Shackled Up - Krayzie Bone перевод на немецкий

Shackled Up

As I wake up in the mornin', I jump up out-a my bed
Freedom is on my mind as I place this six by nine cell
Nigga ain't seen daylight, they got me caged like
I'm runnin' wild just for tryna' feed myself

Since they act like we ain't even here
So I say, I've done no wrong
I wanna go home now, ain't tryna listen to that
The niggas I used to call, they ain't pickin' up the phone now

Niggas know I'm trippin' for that
I miss my mama, brotha, sistas, man, I'm feelin' so alone now
Wish that I could go back
I guess I'm payin' the dues of a real true soldier

It's so hard on the street so I packs my heat
That's the life of a thug, any beef I keep
I'm suited up to kill all my enemies
If you don't shoot I will, you ain't no friend of me

Now that I'm livin' in a cell, the tables are turned
I never knew I had such a lesson to learn
I'm shackled up from my hands to my shoes
I'm so caught up, I don't know what to do

I got a letter in the mail from my girl, she let me know
That I'm too thuggish for her world, so she need to let me go
Plus her mama playa, hatin' sayin' datin' me is dangerous
She don't think she should hang with thugs
She probably better off though

Run in back and tell the broad she can go, give my mama all my clothes
The keys to my low, low to my brother
Bitch, if niggas tell me you in my shit you will be fucked up
This shit ain't right, lawyer say that [unverified] we got that bitch tonight
He say she down to ride with young niggas like me

Two strikes and I violated my probation
Plus they say they get me if they ever saw my face again
So I, be spendin' more time, as a thug on the line
Did the crime, so I'm doin' the time

It's so hard on the street, so I packs my heat
That's the life of a thug, any beef I keep
I'm suited up to kill all my enemies
If you don't shoot I will, you ain't no friend of me

Now that I'm livin' in a cell, the tables are turned
I never knew I had such a lesson to learn
I'm shackled up from my hands to my shoes
I'm so caught up, I don't know what to do

Tomorrow mornin', I'm scheduled for the court room
Voices in my head sayin', "Nigga, what you gon' do?"
No soon, I be ridin' that big blue bus
Chained up with the killas and the thugs

Tossed all night in my bunk, waitin' for the judge to send me up
I knew just what it was when I got cuffed
That that would be the last time I would see the sun
First I picture myself in jail, that vision wack
Then I picture myself rollin' my Cadillac

Bounce, bounce, side to side, hittin' switches
Pullin' off on them bitches, just tryna' get it
But then I flash back 'cause my cell door slam
Now I got to go see the man, damn, now we bailin' down the hallway
Niggas yellin', "Keep it real," nigga always, always

It's so hard on the street so I packs my heat
That's the life of a thug, any beef I keep
I'm suited up to kill all my enemies
If you don't shoot I will, you ain't no friend of me

Now that I'm livin' in a cell, the tables are turned
I never knew I had such a lesson to learn
I'm shackled up from my hands to my shoes
I'm so caught up, I don't know what to do

Angekettet

Wenn ich morgens aufwache, springe ich aus meinem Bett
Freiheit ist in meinen Gedanken, während ich diese sechs mal neun Fuß große Zelle betrete
Ich habe kein Tageslicht gesehen, sie haben mich eingesperrt, als ob
ich wild herumlaufen würde, nur weil ich versuche, mich selbst zu ernähren

Weil sie sich benehmen, als wären wir gar nicht hier
Also sage ich, ich habe nichts Falsches getan
Ich will jetzt nach Hause, ich will mir das nicht anhören
Die Jungs, die ich angerufen habe, heben jetzt nicht mehr ab

Die Jungs wissen, dass ich deswegen ausraste
Ich vermisse meine Mama, meinen Bruder, meine Schwestern, Mann, ich fühle mich jetzt so allein
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen
Ich schätze, ich bezahle den Preis eines echten, wahren Kämpfers

Es ist so hart auf der Straße, also trage ich meine Waffe
Das ist das Leben eines Gangsters, jeden Streit behalte ich
Ich bin bereit, alle meine Feinde zu töten
Wenn du nicht schießt, werde ich es tun, du bist kein Freund von mir

Jetzt, wo ich in einer Zelle lebe, hat sich das Blatt gewendet
Ich wusste nie, dass ich so eine Lektion lernen musste
Ich bin von meinen Händen bis zu meinen Schuhen angekettet
Ich bin so gefangen, ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich habe einen Brief von meiner Freundin bekommen, sie lässt mich wissen
Dass ich zu gangsterhaft für ihre Welt bin, also muss sie mich gehen lassen
Außerdem hasst ihre Mutter, mich zu daten, weil es gefährlich ist
Sie findet, sie sollte sich nicht mit Gangstern abgeben
Ihr geht es wahrscheinlich auch besser so

Lauf zurück und sag der Schlampe, sie kann gehen, gib meiner Mama all meine Klamotten
Die Schlüssel zu meinem Lowrider meinem Bruder
Schlampe, wenn mir Jungs sagen, dass du in meinen Sachen bist, wirst du fertiggemacht
Das ist nicht richtig, der Anwalt sagt, [unbestätigt] wir haben diese Schlampe heute Nacht
Er sagt, sie ist bereit, mit jungen Jungs wie mir zu fahren

Zwei Verurteilungen und ich habe gegen meine Bewährung verstoßen
Außerdem sagen sie, sie kriegen mich, wenn sie mein Gesicht jemals wiedersehen
Also verbringe ich mehr Zeit als Gangster auf der Linie
Habe das Verbrechen begangen, also sitze ich die Zeit ab

Es ist so hart auf der Straße, also trage ich meine Waffe
Das ist das Leben eines Gangsters, jeden Streit behalte ich
Ich bin bereit, alle meine Feinde zu töten
Wenn du nicht schießt, werde ich es tun, du bist kein Freund von mir

Jetzt, wo ich in einer Zelle lebe, hat sich das Blatt gewendet
Ich wusste nie, dass ich so eine Lektion lernen musste
Ich bin von meinen Händen bis zu meinen Schuhen angekettet
Ich bin so gefangen, ich weiß nicht, was ich tun soll

Morgen früh bin ich für den Gerichtssaal eingeplant
Stimmen in meinem Kopf sagen: "Junge, was wirst du tun?"
Bald werde ich mit diesem großen blauen Bus fahren
Angekettet mit den Killern und den Gangstern

Die ganze Nacht in meiner Koje hin und her geworfen, wartend, dass der Richter mich hochschickt
Ich wusste genau, was es war, als sie mir Handschellen anlegten
Dass das das letzte Mal sein würde, dass ich die Sonne sehe
Zuerst stelle ich mir vor, ich wäre im Gefängnis, diese Vorstellung ist verrückt
Dann stelle ich mir vor, ich fahre meinen Cadillac

Hüpfen, hüpfen, von Seite zu Seite, Schalter umlegen
An diesen Schlampen vorbeiziehen, einfach versuchen, es zu schaffen
Aber dann habe ich eine Rückblende, weil meine Zellentür zuknallt
Jetzt muss ich zum Chef gehen, verdammt, jetzt gehen wir den Flur entlang
Jungs schreien: "Bleib echt", Junge, immer, immer

Es ist so hart auf der Straße, also trage ich meine Waffe
Das ist das Leben eines Gangsters, jeden Streit behalte ich
Ich bin bereit, alle meine Feinde zu töten
Wenn du nicht schießt, werde ich es tun, du bist kein Freund von mir

Jetzt, wo ich in einer Zelle lebe, hat sich das Blatt gewendet
Ich wusste nie, dass ich so eine Lektion lernen musste
Ich bin von meinen Händen bis zu meinen Schuhen angekettet
Ich bin so gefangen, ich weiß nicht, was ich tun soll