Текст и перевод песни Krayzie Bone - Cloudy

Cloudy

Cloudy...

Overcast in my head keep my vision cloudy
Like gloomy weather, got me down, feelin′ really drowsy
Even tho the sun is shining all around me
I seem to have a dark cloud, steady raining down on me
I try to shake it, can't escape it, pray for better days
Tryna find a better mind, set with never rage
I can′t focus, there is too many obstacles
They say i'm hopeless, I used to pray to god before
But That's before i started hastily, chasing the devil
Living on the edge, fast paced, and racing the treble
Nobody here to help me through the bad storms
So my so called friends, i lost the love i′ve had for em′
So its heavy rain, with a chance of a hurricane
My forever pain runs deeply in my veins
I bleed struggle so i never see the rain
But forgive me if i make the wrong decisions everything's so cloudy

I guess i′ll never see the sunshine, I never get to see the early mornin' sunrise, At night i look up at the sky know that one time, I can see the stars sometimes but the sky so cloudy
Its rainin′, its pourin', its rainin′, its stormin', its rainin', its pourin′, its stormin′ its so cloudy

My god its hard to focus when your vision blurry
But my decisions make a scurry, ill leave in a hurry
Im plenty worried i can lose my soul, if i dont start acting like im supposed to know (better!)
Id say a prayer but i know we prolly fed up(crazy!)
I need a blessing im just giving a heads up
Now im weatherin' a bad storm, stand strong, its the last one
And i ain′t seen the sunshine, even when being on top of a world it wasn't right, And ive never been comfortable with [?]bright lights, something i′d like, believe me they livin' quite trife
Sometimes i feel like i might not live past the storm
Seem like its been forever and forever just keeps passing on
I can′t escape this bum weather, so its just me and my umbrella ella, ella

Why does it rain on me? Why must it rain on me? Why does it rain?

I guess i'll never see the sunshine, I never get to see the early mornin' sunrise, At night i look up at the sky know that one time, I can see the stars sometimes but the sky so cloudy
Its rainin′, its pourin′, its rainin', its stormin′, its rainin', its pourin′, its stormin' its so cloudy

I can′t see clearly, My mind is stolen
I dont want to go outside, cuz it won't stop pourin'
Walkin in the rain, walkin in the rain, walkin in the rain, rain

Nuageux

Nuageux...

Mon esprit est nuageux, ma vision trouble
Comme un temps gris, je suis à terre, vraiment somnolent
Même si le soleil brille tout autour de moi
Je semble avoir un nuage noir, qui pleut constamment sur moi
J'essaie de le secouer, je ne peux pas y échapper, je prie pour de meilleurs jours
J'essaie de trouver un meilleur esprit, de ne jamais me mettre en colère
Je ne peux pas me concentrer, il y a trop d'obstacles
Ils disent que je suis sans espoir, j'avais l'habitude de prier Dieu avant
Mais c'était avant que je commence à courir après le diable, à la hâte
Vivre à la limite, au rythme effréné, à la course contre le temps
Personne ici pour m'aider à traverser les tempêtes
Alors mes soi-disant amis, j'ai perdu l'amour que j'avais pour eux
Alors c'est une pluie battante, avec une chance d'ouragan
Ma douleur éternelle coule profondément dans mes veines
Je saigne de la lutte, alors je ne vois jamais la pluie
Mais pardonne-moi si je prends de mauvaises décisions, tout est si nuageux

Je suppose que je ne verrai jamais le soleil, je ne verrai jamais le lever du soleil du matin, la nuit je lève les yeux vers le ciel, je sais que parfois, je peux voir les étoiles, mais le ciel est si nuageux
Il pleut, il pleut à verse, il pleut, il y a de l'orage, il pleut, il pleut à verse, il y a de l'orage, c'est si nuageux

Mon Dieu, c'est difficile de se concentrer quand ta vision est floue
Mais mes décisions me font courir, je m'en vais en vitesse
Je suis très inquiet, je peux perdre mon âme, si je ne commence pas à agir comme je devrais le faire (mieux !)
Je dirais une prière, mais je sais que nous sommes probablement dégoûtés (fou !)
J'ai besoin d'une bénédiction, je te préviens
Maintenant, je traverse une grosse tempête, tiens bon, c'est la dernière
Et je n'ai jamais vu le soleil, même quand j'étais au sommet du monde, ce n'était pas juste, et je n'ai jamais été à l'aise avec les [? ] des lumières vives, quelque chose que j'aimerais, crois-moi, ils vivent assez confortablement
Parfois, j'ai l'impression que je ne survivrai peut-être pas à la tempête
On dirait que ça dure depuis toujours, et le temps continue de passer
Je ne peux pas échapper à ce temps pourri, alors c'est juste moi et mon parapluie, ella, ella

Pourquoi pleut-il sur moi ? Pourquoi doit-il pleuvoir sur moi ? Pourquoi pleut-il ?

Je suppose que je ne verrai jamais le soleil, je ne verrai jamais le lever du soleil du matin, la nuit je lève les yeux vers le ciel, je sais que parfois, je peux voir les étoiles, mais le ciel est si nuageux
Il pleut, il pleut à verse, il pleut, il y a de l'orage, il pleut, il pleut à verse, il y a de l'orage, c'est si nuageux

Je ne vois pas clair, mon esprit est volé
Je ne veux pas sortir, parce que ça ne s'arrêtera pas de pleuvoir
Marcher sous la pluie, marcher sous la pluie, marcher sous la pluie, pluie