Текст и перевод песни Krayenzeit - Von deinen Lenden

Von deinen Lenden

In einer dunklen Nacht
Ein Opfer dargebracht
Der Seele Heil ging mir verloren

Wie Sein und Schein verschmilzt
Ganz wie der Trieb es will
Wenn eng die Körper sind verwoben

Wie kann solch Engel Teufel sein?
Wie kann solch Engel Teufel sein?
Ihr Glanz verdunkelt selbst der Sterne Schein

Vor deiner Liebe ist mir acht so bang
Seit ich heut' Nacht von deinen Lenden trank
Wie du mit Haut und Haar mich ganz verschlangst
Als ich heut' Nacht von deinen Lenden trank

Die Sinne schwanden mir
Gelockt von ihrer Gier
Gefang'n im Netz der schwarzen Spinne

Saugt sie min Leben aus
Und macht sich nichts daraus
Ich kann ihrer nicht entrinnen

Wie kann solch Engel Teufel sein?
Wie kann solch Engel Teufel sein?
Ihr Glanz verdunkelt selbst der Sterne Schein

Vor deiner Liebe ist mir acht so bang
Seit ich heut' Nacht von deinen Lenden trank
Wie du mit Haut und Haar mich ganz verschlangst
Als ich heut' Nacht von deinen Lenden trank

Mich regt verlangen
Nach deine Liebe
So tiefe Lust tränkt Herz und Seel

Ich will zerfließen
In deinen Armen
Die Welt verschwimmt
In Meer der Leidenschaft

Wie kann solch Engel Teufel sein?
Wie kann solch Engel Teufel sein?
Ihr Glanz verdunkelt selbst der Sterne Schein

Vor deiner Liebe ist mir acht so bang
Seit ich heut' Nacht von deinen Lenden trank
Wie du mit Haut und Haar mich ganz verschlangst
Als ich heut' Nacht von deinen Lenden trank

De tes reins

Dans une nuit sombre
Une victime sacrifiée
Le salut de l'âme m'a été perdu

Comme l'être et l'apparence fusionnent
Tout comme le désir le veut
Quand les corps sont étroitement liés

Comment un tel ange peut-il être un démon ?
Comment un tel ange peut-il être un démon ?
Son éclat obscurcit même la lueur des étoiles

J'ai tellement peur de ton amour
Depuis que j'ai bu de tes reins cette nuit
Comme tu m'as englouti entièrement, corps et âme
Quand j'ai bu de tes reins cette nuit

Mes sens se sont estompés
Attiré par sa soif
Pris au piège dans la toile de l'araignée noire

Elle suce ma vie
Et ne s'en soucie pas
Je ne peux pas m'échapper de son emprise

Comment un tel ange peut-il être un démon ?
Comment un tel ange peut-il être un démon ?
Son éclat obscurcit même la lueur des étoiles

J'ai tellement peur de ton amour
Depuis que j'ai bu de tes reins cette nuit
Comme tu m'as englouti entièrement, corps et âme
Quand j'ai bu de tes reins cette nuit

Le désir me trouble
Pour ton amour
Un tel plaisir profond inonde mon cœur et mon âme

Je veux fondre
Dans tes bras
Le monde se dissout
Dans la mer de la passion

Comment un tel ange peut-il être un démon ?
Comment un tel ange peut-il être un démon ?
Son éclat obscurcit même la lueur des étoiles

J'ai tellement peur de ton amour
Depuis que j'ai bu de tes reins cette nuit
Comme tu m'as englouti entièrement, corps et âme
Quand j'ai bu de tes reins cette nuit