Текст и перевод песни Krayzie Bone - Like Fire

Like Fire

FIIIIIIIIIIIIIRE! Burn, baby, BURN!
Burn, baby, BURN! Burn, baby, BURN! BURN!
Yeah, we got that FIIIIIIIIIIIIIRE! Burn, baby, BURN!
Burn, baby, BURN! Burn, baby, BURN! BURN!
The roof, (the roof), the roof, (the roof), the roof, (the roof)
I'll heat ya block with heat so, hot, hot, hot...
The roof, (the roof), the roof, (the roof), the roof, (the roof)
Me squeeze one shot, and leave ya not, not, not...
Anywhere you wanna do it, nigga we can get it poppin like a firecracker!
But I'm wild, I get at cha,
Hit a nigga like a tractor, collapse ya, thrash ya
Rat-a-tat ya, matter of fact ya - dead!
Never comin back here, sendin out last year
Took a look at the competition, there was none there
So a nigga hit the hood, let it rumble in the streets
To let everybody know, we keep heat!
Nigga got that fire, fire baby! Got that fire fire baby!
Got that fire, fire, baby! Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby! Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby! Got that fire, fire, baby, baby, baby...
Try to test me and I bet you get burned!
And at the same time learn, that I'm not that nigga
Nigga on it for reala, you wanna deal with the killa
Give the scrilla to me, really, I get 'em, I get up in 'em!
They betta be able to handle the heat
Cause we gon take it to a million degrees!
Somebody betta go and call the fire department
Them Bone niggaz all knock shit on FIRE!
Lil L-Burna finna burn it up,
We got 'em runnin to the radio to turn it up!
Like "is it really them thugs?" Yeah nigga this us!
And when we come with the heat, we gon burn ya up!
Finna do damage cause I'm a certified criminal
I know it's illegal, but I'ma leave a nigga critical
Put the gun down, nigga we can get physical
Bullshit, tricked ya - bang! You invisible!
Disappear like the rest of these niggaz that are turnin to ghosts
Cause they can't come close to the original nine-nine
You know where to find mine, I'm strapped with a four-five
I'm posted with that fire, fire, baby! That fire, fire, baby!
That fire, fire, baby! That fire, fire, baby...
I ain't even gotta tell y'all niggaz that the rhythm
That I ride to the beat be scorchin!
Like the middle of the summer,
Tryna sit on the porch, no shade and your body be torchin!
Keep my name out ya mouth with that he say,
She say, nigga better peep what we say!
Fuck around and get caught up in the heatwave,
Y'all nigga better not try to be brave!
Ahhhhh!
Let me tell ya somthin, nigga, if the fire's started
I'm the nigga with the matches, let it flame up!
Scare me, scare whoever shot, before you pull it
Better know what you're gon do and who's who
Guaranteed to bring the flames, got that fire
When you're listening, yes that-that fire, fire
You don't like me, so what? Act up, fire gon make ya hate me...
Fuck sick shit up, move up, burn shit down, spark it up!
Then ya lay down. cause I got that fire, fire, fire baby!
Got that fire, fire, baby! Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby! Got that fire, fire, baby...
And I'm old school, still don't believe me
Then ya let it all burn, then there's no clues
Gotta do what its gon do, and that's burn, baby, burn!
No questions, that's juks, snitches talk, thugs get to walkin
Them other niggaz gon get served in the chalk
But not me, no witnesses, thugs, so burn, burn!

Comme le feu

FIIIIIIIIIIIIIRE! Brûle, bébé, BRÛLE!
Brûle, bébé, BRÛLE! Brûle, bébé, BRÛLE! BRÛLE!
Ouais, on a ce FIIIIIIIIIIIIIRE! Brûle, bébé, BRÛLE!
Brûle, bébé, BRÛLE! Brûle, bébé, BRÛLE! BRÛLE!
Le toit, (le toit), le toit, (le toit), le toit, (le toit)
Je vais chauffer ton quartier avec une chaleur si, chaude, chaude, chaude...
Le toit, (le toit), le toit, (le toit), le toit, (le toit)
Je tire une seule fois, et je te laisse pas, pas, pas...
Où tu veux le faire, ma belle, on peut faire exploser ça comme un pétard!
Mais je suis sauvage, je m'en prends à toi,
Je frappe une meuf comme un tracteur, je t'écrase, je te démolis
Rat-a-tat toi, en fait toi - morte!
Je ne reviens jamais en arrière, j'envoie valser l'année passée
J'ai jeté un coup d'œil à la compétition, il n'y avait personne
Alors j'ai frappé le quartier, je l'ai fait gronder dans les rues
Pour que tout le monde sache qu'on garde la chaleur!
Mec a ce feu, feu bébé! A ce feu feu bébé!
A ce feu, feu, bébé! A ce feu, feu, bébé!
A ce feu, feu, bébé! A ce feu, feu, bébé!
A ce feu, feu, bébé! A ce feu, feu, bébé, bébé, bébé...
Essaie de me tester et je te parie que tu vas te brûler!
Et en même temps, apprends que je ne suis pas cette meuf
Meuf à fond dedans, tu veux traiter avec la tueuse
Donne-moi le fric, vraiment, je les prends, je les défonce!
Elles ont intérêt à pouvoir supporter la chaleur
Parce qu'on va monter à un million de degrés!
Quelqu'un a intérêt à appeler les pompiers
Ces mecs de Bone foutent tout en FEU!
Le petit L-Burna va tout brûler,
On les fait courir jusqu'à la radio pour l'allumer!
Genre "c'est vraiment ces voyous?" Ouais meuf c'est nous!
Et quand on arrive avec la chaleur, on va te brûler!
Je vais faire des dégâts parce que je suis une criminelle certifiée
Je sais que c'est illégal, mais je vais laisser une meuf dans un état critique
Baisse ton flingue, meuf on peut régler ça physiquement
Connerie, je t'ai eue - bang! T'es invisible!
Disparaît comme le reste de ces meufs qui se transforment en fantômes
Parce qu'elles ne peuvent pas s'approcher du neuf-neuf original
Tu sais où trouver le mien, je suis sanglée avec un quatre-cinq
Je suis postée avec ce feu, feu, bébé! Ce feu, feu, bébé!
Ce feu, feu, bébé! Ce feu, feu, bébé...
Je n'ai même pas besoin de vous dire, les meufs, que le rythme
Sur lequel je chevauche le beat est brûlant!
Comme le milieu de l'été,
Essayer de s'asseoir sur le porche, sans ombre et ton corps est en feu!
Garde mon nom hors de ta bouche avec ce qu'il dit,
Ce qu'elle dit, meuf, tu ferais mieux de faire gaffe à ce qu'on dit!
Fous le bordel et fais-toi prendre dans la vague de chaleur,
Vous avez intérêt à ne pas faire les malignes!
Ahhhhh!
Laisse-moi te dire un truc, meuf, si le feu est allumé
Je suis la meuf avec les allumettes, laisse-le s'embraser!
Fais-moi peur, fais peur à celui qui a tiré, avant de le sortir
Tu ferais mieux de savoir ce que tu vas faire et qui est qui
Je te garantis les flammes, j'ai ce feu
Quand tu écoutes, oui ce-ce feu, feu
Tu ne m'aimes pas, et alors? Fais ta maligne, le feu va te faire me détester...
Fous le bordel, monte, brûle tout, allume!
Puis tu t'allonges. Parce que j'ai ce feu, feu, feu bébé!
J'ai ce feu, feu, bébé! J'ai ce feu, feu, bébé!
J'ai ce feu, feu, bébé! J'ai ce feu, feu, bébé...
Et je suis old school, tu ne me crois toujours pas
Alors tu laisses tout brûler, alors il n'y a pas d'indices
Je dois faire ce que j'ai à faire, et c'est brûler, bébé, brûler!
Pas de questions, c'est des conneries, les balances parlent, les voyous se mettent à marcher
Ces autres meufs vont être servies à la craie
Mais pas moi, pas de témoins, des voyous, alors brûlez, brûlez!