Текст и перевод песни Krawk - Rainha

Rainha

Reine

Filho, bom dia, meu amor

Mon fils, bonjour, mon amour

Tudo bem? Deus te abençoe

Tout va bien? Que Dieu te bénisse

Deus te guarda, em nome de Jesus

Que Dieu te protège, au nom de Jésus

Você é uma benção, ′tá? Deus te abençoe grandemente

Tu es une bénédiction, d'accord? Que Dieu te bénisse grandement

Dê muita saúde, muita sabedoria, 'tá bom?

Donne beaucoup de santé, beaucoup de sagesse, d'accord?

Deus abençoe seu dia, te amo, minha vida

Que Dieu bénisse ta journée, je t'aime, ma vie

Você é tudo pra mim

Tu es tout pour moi

Yeah, yeah, yeah, yeah

Priorizar o que é de verdade

Prioriser ce qui est vrai

Valorizar antes que seja tarde

Valoriser avant qu'il ne soit trop tard

Tudo muda, tudo passa, tudo acaba

Tout change, tout passe, tout finit

Menos o amor da sua mãe

Sauf l'amour de ta mère

Priorizar o que é de verdade

Prioriser ce qui est vrai

Valorizar antes que seja tarde

Valoriser avant qu'il ne soit trop tard

Tudo muda, tudo passa, tudo acaba

Tout change, tout passe, tout finit

Menos o amor da sua mãe

Sauf l'amour de ta mère

Sempre que eu saio pela madrugada (Yeah)

Chaque fois que je sors à l'aube (Yeah)

Ela ′tá em casa orando por mim (Amém)

Elle est à la maison à prier pour moi (Amen)

Pra Deus me guardar e não acontecer nada

Pour que Dieu me garde et qu'il ne m'arrive rien

Ela 'tá em casa orando por mim (Aham)

Elle est à la maison à prier pour moi (Aham)

Enquanto inimigos querem me ver mal (Yeah, yeah, yeah)

Alors que les ennemis veulent me voir mal (Yeah, yeah, yeah)

Ela 'tá em casa orando por mim

Elle est à la maison à prier pour moi

E cada oração (E cada oração) me conduziu até aqui

Et chaque prière (Et chaque prière) m'a conduit jusqu'ici

Ô mãe, se eu tivesse escutado (Yeah)

Oh maman, si j'avais écouté (Yeah)

Cada conselho que a senhora me deu

Chaque conseil que tu m'as donné

De coração (Yeah, yeah, yeah)

Du fond du cœur (Yeah, yeah, yeah)

Eu teria evitado tristeza, decepção

J'aurais évité la tristesse, la déception

Mas não, eu sou teimoso demais pra escutar (Yeah)

Mais non, je suis trop têtu pour écouter (Yeah)

Tive que quebrar cara pra ver (Aham)

J'ai dû me casser la figure pour voir (Aham)

Que melhor que me frustrar é que escutar você

Que c'est mieux que je sois frustré que d'écouter ce que tu dis

Lembra aquelas amizade′ lá? (Falso)

Tu te souviens de ces amitiés là? (Faux)

Você disse: "Eles não querem seu bem" (Não)

Tu as dit: "Ils ne veulent pas ton bien" (Non)

A senhora ′tava certa, mãe (Yeah)

Tu avais raison, maman (Yeah)

E sobre aquelas groupie' ′tava certa também ('Tava certa também)

Et à propos de ces groupies, tu avais raison aussi (Tu avais raison aussi)

Filho, ′cê 'tá no estúdio?

Mon fils, tu es en studio?

′Tá aqui em São Paulo?

Tu es à Sao Paulo?

É, se você... Você quer durmir aqui em casa?

Oui, si tu... Tu veux dormir à la maison?

Filho, eu não entendi direito, é hoje que você vai passar no SBT?

Mon fils, je n'ai pas bien compris, c'est aujourd'hui que tu vas passer au SBT?

Tô sentindo sua falta

Je te manque

Hum, mais tudo bem, 'cê 'tá bem?

Hum, mais tout va bien, tu vas bien?

Graças a Deus que ′cê ′tá bem, gloria a Deus

Grâce à Dieu que tu vas bien, gloire à Dieu

Vem pra cá se você quiser, não sei

Viens ici si tu veux, je ne sais pas

'Tá só? ′Tá com quem?

Tu es tout seul? Tu es avec qui?

Não, ah

Non, ah

Quando era só festa, eu vi eles aqui (Yeah, yeah)

Quand il n'y avait que des fêtes, je les ai vus ici (Yeah, yeah)

Quando era loucura, eu vi eles aqui (Aham)

Quand c'était la folie, je les ai vus ici (Aham)

E quando eu precisei eu também vi

Et quand j'ai eu besoin d'eux, je les ai aussi vus

Sumir, um por um

Disparaître, un par un

Yeah, conselho (Uh) de mãe é aviso de Deus (Uh)

Yeah, conseil (Uh) de mère est un avertissement de Dieu (Uh)

Eu vou brindar o champanhe pela mãe que Deus me deu

Je vais trinquer au champagne pour la mère que Dieu m'a donnée

Minha coroa (Uh), eu vou te coroar

Ma couronne (Uh), je vais te couronner

Vou te por numa mansão (Uh), 'cê nunca mais vai trabalhar (Uh)

Je vais te mettre dans un manoir (Uh), tu ne travailleras plus jamais (Uh)

Nunca mais vai trabalhar, nunca mais vai se humilhar

Tu ne travailleras plus jamais, tu ne t'humilierás plus jamais

Me perdoa, mãe (Uh), se eu já te fiz chorar

Pardonne-moi, maman (Uh), si je t'ai déjà fait pleurer

Sei que eu não sou perfeito (Uh), mas eu vou te orgulhar

Je sais que je ne suis pas parfait (Uh), mais je vais te rendre fière

Eu prometo te orgulhar (Ah)

Je promets de te rendre fière (Ah)

Só de alegria que a senhora vai chorar

Tu ne pleureras que de joie

Minha rainha, minha velhinha

Ma reine, ma vieille

Meu exemplo de vida

Mon exemple de vie

Minha missão é te orgulhar