Текст и перевод песни Krayzie Bone feat. E-40 & Gangsta Boo - We Starvin’

We Starvin’

(Feat. E-40 & Gangsta Boo)

[E-40]
Krayzie Bone, E Feezie Fonzareezie
And Gangsta Boo, what

[Krayzie Bone & Gangsta Boo]
It's the endin' of the world
And still niggas ain't got no satisfaction
(We can't get no)
It's the endin' of the world
And still niggas ain't got no satisfaction
(Satisfaction)
It's the endin' of the world
And still niggas ain't got no satisfaction
(We can't get no)
It's the endin' of the world
Motherfuckers ain't got no satisfaction

(Chorus: Krayzie Bone & Gangsta Boo)
We starvin' as we chase the paper
Ain't just a man, nigga, man, niggas hate 'cha
Fuck 'em, get 'cha guns, get 'cha cheese
We got, just a little time left (little time left)
If I'm not mistaken the year is '99
But we don't really know when we 'gone die
But shit, most niggas don't know how they still alive
On this, unmerciful wicked planet
If you can't pay for ya life, ya gonna vanish (vanish)

[E-40]
You're lookin' at livin' proof
Renovated, condemned, duplex, pots and pans, leaks in the roof
Dirty dishes, no dishwashing soap, no medical coverage
Bad case of strep throat
Mama's think she got arthiritis
My neighbor caught hepatitis from a simple yawn
They say it's airborne
We ain't got no street lights they all broken
Just take a trip through Vallejo, Richmond, and Oakland
Everyday it's a funeral
He was my numeral uno, but I can't bring him back
All I know is he was stressin', takin' anti-depressants
They found him dead in the trunk of his Cadillac
And I'm so thralled all I can think about is revenge
Always check up, always pullin' licks, doin' dirty works for dividends
He took the bullet for me
I'm the one that really robbed the place
Though I've been tryna to paper chase

Chorus

[Gansgta Boo]
I done grew up in the game baby
Ain't nothin' changed, little money, little fame baby
I'm still the same baby
Lady gotta make it, I can't be takin' no losses
I'm the bomb at the party
Always askin' "Where are the dollars?"
Now Iknow you hate me
Cause I hooked up with Krayzie, baby
I'm with whatever they pay me
Gangsta Boo be with it, be winnin', so what the fuck
I'll see you at the end of the year, so good luck

Chorus

[Krayzie Bone]
I made it, and I know it's almost over
Call in the soldiers
Gonna be ready to bomb back on 'em, know ya
Enemies position at all times
Where they at, and how much power they hold
And how many soldiers they got down to roll
But in the meantime,
You make your money, even if you strike it rich
You better hustle like you hungry for ya paper, paper, paper
These days only ways that pays can save you
Livin' your life is like a task if you ain't got the cash
Nigga mad at the world, as I put my mask over my face
And grabbed the magnum pistol, with the stash in the bag
I'm doin' a pop pop, so drop and take it as a loss, and chalk it
Now you can take your life and keep on walkin' (just keep on walkin)
Or be killed for tryna deny me a meal
I do what I gotta do, let's keep it real
For niggas in the hood up on the the block
Let 'em know they understood
Buckin' shots, nigga we livin' raw mentality war
So paranoia got me sleepin' on the floor, watchin' the door
This no win situation of tryin' to stay alive until we die
And anyway you go we won't make it
No way, to shake, fake it
Better take advantage of ya life while you can
Get rich, kick back, relax, spend ya money
I'm all about paper, sorry no party tonight
The year is 1999 last year to get your money, right

Chorus

[E-40]
That's real
Ya undersmell me
Suckers do what they can
Players do what they want, dig it?
Charlie Hustle everytime up in your talk
Yeah face it
Krayzie Bone, Gangsta Boo
Fuckin' they nose like this
That's how we fuckin' they nose up
Dig it nigga?
Yeah, paper chase nigga, paper route (paper route)
You undersmell me? We starvin'
You undersmell me nigga?
Don't let the mobbers control you
Chest high-up in the mobbers, nigga

On crève la dalle

(Feat. E-40 & Gangsta Boo)

[E-40]
Krayzie Bone, E Feezie Fonzareezie
Et Gangsta Boo, quoi

[Krayzie Bone & Gangsta Boo]
C'est la fin du monde
Et les négros n'ont toujours aucune satisfaction
(On n'arrive pas à en avoir)
C'est la fin du monde
Et les négros n'ont toujours aucune satisfaction
(Satisfaction)
C'est la fin du monde
Et les négros n'ont toujours aucune satisfaction
(On n'arrive pas à en avoir)
C'est la fin du monde
Ces enfoirés n'ont aucune satisfaction

(Refrain : Krayzie Bone & Gangsta Boo)
On crève la dalle à force de courir après le fric
T'es pas qu'un homme, négro, mec, les mecs te détestent
Nique-les, prends tes flingues, prends ton fric
On a plus beaucoup de temps (plus beaucoup de temps)
Si je ne me trompe pas, on est en 99
Mais on ne sait pas vraiment quand on va mourir
Mais merde, la plupart des négros ne savent pas comment ils sont encore en vie
Sur cette planète impitoyable et cruelle
Si tu ne peux pas payer pour ta vie, tu vas disparaître (disparaître)

[E-40]
Tu regardes une preuve vivante
Rénové, condamné, duplex, casseroles et poêles, fuites dans le toit
Vaisselle sale, pas de liquide vaisselle, pas de couverture médicale
Un gros cas d'angine streptococcique
Maman croit qu'elle a de l'arthrite
Mon voisin a attrapé une hépatite à cause d'un simple bâillement
Ils disent que c'est transmissible par l'air
On n'a pas de lampadaires, ils sont tous cassés
Fais un tour à Vallejo, Richmond et Oakland
Tous les jours, c'est un enterrement
C'était mon numéro uno, mais je ne peux pas le faire revenir
Tout ce que je sais, c'est qu'il était stressé, il prenait des antidépresseurs
Ils l'ont retrouvé mort dans le coffre de sa Cadillac
Et je suis tellement bouleversé que je ne peux penser qu'à la vengeance
Toujours vérifier, toujours tirer des plans, faire des sales boulots pour des dividendes
Il a pris la balle pour moi
C'est moi qui ai vraiment braqué l'endroit
Même si j'ai essayé de courir après le fric

Refrain

[Gansgta Boo]
J'ai grandi dans le game, bébé
Rien n'a changé, un peu d'argent, un peu de gloire, bébé
Je suis toujours la même, bébé
Une dame doit s'en sortir, je ne peux pas me permettre de perdre
Je suis la bombe de la fête
Je demande toujours "Où sont les dollars ?"
Maintenant je sais que tu me détestes
Parce que je me suis mise avec Krayzie, bébé
Je suis partante pour tout ce qu'ils me paient
Gangsta Boo est à fond, elle gagne, alors qu'est-ce que tu fous
On se voit à la fin de l'année, alors bonne chance

Refrain

[Krayzie Bone]
J'y suis arrivé, et je sais que c'est presque fini
Appelez les soldats
On va être prêts à les bombarder en retour, tu sais
La position de l'ennemi à tout moment
Où ils sont, et combien de pouvoir ils ont
Et combien de soldats ils ont à faire rouler
Mais en attendant,
Tu gagnes ton argent, même si tu deviens riche
Tu ferais mieux de te démener comme si tu avais faim de fric, fric, fric
De nos jours, il n'y a que les moyens de paiement qui peuvent te sauver
Vivre ta vie est comme une corvée si tu n'as pas d'argent
Négro en colère contre le monde, alors que je mets mon masque sur mon visage
Et que j'attrape le magnum, avec le butin dans le sac
Je fais un pop pop, alors baisse-toi et prends ça comme une perte, et crayonne-le
Maintenant, tu peux prendre ta vie et continuer à marcher (continue à marcher)
Ou te faire tuer pour avoir essayé de me refuser un repas
Je fais ce que j'ai à faire, restons réalistes
Pour les négros du quartier, dans la rue
Faites-leur savoir qu'ils ont compris
Des coups de feu, négro, on vit une guerre de mentalité brute
Alors la paranoïa me fait dormir par terre, à surveiller la porte
Cette situation sans issue où l'on essaie de rester en vie jusqu'à ce qu'on meure
Et de toute façon, on n'y arrivera pas
Aucun moyen de le secouer, de le feindre
Profite de ta vie tant que tu le peux
Deviens riche, détends-toi, dépense ton argent
Je ne pense qu'au fric, désolé, pas de fête ce soir
On est en 1999, la dernière année pour gagner de l'argent, c'est ça

Refrain

[E-40]
C'est vrai
Tu me sens ?
Les nazes font ce qu'ils peuvent
Les joueurs font ce qu'ils veulent, tu piges ?
Charlie Hustle à chaque fois dans ta conversation
Ouais, regarde les faits en face
Krayzie Bone, Gangsta Boo
Ils se foutent de leur nez comme ça
C'est comme ça qu'on leur fait monter le nez
Tu piges, négro ?
Ouais, la course au fric, la tournée des journaux (la tournée des journaux)
Tu me sens ? On crève la dalle
Tu me sens, négro ?
Ne laisse pas les gangsters te contrôler
Poitrine haute dans les gangsters, négro