Thug Alwayz - Krayzie Bone feat. Bone Thugs-n-Harmony перевод на французский

Thug Alwayz

KRAYZIE BONE featuring Bone thugs-n-harmony: Thug Mentality 1999

Krayzie:
It's 1999. Guess what? The muthafuckin' real thugs is in this muthafucka.
Oh, shit!

Krayzie:
Always, always ... What am I? What am I? A thug always, -ways, -ways. Uh-huh,
Uh-huh. Krayzie: Niggas look out. We in the muthafucka house. We in here now.
It's goin' down, steppin' through the crowd, sippin' on Hen, and we get wild.
Niggas lookin' foul. If he even move and step like he hatin'--knock 'em out. And
Then keep stompin' his head in the ground, and drag 'em out onto the dance
Floor. Tell 'em what it stand for: now when they came they had they pants on--we
Beat bitches up out their britches to show 'em how to tear up a club when they
Be fuckin' with the thugs. Nigga, we come to party, but I'll fuck up somebody,
But y'all ain't feelin' me, is y'all 'til one of these bullets split y'all, hit
Y'all? If y'all thinkin' we some bustas or hoes or fags, then you should meet
Us, see how fast we slash your ass. You wanna rumble? I'm sick of bein' humble,
Give ya everything you come here for, so come on, ho. Sawed-off, slim, it don't
Matter. I got somethin' for him and him, and then them niggas that you bring
Back thinkin' you can win. Fuck your friends. Everybody talk that shit, nigga.
Oh, yeah I know it. But who gon' show it, and who the ho is? I bet 'em a million
Bucks it's not us. Yeah, we might not get everybody. Somebody gon' get fucked
[Fucked], fucked [fucked] up.

Flesh-n-Bone:
You wanna come test me now? Come, I say, come now challenge me, the realer, can
Handle my business. I'm gonna finish, I gotta end this, I'm a diminish thee.
Come, follow my profits seeking gifts. It ain't no stoppin' me. I gotta clock
Cheese. T-H-U-G. Pop niggas, they D-E-A-D. Bet I'm thug, don't test me block,
Trust my dogs. Hit 'em up with a left, right, spot 'em with the beam. There's
Five trues of mine. What am I? A thug always. Remember the way they play back in
The day? Hit 'em with AK, you're made to hate me, baby. Whoo! We comin' to
Really make y'all feel us. Remember that nigga, Eazy-E, labelled me and my trues
Black nigga killas. Nigga, the realer gravedigger, brew-swiggin', lovin' bud,
And if you think you can hang, then come up with a thug. And I don't give a fuck
If you a Crip or you a Blood, but when you see a thug, you better show some
Love.

Layzie Bone:
Gotdamn, it feel good to be a thugsta--gettin' high, smokin' weed all day. Ain't
Got to listen to no bitches and I'm disrespectin' laws, just doin' it the Bone
Thug way. Yeah, nigga, you got to be crazy, fuckin' with Layzie, and all these
Mo Thug killas. We them ex-dopedealers and natural born cap-pealers. Feel us,
Nigga, if you want. Ain't nothin' but a high caffiene hit. We kickin' that raw
Shit. Fuck the law, shit, been screamin' it for years. Ain't no fear in my
Heart, thanks to the Lord up above. And I got a grudge against the people that
Judge, give 'em no mercy, no love. Let me see you shoot that muthafucka, shoot
That nigga. Ride up, slip the clip in, any trippin', niggas spit that fire. We
Don't need no water, let this muthafucka burn, baby, and I know they hate me,
Say lately, Layzie actin' shady. Hey, it's the #1 Assassin [that's me], they
Just can't understand. I fear no man, put it on my #1 grave, 'cause I'm a
Stand-up true thugsta in a league of my own. The city of Thieves is my home, and
I don't trust nann nigga. My mentality is thug, runnin' the streets sellin'
Drugs, off this nigga gettin' buzzed, packin' heat off in the club. Nigga, what?
Nigga, what? They sayin' that Bone was split up. Niggas is jealous, tellin'
Rumors and lies, can eat a dick up, nigga.

Wish Bone:
Nigga, stay real. Thugs get high. While you call yourself a thug, that's how I
Feel inside. And we don't wanna hurt nobody, -body, but your fuckin' with us,
And we shootin' up the party. Even if we're solo on some of that Bone shit we
Sayin', now you can bring it on, because we ready, we ready. Fuckin' with us is
Like fuckin' with no condom. That's dumb, better play with yourself. Nigga, I
Ain't the one. Ain't a thang changed: niggas still the same--made a little
Change, sendin' bullets to brain, fuck around, man. Nine millimeter, come and
Get some, get some. Shoot 'em with them hollows, 'cause you know he's got his
Vest on. And you didn't want it to come to this, did you? Fuckin' with them
Thugs: them niggas roll through. If you really want some, run [Krayzie: you
Better run], fuckin' with thug niggas--run, run.

Krayzie:
Yeah, and nigga, come on. We ready for combat, but y'all ain't ready. Carry a
Deadly machete, shred 'em and stretched, now they human spaghetti, steady smooth
And very eager to bury enemies. If it be necessary, then nigga wet 'em, and
Better go get 'em. We pickin' 'em off with the heater 9-millimeter shit to sweep
The streets, make niggas retreat. That's heat. Now, I repeat: if you want some,
Nigga come and get it, 'cause we still five, live, and vicious. Don't get it
Twisted, muthafucka. Run up on it whenever ya wanna get down and dirty. Still
Stand in the Land with the slugs in gun in my hand. Krayzie, Layzie, Bizzy, Wish,
And Flesh put it down to the north, south, east, and west. From back in the day,
We claimin' the thuggish ruggish--no need to change it. Now everybody a thug. If
You real, throw it up, but if it's fake, kill 'em and put 'em in with the rest
Of them phonies. Fuck 'em, and yes, it's like that.

Krayzie:
Always, always ... What am I? What am I?
A thug always, -ways, -ways.
Uh-huh, uh-huh.

Un voyou, toujours

KRAYZIE BONE featuring Bone thugs-n-harmony: Thug Mentality 1999

Krayzie:
On est en 1999. Devine quoi ? Les vrais voyous sont dans la place.
Oh, merde !

Krayzie:
Toujours, toujours... Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce que je suis ? Un voyou, toujours, toujours, toujours. Uh-huh,
Uh-huh. Krayzie: Fais gaffe. On est dans la place. On est là maintenant.
Ça va chauffer, on traverse la foule, on sirote du Hen et on se lâche.
Y'a des regards noirs. S'il bouge et qu'il a l'air de nous détester, on le défonce. Et
on lui enfonce la tête dans le sol, et on le traîne jusqu'à la piste de danse.
On va leur montrer ce que ça veut dire : quand ils sont arrivés, ils avaient leurs pantalons... on
a mis des raclées aux pétasses pour leur montrer comment retourner un club quand elles
cherchent des noises aux voyous. On vient pour faire la fête, mais je peux très bien défoncer quelqu'un,
mais tu comprends pas, hein, jusqu'à ce qu'une de ces balles te transperce, te touche ?
Si tu penses qu'on est des lopettes, des putes ou des tapettes, alors viens nous rencontrer,
tu verras comme on te découpe en rondelles. Tu veux te battre ? J'en ai marre d'être humble,
je vais te donner tout ce que tu veux, alors viens, salope. Scié, fin, peu importe.
J'ai de quoi m'occuper de lui et de lui, et de tous les autres que tu ramènes
en pensant que tu peux gagner. J'emmerde tes potes. Tout le monde la ramène.
Ouais, je sais. Mais qui va le prouver, et qui est la pute ? Je parie un million
que ce n'est pas nous. Ouais, on n'aura peut-être pas tout le monde. Quelqu'un va se faire défoncer
[défoncer], défoncer [défoncer].

Flesh-n-Bone:
Tu veux me tester maintenant ? Viens, je dis, viens me défier, le vrai, capable de
gérer mes affaires. Je vais finir, je dois en finir, je vais te diminuer.
Viens, suis mes profits à la recherche de cadeaux. Rien ne peut m'arrêter. Je dois ramasser du
fric. T-H-U-G. J'éclate les mecs, ils sont M-O-R-T-S. Je suis un voyou, ne me teste pas,
fais confiance à mes chiens. On les frappe d'un gauche, droite, on les vise avec le laser. On est
cinq vrais. Qu'est-ce que je suis ? Un voyou, toujours. Tu te souviens de la façon dont on jouait à l'époque ?
On les allumait à la kalach, tu es fait pour me détester, bébé. Whoo ! On vient pour
vraiment vous faire sentir notre présence. Tu te souviens de ce mec, Eazy-E, qui nous a appelés, moi et mes potes,
les tueurs noirs. Mec, le vrai fossoyeur, amateur de bière et de weed,
et si tu crois pouvoir suivre, alors viens avec un voyou. Et je m'en fous
que tu sois un Crip ou un Blood, mais quand tu vois un voyou, tu ferais mieux de montrer un peu de
respect.

Layzie Bone:
Putain, ça fait du bien d'être un voyou... Se défoncer, fumer de l'herbe toute la journée. Pas
besoin d'écouter les conneries des meufs et je crache sur les lois, je fais les choses à la Bone
Thug. Ouais, mec, faut être dingue pour chercher Layzie, et tous ces
tueurs de Mo Thug. On est des anciens dealers et des arnaqueurs nés. Tu nous sens,
mec, si tu veux. On est qu'une dose de caféine. On balance du pur.
On emmerde la loi, merde, ça fait des années qu'on le crie. Pas de peur dans mon
coeur, grâce au Seigneur là-haut. Et j'en veux aux gens qui
jugent, aucune pitié pour eux, aucun amour. Allez, tire sur ce fils de pute, tire sur
ce mec. On arrive, on insère le chargeur, si ça déconne, on crache le feu. On
n'a pas besoin d'eau, laissez ce putain de truc brûler, bébé, et je sais qu'ils me détestent,
ils disent ces derniers temps que Layzie devient louche. Hé, c'est le tueur numéro 1 [c'est moi], ils
ne peuvent tout simplement pas comprendre. Je ne crains aucun homme, grave-le sur ma tombe, parce que je suis un
vrai voyou dans une catégorie à part. La cité des voleurs est ma maison, et
je ne fais confiance à personne. Ma mentalité est voyou, je cours les rues en vendant de la
drogue, en train de me défoncer, avec une arme dans le club. Quoi ?
Quoi ? Ils disent que Bone s'est séparé. Les mecs sont jaloux, ils racontent des
rumeurs et des mensonges, ils peuvent aller se faire foutre.

Wish Bone:
Mec, reste vrai. Les voyous se défoncent. Quand tu te dis voyou, c'est comme ça que je
me sens à l'intérieur. Et on ne veut faire de mal à personne, mais tu nous cherches,
et on va faire un carnage. Même si on est en solo sur un de ces trucs de Bone qu'on
balance, tu peux venir, parce qu'on est prêts, on est prêts. Nous chercher, c'est
comme baiser sans capote. C'est con, tu ferais mieux de jouer tout seul. Je
ne suis pas le bon. Rien n'a changé : on est toujours les mêmes, on a juste un peu
changé, on envoie des balles dans le cerveau, fais gaffe, mec. Neuf millimètres, viens en
chercher, viens en chercher. Tire-leur dessus avec des balles creuses, parce que tu sais qu'il a son
gilet pare-balles. Et tu ne voulais pas en arriver là, n'est-ce pas ? Ne t'attaques pas aux
voyous : ces mecs-là sont sans pitié. Si tu cherches vraiment la merde, cours [Krayzie : tu
ferais mieux de courir], si tu cherches les voyous... cours, cours.

Krayzie:
Ouais, mec, allez. On est prêts au combat, mais pas toi. Je porte une
machette mortelle, je les découpe en morceaux, maintenant ce sont des spaghettis humains, je suis tranquillement
et très impatient d'enterrer mes ennemis. Si c'est nécessaire, on les arrose, et
il vaut mieux aller les chercher. On les chope avec le flingue, un 9 millimètres pour nettoyer
les rues, faire fuir les mecs. Ça, c'est du lourd. Maintenant, je répète : si tu veux la bagarre,
viens la chercher, parce qu'on est toujours cinq, vivants et dangereux. T'as tout compris ?
On débarque quand tu veux te salir les mains. On est toujours
debout dans la place, avec les balles dans le flingue à la main. Krayzie, Layzie, Bizzy, Wish,
et Flesh, on représente le nord, le sud, l'est et l'ouest. Depuis le début,
on est des voyous, pas besoin de changer. Maintenant tout le monde est un voyou. Si
t'es vrai, lève ton verre, mais si t'es un faux, on te tue et on te jette avec le reste
des imposteurs. On les emmerde, et ouais, c'est comme ça.

Krayzie:
Toujours, toujours... Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce que je suis ?
Un voyou, toujours, toujours, toujours.
Uh-huh, uh-huh.