Текст и перевод песни Krayzie Bone - Life! A Lesson to Learn

Life! A Lesson to Learn

Deuce double-oh nine
Struggle!
Yeah, we gon′ bring 'em back to reality right here man
TL, they ain′t ready for it

All this time that I've been wasting
Tryina play in the world, no more wars
This tribulation got me facin the morgue
Drop down and pray to the Lord; Please forgive me for my sinny
But it's hard to maintain mayn, when ya livin how we livin
Rollin righteous for a minute, kept me hypnotized
Vicious, wicked spirits kept me feelin mystified
Struggle intensifies, as soon as them demons started scheming
Invading, they creepin, sneakin, tryina catch me sleeping
Awakened; I′m steady runnin, tryina get away
From that snake in the grass, I ain′t escapin too fast
I got a whole lotta playa haters, hatin my shine
I don't know why, suckers keep hatin my grind (My grind-grind)
But they can never stop a nigga risin (Risin)
I′m a real (real) I'll (I′ll) rider (Rider, rider)
Living truth, I'm a true ghetto survivor (′vivor)
Ghetto survivor ('vivor)

See, life is a lesson to learn
You gotta know which way to turn
You protecting yourself, or burn?
See, I can be the nigga to teach you
Stay away from the fire, it burn
But you don't wanna listen to learn
See, life is a lesson to learn
See, life is a lesson to learn

Everybody wanna live the rich life
Gamblin they souls, they so gone off of this life
Truely they don′t know
Cause they so zoned from the big lights
And fancy cars, Big mansions, stars, no chance at alllll
And maybe lose a little bit integrity to gain-
The finer thangs, like shiny rings, and diamond chains
Wake up, wake up, wake up!
Get out that slave mentality, mayn!
If it′s vain, he gots to be vein
They hear it on the radio (Radio-radio)
And then they see it in the video (Video-video)
Then they say "This must be the way to go! " (Go)
And then they always do the typical
Get caught up in the race, often chasin the devil
It usually is a waste, let me put you on the level; rebel
Against the world and it's crooked, wicked ways
Resist the world; only way you can be saved

See, life is a lesson to learn
You gotta know which way to turn
You protecting yourself, or burn?
See, I can be the nigga to teach you
Stay away from the fire, it burn
But you don′t wanna listen to learn
See, life is a lesson to learn
See, life is a lesson to learn

Times are changin, the vibe is crazy
The crime is raising, so the nines keep blazin
Nations can't save us and everybodies anxious
Death is contagious, but can′t nobody escape here
We was born in danger
You'd see a clearer picture, if you knew where I came from
And I′ve been in ghettos all over the world, it's the same song
They stressed out and fed up
These oppressors won't let up, they just keep holdin me down
But I′m a rise up and make it to the real light
Can′t wait to see, just wonderful, it feel like
So lovely-lovely-lovely-lovely-lovely-lovely-lovely-lovely-lovely-lovely
(Seeee)
I can be the nigga to teach you
Cause you know that it take a real nigga to reach you
And to a better life, this advice could lead you
To tell them politicians that we no longer need you, you're see-through

See, life is a lesson to learn
You gotta know which way to turn
You protecting yourself, or burn?
See, I can be the nigga to teach you
Stay away from the fire, it burn
But you don′t wanna listen to learn
See, life is a lesson to learn
See, life is a lesson to learn

Life is a lesson, you learn the hard way
Life is a lesson, you learn the hard way
Life is a lesson, you learn the hard way
Life is a lesson, you learn the hard way
Say it, Life is a lesson, you learn the hard way
Life is a lesson, you learn the hard way
Life is a lesson, you learn the hard way

La vie! Une leçon à apprendre

Deux double zéro neuf
La galère!
Ouais, on va les ramener à la réalité ici mec
TL, ils sont pas prêts pour ça

Tout ce temps que j'ai gaspillé
À essayer de jouer dans le monde, plus de guerres
Cette tribulation me fait faire face à la morgue
Je me prosterne et je prie le Seigneur; S'il te plaît pardonne-moi pour mes péchés
Mais c'est dur de rester clean, quand tu vis comme on vit
Rouler droit pendant une minute, ça m'a hypnotisé
Des esprits vicieux et mauvais m'ont donné l'impression d'être mystifié
La lutte s'intensifie, dès que ces démons ont commencé à comploter
Envahisseurs, ils rampent, se faufilent, essayant de me prendre en train de dormir
Réveillé; Je cours constamment, essayant de m'échapper
De ce serpent dans l'herbe, je ne m'échappe pas trop vite
J'ai tout un tas de haineux qui détestent mon éclat
Je ne sais pas pourquoi, les connards n'arrêtent pas de détester mon grind (Mon grind-grind)
Mais ils ne pourront jamais empêcher un négro de s'élever (S'élever)
Je suis un vrai (vrai) Je vais (Je vais) rider (Rider, rider)
Vivre la vérité, je suis un vrai survivant du ghetto ('vivant)
Survivant du ghetto ('vivant)

Tu vois, la vie est une leçon à apprendre
Tu dois savoir dans quelle direction tourner
Tu te protèges, ou tu brûles?
Tu vois, je peux être le négro pour t'apprendre
Reste loin du feu, ça brûle
Mais tu ne veux pas écouter pour apprendre
Tu vois, la vie est une leçon à apprendre
Tu vois, la vie est une leçon à apprendre

Tout le monde veut vivre la vie de riche
Jouant leur âme, ils sont tellement partis de cette vie
Vraiment ils ne savent pas
Parce qu'ils sont tellement hypnotisés par les lumières vives
Et les voitures de luxe, les grands manoirs, les stars, aucune chance du tout
Et peut-être perdre un peu d'intégrité pour gagner-
Les choses les plus fines, comme les bagues brillantes et les chaînes en diamant
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi!
Sors de cette mentalité d'esclave, mec!
Si c'est vain, il doit être vaniteux
Ils l'entendent à la radio (Radio-radio)
Et puis ils le voient dans la vidéo (Vidéo-vidéo)
Ensuite, ils disent "Ça doit être le chemin à suivre! " (Vas-y)
Et puis ils font toujours le typique
Se faire prendre dans la course, chassant souvent le diable
C'est généralement un gaspillage, laisse-moi te mettre au niveau; rebelle
Contre le monde et ses voies tordues et méchantes
Résiste au monde; c'est la seule façon d'être sauvé

Tu vois, la vie est une leçon à apprendre
Tu dois savoir dans quelle direction tourner
Tu te protèges, ou tu brûles?
Tu vois, je peux être le négro pour t'apprendre
Reste loin du feu, ça brûle
Mais tu ne veux pas écouter pour apprendre
Tu vois, la vie est une leçon à apprendre
Tu vois, la vie est une leçon à apprendre

Les temps changent, l'ambiance est folle
Le crime augmente, alors les flingues continuent de tirer
Les nations ne peuvent pas nous sauver et tout le monde est anxieux
La mort est contagieuse, mais personne ne peut s'échapper d'ici
On est nés en danger
Tu verrais une image plus claire, si tu savais d'où je viens
Et j'ai été dans des ghettos partout dans le monde, c'est la même chanson
Ils sont stressés et en ont marre
Ces oppresseurs ne lâchent pas, ils continuent de me retenir
Mais je vais me relever et atteindre la vraie lumière
J'ai hâte de voir, c'est juste magnifique, on dirait que
Tellement beau-beau-beau-beau-beau-beau-beau-beau-beau-beau-beau-beau
(Tu vois)
Je peux être le négro pour t'apprendre
Parce que tu sais qu'il faut un vrai négro pour te joindre
Et vers une vie meilleure, ce conseil pourrait te mener
Pour dire à ces politiciens que nous n'avons plus besoin de vous, vous êtes transparents

Tu vois, la vie est une leçon à apprendre
Tu dois savoir dans quelle direction tourner
Tu te protèges, ou tu brûles?
Tu vois, je peux être le négro pour t'apprendre
Reste loin du feu, ça brûle
Mais tu ne veux pas écouter pour apprendre
Tu vois, la vie est une leçon à apprendre
Tu vois, la vie est une leçon à apprendre

La vie est une leçon, tu apprends à la dure
La vie est une leçon, tu apprends à la dure
La vie est une leçon, tu apprends à la dure
La vie est une leçon, tu apprends à la dure
Dis-le, la vie est une leçon, tu apprends à la dure
La vie est une leçon, tu apprends à la dure
La vie est une leçon, tu apprends à la dure