Street People - Krayzie Bone перевод на немецкий

Street People

Krayzie:
Dedicate this to all the niggas on the streets; niggas in the hood strugglin',
Doin' what the fuck they gotta do to make their money; and all the thugs, the
Hustlas, the gangstas, the playas, pimps. Let's roll, let's roll.
[. .. ghetto love, ghetto love. I can feel that ghetto love, ghetto love .. .]

Street people [people] All my people be them niggas with an attitude. [We're
Ready for war.] The street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Gotta do].

I dedicate this to the niggas in the hood [Where they at? Where they at? Where
They at?], keepin' it real on the street. Niggas they practice what they preach,
Stayin' true until they D-I-E. Niggas still strong. We keep on bailin' through
The stress and all the rest of the shit that's goin' on. Speakin' of violence, I
See, you got to keep a pistol, 'cause if niggas think you're rich, you gon' be
Got, they out to pinch ya. Bullshit you not--killin' because of the pump, and it
Drives us to the point of no return, especially when you 're gone off of the
Sherm. You could give a fuck about a nigga flossin'. While you walkin', he on
Sixteen switches. Ain't that a bitch? But that's life. This shit ain't nothin'
Nice, and he'll take yours if his ain't right. And I can't stop 'em or knock
'Em, but yo, I wouldn't even try, though. 'Cause Bible say, "Hey, either repent
Or you will die." So [so, so], choose one [just one]: either repent and get
Saved, or put some food on your table for now.

Krayzie:
Street people [people]: All my people be them niggas with an attitude. [We're
Ready for war.] The street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Gotta do].

Krayzie [with Niko]:
I see my sisters out there hustlin', man [strugglin', man.]. Do what it takes,
But that's the brakes, rustle up what you can. Gotta feed your babies [babies,
Yeah]. Handle yourself your own business--don't wait on that nigga to get you
Nothin'. We been poor long enough, and I know you would scheme on somethin'
[Somethin', yeah]. Take the welfare, fuck it! The system givin' it to you,
'Cause it's guilt on they conscience. Don't let 'em fool you [don't let 'em fool
You, no]. Really ain't doin' a nigga any favors, so come on and get the paper,
Paper, before you die, die. This verse is for my ghetto queens, tryin' to come
Up and get them better things, particularly cheddar cheese. Make that money
[Make that money]. Work, work, work. Whatever your occupation, as long as you
Bringin' home the bacon, bacon, bacon. Don't let your enemy lock your mind, too.
And I hope y'all really been payin' attention 'cause it's 1999, ooh. [Ooh-ooh,
Yeah.] Though people comin' around, we gon' thug. So where the thugs at? Gimme
Some of that ghetto love [ghettp love].

Krayzie:
Street people [people]: All my people be them niggas with an attitude. [We're
Ready for war.] The street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Gotta do].

Krayzie [with Niko]:
Now if y'all feelin' me, let's get down and tear the roof off the mother. Shoot
The muthafuckas! I'm serious and mean business. Ready to pump pump and ride, you
With it? Come on, put it out there. Pump, pump, pump police. They treat us like
Animals--let's attack 'em like beasts. But hold on: 'fore you start fightin'
[Hold on, hold on], let's brighten up the action scene, pass me the gasoline [no
More, no more]. I'm really not trippin' on this rappin' no more, 'cause I know
It won't last too much longer . When it's over, then I be a full-time soldier [I
Told you], if I make it out of the game with all my sanity. Get paid, fuck the
Fame, get out quickly. Understand me? 'Cause at the rate I'm goin', pretty soon
They'll try to ban me for killin' these muthafuckas tryin' to tamper with my
Family. Now they got me runnin' from these po-po's, tryin' to jam me, but I told
Them muthafuckas not to try to test my manly, and this is my mentality for
Fuckin' with the street life, street life [street life.]

Krayzie:
Street people [people]: All my people be them niggas with an attitude. [We're
Ready for war.] The street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Gotta do].

Niko:
I gotta give it up to all my thugstas, we're street people. Them niggas with an
Attitude, let's stop the killin', we're strugglin' just like you to make a
Livin'. We're not pretendin', don't y'all remember? It ain't easy tryin' to stay
Alive, some people out there smokin' crack. My people workin' 9 to 5, just doin'
It right. Real strong, hold on 'cause it won't be long before the strugglin'
Days is long gone, hold on, be strong.

Krayzie:
Somebody better 'em we the T-H-U-G's real fuckin' soldiers, soldiers, soldiers,
We soldiers. we're T-H-U-G's real fuckin' soldiers, soldiers, soldiers, we
Soldiers.
[Get on up, get on up.]

Straßenvolk

Krayzie:
Ich widme das allen Niggas auf der Straße; Niggas im Viertel, die strugglen,
Tun, was sie tun müssen, um ihr Geld zu verdienen; und allen Gangstern, den
Hustlern, Playern, Zuhältern. Los geht's, los geht's.
[... Gettoliebe, Gettoliebe. Ich spüre diese Gettoliebe, Gettoliebe...]

Straßenvolk [Volk] Meine Leute sind die Niggas mit Attitüde. [Wir sind
Bereit für Krieg.] Die Straßenmentalität: Tu, was du tun musst [tu, was du
Tun musst].

Ich widme das den Niggas im Viertel [Wo sind sie? Wo sind sie? Wo
Sind sie?], die real auf der Straße bleiben. Niggas, die ihre Worte leben,
Bleiben treu bis sie S-T-E-R-B-E-N. Niggas immer noch stark. Wir kämpfen uns durch
Den Stress und den ganzen anderen Scheiß. Von Gewalt sprechend, ich
Sehe, du brauchst ’ne Pistole, denn wenn Niggas denken, du bist reich, wirst
Du ihnen ins Netz gehen. Kein Witz – Töten wegen der Knarre, und es
Treibt uns zum Punkt ohne Rückkehr, besonders wenn du voll auf
Sherm bist. Dich kümmert ein Niggas Prunk nicht. Während du läufst, fährt er in
16 Hydraulikstößen. Ist das nicht scheiße? Doch das ist Leben. Dies hier ist nichts
Schönes, und er nimmt deins, wenn seins nicht stimmt. Ich kann sie nicht stoppen oder
Kritisieren, aber ich würde es noch nicht mal probieren. Denn die Bibel sagt: »Hey, bereue
Oder du wirst sterben.« Also [also, also], wähl eins [nur eins]: Bereue und
Werde gerettet, oder schaff jetzt Essbares auf deinen Tisch.

Krayzie:
Straßenvolk [Volk]: Meine Leute sind die Niggas mit Attitüde. [Wir sind
Bereit für Krieg.] Die Straßenmentalität: Tu, was du tun musst [tu, was du
Tun musst].

Krayzie [mit Niko]:
Ich sehe meine Schwestern da draußen strugglen, Mann [kämpfen, Mann]. Tu, was nötig ist,
Doch so sind die Regeln, besorg dir, was du kannst. Musst deine Babys füttern [Babys,
Ja]. Kümmere dich selbst um deine Sachen – warte nicht auf den Nigga, dass er dir
Irgendwas bringt. Wir waren lang genug arm, und ich weiß, du würdest planen [Irgendwas
Planen, ja]. Nimm die Sozialhilfe, scheiß drauf! Das System gibt sie dir,
Wegen deren schlechtem Gewissen. Lass dich nicht verarschen [lass dich nicht verarschen
Nein]. Tut einem Nigga wirklich keinen Gefallen, also komm und hol dir die Kohle,
Kohle, bevor du stirbst, stirbst. Dieser Vers ist für meine Gettoköniginnen, die versuchen
Klarzukommen und sich Besseres holen, besonders Cheddar Cheese. Mach das Geld
[Mach das Geld]. Arbeit戇, Arbeit戇, Arbeit戇. Was auch immer dein Job ist, solange du
Den Speck nach Hause bringst, Speck, Speck. Lass nicht zu, dass dein Feind deinen Verstand verkauft.
Ich hoffe, ihr habt echt aufgepasst, denn es ist 1999, uff. [Uff-uff,
Ja.] Obwohl Leute kommen, wir bleiben Thugs. Wo sind die Thugs? Gib mir
Etwas von dieser Gettoliebe [Gettoliebe].

Krayzie:
Straßenvolk [Volk]: Meine Leute sind die Niggas mit Attitüde. [Wir sind
Bereit für Krieg.] Die Straßenmentalität: Tu, was du tun musst [tu, was du
Tun musst].

Krayzie [mit Niko]:
Wenn ihr mich fühlt, dann lasst uns loslegen und das Dach vom Mutterhaus abreißen. Schießt
Die Motherfuckers! Ich meine es ernst. Bereit zu pumpen pumpen und fahren, bist du
Dabei? Komm, leg los. Pump, pump, pump Bullen. Die behandeln uns wie
Tiere – greifen wir sie wie Bestien an. Aber wartet: Bevor ihr kämpft
[Wartet, wartet], lasst uns die Aktionsszene beleuchten, reicht mir das Benzin [nicht
Mehr, nicht mehr]. Ich mache mir nichts mehr aus diesem Rap, denn ich weiß
Es wird nicht mehr lange dauern. Wenn es vorbei ist, bin ich Vollzeitsoldat [Ich
Sagte es dir], wenn ich aus dem Spiel mit meinem Verstand rauskomme. Bezahlt werden, scheiß auf
Den Ruhm, schnell verschwinden. Verstehst du mich? Denn beim Tempo, mit dem ich gehe, werden sie
Mich verbieten, weil ich diese Motherfuckers töte, um mich mit meiner
Familie einzumischen. Jetzt jagen mich diese Po-Pos, um mich reinzulegen, aber ich sagte
Diesen Motherfuckers, sie sollen meinen Mann nicht testen, und das ist meine Mentalität für
Den Straßenleben-Dreck, Straßenleben [Straßenleben].

Krayzie:
Straßenvolk [Volk]: Meine Leute sind die Niggas mit Attitüde. [Wir sind
Bereit für Krieg.] Die Straßenmentalität: Tu, was du tun musst [tu, was du
Tun musst].

Niko:
Ich muss Respekt zeigen an meine Thugster, wir sind Straßenvolk. Jene Niggas mit
Attitüde, lasst das Töten stoppen, wir strugglen wie ihr, um eine
Existenz zu machen. Wir tun nicht so, erinnert ihr euch nicht? Es ist nicht einfach, am
Leben zu bleiben, manche Leute rauchen Crack da draußen. Meine Leute arbeiten von 9 bis 5, tun
Einfach das Richtige. Richtig stark, haltet durch, denn es dauert nicht mehr lang, der Kampf-
Phase fort, durchhaltet, bleibt stark.

Krayzie:
Irgendwer solltet ihr wissen, wir sind die T-H-U-G's echte verdammte Soldaten, Soldaten, Soldaten,
Wir Soldaten. Wir sind T-H-U-G's echte verdammte Soldaten, Soldaten, Soldaten, wir
Soldaten.
[Kommt hoch, kommt hoch.]