Текст и перевод песни Krayzie Bone - One Life

One Life

Yeah
Tl
Let′s go
(One life one life)
X3
All you get is one life one chance/**** you don't get no advance
One pass/ so you better make it last young man
But your decision was to move with the criminals/ do what the killas do/ follow the leader is what niggas do
In minimum lil **** you′re penitentiary bound/ that verse in the hearse just another mystery immediately
Wanna be a young thug/ a young thug/ he wanted to get rich quick so he slung drugs
You kimmediately the story/ everybody want the gangstas glory / they wanna ball/ they want it all
Their brains distorted until the feds hit em/ and thats when they vision gets clearer/ the man in the mearor/ then figured out life is much realer
Police scream freeze/ you pull your pistol when you squeeze/ the cop drops to his knees/ he drops his 40 then he flees/
Now the whole precincts chasing behind him/ he better keep running couse if the find him/ they gonna remind him
**** die die ****/ got you buckin' and jumpin'/ one hundred miles and runnin′/ they comin/ you better keep stompin′/ don't stop/ don′t think they bluffin
Cause they gonna lay you in a casket/blast past ya head while you dashin through the alley
Tryna run for cover/ there's hella helicopter that hoover/ anotha brotha/ to **** tell the coppers we don′t love em
Empty ya clip while ya jumpin' the fence/ all the sudden you get hit and you remember
All you get is one life one life one life
(One life one life one life)
All you get is one life one life one life
(So you best to live ya lives right)
X2
Hey young world/ your just a young girl/ already somebody′s baby mama the dumb girl
They'll send her out to every playas ride/ and all the playas ride/ that's how she chase that paper
Thirteen going on her 4th abortion/ no remorseful orphans/ of course the question is/ you must not really love your life
Your mother must have never loved you right/ she said you daddy only hugged that night
When he was hi-gh you mama didn′t ca-re/ she needed you there/ just to receive ya welfare
Heard you got a new boyfriend/ she called him daddy
But i knew the time exactly when he pulled up in the caddy but hey/ whatever is spesh/ she met him on the internet/ let me guess/′baby i can make you a st-ar'
But then he said/′**** better have my money'/ then all ya dreams turned into a nightmare (nitghmare)
Your lights dead (lights dead)
Right there (right there)
To let the unnual? figure out that this aint the life that you want
And all you get is one life one life one life
(One life one life one life)
All you get is one life one life one life
(So you best to live ya lives right)
X2
Pullin′ the dirt/ not too far from my coffin
Who can you call when the heart has been darkened so murder is the only option
Nobody care if your livin' and breathin′/ nobody was generous/ the number one reason you thinkin on leavin' even
Smoking weed/ sippin on hennesy/ tryna ease the pain/ the yak attack the brain/ the jam you back insane
You believe you think you're willing to die/ better of dead than being alive
Use your head/ thats the devil telling you lies
Eyes on your price/ better not these let demons catch me sleepin′/ believe me they creepin′
Now is the season of pleasure of leucines/ this ain't ya real life/ hold on just a little while longer/ so face your life and stand stronger...
I (i i i) don′t wanna die (die die die)
U don't wanna die (die die die)
I don′t wanna die (die die die)
X2
All you get is one life one life one life
(One life one life one life)
All you get is one life one life one life
(So you best to live ya lives right)
X4
Yeah
4 real mayne
I tryna live
Tl (tl tl)
That's right
You only got one life to live
And these are the days of our lives!!!

Une seule vie

Ouais
Tl
C'est parti
(Une seule vie, une seule vie)
X3
Tout ce que t'as c'est une vie, une chance, putain t'as pas d'avance
Un essai/ alors tu ferais mieux de la faire durer, jeune homme
Mais ta décision a été de traîner avec les criminels/ faire ce que font les tueurs/ suivre le chef, c'est ce que font les mecs
En taule, petit con, tu files au pénitencier/ ce couplet dans le corbillard, juste un autre mystère, immédiatement
Vouloir être un jeune voyou/ un jeune voyou/ il voulait devenir riche rapidement alors il a vendu de la drogue
Tu connais l'histoire/ tout le monde veut la gloire des gangsters / ils veulent tout/ ils veulent le monde entier
Leurs cerveaux sont déformés jusqu'à ce que les fédéraux les chopent/ et c'est là que leur vision devient plus claire/ l'homme dans le miroir/ alors ils ont compris que la vie est bien plus réelle
La police crie "Freeze !"/ tu sors ton flingue, tu tires/ le flic tombe à genoux/ il lâche son 40, puis il fuit/
Maintenant, tout l'commissariat le poursuit/ il a intérêt à continuer à courir parce que s'ils le trouvent/ ils vont lui rappeler
Meurs, meurs, enfoiré/ ils te font courber l'échine et sauter/ cent kilomètres à courir/ ils arrivent/ continue de courir/ ne t'arrête pas/ ne crois pas qu'ils bluffent
Parce qu'ils vont te mettre dans un cercueil/une balle dans la tête pendant que tu traverses la ruelle
Tu essaies de te mettre à couvert/ il y a plein d'hélicoptères qui planent/ un autre frère/ pour dire aux flics qu'on ne les aime pas
Vide ton chargeur pendant que tu sautes la clôture/ soudain, tu te fais toucher et tu te souviens
Que t'as qu'une seule vie, une seule vie, une seule vie
(Une seule vie, une seule vie, une seule vie)
Tout ce que t'as c'est une vie, une seule vie, une seule vie
(Alors tu ferais mieux de bien vivre ta vie)
X2
Hé, jeune fille/ t'es juste une gamine/ déjà la maman du bébé de quelqu'un, la pauvre fille
Ils l'envoient faire un tour avec tous les mecs/ et tous les mecs la font monter/ c'est comme ça qu'elle court après l'argent
Treize ans et déjà son 4e avortement/ pas de remords, orpheline/ bien sûr, la question est/ tu ne dois pas vraiment aimer ta vie
Ta mère ne t'a jamais vraiment aimée/ elle disait que ton père t'avait seulement serrée dans ses bras cette nuit-là
Quand il était défoncé, ta mère s'en fichait/ elle avait besoin de toi là/ juste pour toucher les allocations
J'ai entendu dire que t'avais un nouveau petit ami/ elle l'appelait "papa"
Mais je savais exactement quand il s'est pointé dans sa Cadillac mais hey/ peu importe/ elle l'a rencontré sur Internet/ laisse-moi deviner/ "bébé, je peux faire de toi une sta-ar"
Mais après il a dit/ "Putain, tu ferais mieux d'avoir mon argent"/ et tous tes rêves se sont transformés en cauchemar (cauchemar)
Tes lumières sont éteintes (lumières éteintes)
Juste là (juste là)
Pour laisser l'annuel? comprendre que ce n'est pas la vie que tu veux
Et tout ce que t'as c'est une seule vie, une seule vie, une seule vie
(Une seule vie, une seule vie, une seule vie)
Tout ce que t'as c'est une seule vie, une seule vie, une seule vie
(Alors tu ferais mieux de bien vivre ta vie)
X2
Tirer dans la boue/ pas trop loin de mon cercueil
Qui peux-tu appeler quand le cœur a été obscurci au point que le meurtre est la seule option
Tout le monde se fiche que tu vives ou que tu respires/ personne n'a été généreux/ la raison numéro un pour laquelle tu penses à partir
Fumer de l'herbe/ siroter du Hennessy/ essayer de soulager la douleur/ le yak attaque le cerveau/ la confiture te rend folle
Tu crois que t'es prête à mourir/ mieux vaut être mort que vivant
Sers-toi de ta tête/ c'est le diable qui te raconte des mensonges
Garde les yeux sur ton objectif/ il ne faut pas que ces démons me surprennent en train de dormir/ crois-moi, ils rôdent
C'est la saison du plaisir des leucines/ ce n'est pas ta vraie vie/ tiens bon encore un peu/ alors fais face à ta vie et sois plus forte...
Je (je je je) ne veux pas mourir (mourir mourir mourir)
Tu ne veux pas mourir (mourir mourir mourir)
Je ne veux pas mourir (mourir mourir mourir)
X2
Tout ce que t'as c'est une seule vie, une seule vie, une seule vie
(Une seule vie, une seule vie, une seule vie)
Tout ce que t'as c'est une seule vie, une seule vie, une seule vie
(Alors tu ferais mieux de bien vivre ta vie)
X4
Ouais
Pour de vrai, mec
J'essaie de vivre
Tl (tl tl)
C'est vrai
T'as qu'une seule vie à vivre
Et ce sont les jours de nos vies !!!