Look at You Now (skit) - Krayzie Bone перевод на французский

Look at You Now (skit)

Krayzie Bone: Thug Mentality 1999

{A couple in a car with light music playing}
Man Yeah shit, so what's up now baby? {lights up}
Woman It's about that time for me to be gettin' home.
Man You ain't got to be goin' home now, it's still kinda early.
Woman No, I got school in the morning baby. It's time for me to be gettin' home.

Man You mean to tell me that your people goin' be trippin' if you stay out a
Couple more hours.
Woman You know... you know my mother.
Man This' bullshit.
Woman Whatever.
Man Look, so what's up anyway? What do you wanna be doin' right now? What's
Happenin'?
Woman I told you, baby, I need to get home.
Man Let's go get a room or somethin', chill for a couple hours. B got some
Bud-n-shit.
Woman Baby, you know I don't get down like that.
Man What you mean you don't get down like that? shit.
Woman You know I ain't that type of lady.
Man Man, we just got throu doin' all this shit, I be fuckin' with you all this
Time. This' how you gon' do me?
Woman It ain't even like that.
Man What you mean it ain't been like that, bitch? You got me twisted with some
Punk muthafuckers out there.
Woman Why I gotta be a bitch? Wait-a-mintue we passin'...What are you doin' we
Passin' my house, nigga.
Take me home.
Man Bitch I ain't takin' you home, right now. We gon' do what the fuck I wanna
Do.
Woman Fuck this. Fuck this, nigga, get the fuck off me. Why don't you take me
The fuck home?
Man Bitch you better gove me the fuck I want.
Woman Why don't you just take me home?
Man Shut the fuck up. Shut up. Shut up. {slaps her} Bitch {slaps}
Woman No, fuck this I ain't shuttin' up.
Man Shut yo' ass up, bitch.
Woman Fuck you. Fuck you, you ho-ass, nigga. Get the fuck off of me. You better
Get the fuck off of me.
{Clothes ripping} Somebody help me. Get the fuck off of me. {crying, scream that
Gets muffled}
-Hook (Krayzie)-
Look at you now/ Just take a look at yourself/ You don't even know where you are
Going to (to...) You're movin' too fast
(You need to slow it down) You need to get out the fast lane and pace yourself
(...get it up for the love of my dummy, dummy)

Regarde-toi maintenant (skit)

Krayzie Bone: Mentalité de voyou 1999

{Un couple dans une voiture avec de la musique douce qui joue}
Homme Ouais, merde, alors quoi de neuf maintenant, bébé ? {allume un briquet}
Femme Il est presque l'heure pour moi de rentrer.
Homme Tu n'as pas besoin de rentrer tout de suite, il est encore tôt.
Femme Non, j'ai cours demain matin, bébé. Il est temps pour moi de rentrer.

Homme Tu veux dire que tes parents vont flipper si tu restes encore quelques
Heures.
Femme Tu connais... tu connais ma mère.
Homme C'est du bullshit.
Femme Peu importe.
Homme Regarde, alors quoi de neuf quand même ? Qu'est-ce que tu veux faire en ce moment ? Qu'est-ce
Qui se passe ?
Femme Je te l'ai dit, bébé, j'ai besoin de rentrer.
Homme Allons prendre une chambre ou quelque chose comme ça, on chill pendant quelques heures. J'ai de la
Bière et tout.
Femme Bébé, tu sais que je ne fais pas ça.
Homme Qu'est-ce que tu veux dire par "je ne fais pas ça" ? Merde.
Femme Tu sais que je ne suis pas ce genre de fille.
Homme Mec, on vient de finir de tout faire, je suis avec toi tout ce temps.
Temps. C'est comme ça que tu vas me faire ça ?
Femme Ce n'est pas comme ça.
Homme Qu'est-ce que tu veux dire par "ce n'est pas comme ça", salope ? Tu me prends pour un de ces
Punks de merde.
Femme Pourquoi je dois être une salope ? Attends une minute, on passe... Qu'est-ce que tu fais, on
Passe devant ma maison, mec.
Ramène-moi à la maison.
Homme Salope, je ne te ramène pas à la maison, tout de suite. On va faire ce que j'ai envie de
Faire.
Femme Va te faire foutre. Va te faire foutre, mec, descends de moi. Pourquoi tu ne me
Ramène pas à la maison ?
Homme Salope, tu ferais mieux de me donner ce que je veux.
Femme Pourquoi tu ne me ramènes pas juste à la maison ?
Homme Ferme ta gueule. Ferme-la. Ferme-la. {la gifle} Salope {la gifle}
Femme Non, va te faire foutre, je ne vais pas me taire.
Homme Ferme ta gueule, salope.
Femme Va te faire foutre. Va te faire foutre, espèce de pute, mec. Descends de moi. Tu ferais mieux de
Descendre de moi.
{Les vêtements se déchirent} Quelqu'un, aidez-moi. Descends de moi. {pleure, le cri
Est étouffé}
-Hook (Krayzie)-
Regarde-toi maintenant/ Regarde-toi juste/ Tu ne sais même pas où tu vas
Aller (à...) Tu vas trop vite
(Tu dois ralentir) Tu dois sortir de la voie rapide et prendre ton temps
(...le faire pour l'amour de ma petite conne, conne)