eu aprendi a me virar
(Yeah)

Ahn, ahn, mas eu aprendi a me virar
Uma parte de mim ainda quer te odiar, a outra quer te perdoar
Mas não sei se eu consigo, já me perguntei: Será que o problema é comigo?

O foco é olhar pra frente, ver quem me ama contente
Se minha mãe se orgulhar, pra mim já é o suficiente

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora? Ei

Ainda teria ido embora? Ei
Ainda teria ido embora?
Outro dia, outro show, outro voo
Outro dia, outro hit, outro flow
Se você tiver ouvindo isso, pai
Eu te perdoo

Do You Remember Me, Dad?

Hey, Dad, do you remember me?
Hey, look at how I am now
Hey, Dad, do you remember me?
Hey, look at how I am now

Stealing glances, I'm full of jewels
Flying by the thousands, I'm going abroad
I wonder if you knew the future
Would you still have left?

Hey, Dad, do you remember me?
Hey, look at how I am now
Hey, Dad, do you remember me?
Hey, look at how I am now

Stealing glances, I'm full of jewels
Flying by the thousands, I'm going abroad
I wonder if you knew the future
Would you still have left? Hey

But I got by just fine without you, look, my mother taught me how to live
It'll be for her, always for her, hey, that I'll triple my fee
Today my mother saw me on TV, I remembered when we didn't have a TV
It was just the two of us in the cramped room and I was wondering: "Where are you?"

You didn't have a father, that's why you weren't one, but when it's my turn this won't happen
Because I felt every Father's Day that I cried secretly so no one would notice
And I never needed a hero, I'm getting rich and I know it hurts
Because I did it so well that they think I was born a playboy

(Yeah) But they don't know anything
They don't know my path, they don't know everything I've been through
And they won't know (And they won't know, yeah), I don't care to tell them
Instead of lamenting, I got up and made it happen (Yes, sir)

Remember that girl who got pregnant at 17, Mom?
Today is the reason why I'm doing this damn trap (Skrrt)
She already had to humble herself, she went hungry so I wouldn't have to
And even with all that, she asked me not to hate you

But how can I not hate you? Tell me, how can I not hate you?
If I needed you so many times and every time you weren't there
Hey, you never stopped to think, did you ever stop to think
That the problem was never child support, it was the hug you never came to give me

(Yeah) You never stopped to think
(Yeah) But I learned to fend for myself
(Yeah)

Ahn, ahn, but I learned to fend for myself
A part of me still wants to hate you, the other wants to forgive you
But I don't know if I can, I've already asked myself: Is the problem with me?

The focus is to look ahead, to see who loves me happy
If my mother is proud, that's enough for me

Hey, Dad, do you remember me?
Hey, look at how I am now
Hey, Dad, do you remember me?
Hey, look at how I am now

Stealing glances, I'm full of jewels
Flying by the thousands, I'm going abroad
I wonder if you knew the future
Would you still have left?

Hey, Dad, do you remember me?
Hey, look at how I am now
Hey, Dad, do you remember me?
Hey, look at how I am now

Stealing glances, I'm full of jewels
Flying by the thousands, I'm going abroad
I wonder if you knew the future
Would you still have left? Hey

Would you still have left? Hey
Would you still have left?
Another day, another show, another flight
Another day, another hit, another flow
If you're listening to this, Dad
I forgive you