Текст и перевод песни Krayzie Bone - Shoot the Club Up

Shoot the Club Up

Krayzie Bone: Thug Mentality 1999

Intro
Buck! Buck! Buck! Buck! Buck!
-Refrain-
So if these muthafuckers want to see your nuts, show your nuts/ Let the slugs
Bust, shoot the club up
(These niggas scandalous, scandalous/ Good thing we packin, packin)
Krayzie
Tonight, we goin' out to the club/ We about ten-deep/ Everybody looked thugged
Out, fucked up
Park the car, smoke a lil' more/ We drink a little more/ Niggas, somehow we get
The mentality;
Fuck everybody/ We come here to party, but I know somebody gon' try me-n-keep my
Temperature
Uprisin'/ Anyway nigga, we straight to the V.I.P/ Excuse me, we need some
Hennessey/ While my
Niggas is rollin' the sticky/ Puff-puff-pass it-pass it back quickly/ That's
When I heard the record skip
(They fightin') Security sprayed they mase/ Thru all the commotion some nigga
Jumped right out the car
Ran up in my face/ Before I could even do somethin', my nigga done rushed him
Took his ass to the floor/ Now here comes some more/ Now we got a war goin' on
Tryin' to get back out the door/ And we got our backs against the wall/ Naw, We
Don't plan to fall
Y'all, cuz we did not get searched/ We all got pistols in our drawers
-Refrain-
Krayzie
We heard a shot, Shit! Them niggas, my niggas we dropped down to the pavement
Bass from the D.J. went blank/ Everybody runnin' tryin' to get the fuck up out
This place/ I pulled out my gun
Like Double-0-7; rolled under the table/ Unload, reload/ Every muthafucker in
The club folded up
On the floor/ Niggas was rootin', tootin', shootin'/ Security been ran up out
The club/ Hardly anybody
Left but thugs, we drunk as fuck; finna shoot this muthafucker up/ Niggas was
Runnin' up
On us like they been waitin' for this shit to happen (What's happenin'?) For me
To get caught in a club riot
But my thugs tight/ And I can't believe this shit; nigga caught up in the middle
Of a warzone
(The warzone) but nigga if you know a Bone then you know that we get down with
The dirty with
The chrome; never leave it home/ Put it to your dome and I let it go/ Can't let
These niggas run up
On me/ They bitches/ I put another clip in/ Unload some more; keep spittin'/ I
Never can understand
If security's got the door then why so many niggas in here got guns? And I can
Testify that cuz
I just shot one/ Good thing, nigga packed that vest and my weapon (weapon)
Cuz I'd sure take a strippin' if a nigga caught me slippin' without no
Protection
-Refrain-

Tirer sur le club

Krayzie Bone: Mentalité de voyou 1999

Intro
Pan! Pan! Pan! Pan! Pan!
-Refrain-
Alors si ces connards veulent voir tes couilles, montre-les/ Laisse les balles
Eclater, tire sur le club
(Ces mecs sont scandaleux, scandaleux/ Heureusement qu'on est armés, armés)
Krayzie
Ce soir, on sort en boîte/ On est une dizaine/ Tout le monde a l'air d'un voyou
Défoncé
On gare la voiture, on fume encore un peu/ On boit encore un peu/ Les mecs, on a tous
La mentalité;
Tout le monde nous emmerde/ On est venus pour faire la fête, mais je sais que quelqu'un va essayer de me provoquer et de me faire
Monter la température
Le soulèvement/ De toute façon, on va direct en VIP/ Excusez-moi, on veut du
Hennessey/ Pendant que mes
Mecs roulent la weed/ On se la passe, on se la repasse vite/ C'est
Là que j'ai entendu le disque sauter
(Ils se battent) La sécurité a sprayé du gaz lacrymogène/ Au milieu de tout ce bordel, un mec
A sauté de la voiture
Et s'est jeté sur moi/ Avant même que je puisse faire quoi que ce soit, mon mec l'a plaqué
L'a mis à terre/ Maintenant, en voilà d'autres/ On a une guerre qui se déroule
On essaie de sortir par la porte/ On a le dos contre le mur/ Non, on
N'a pas l'intention de tomber
Vous, parce qu'on n'a pas été fouillés/ On a tous des flingues dans nos tiroirs
-Refrain-
Krayzie
On a entendu un tir, Merde! Les mecs, mes mecs, on s'est jetés à terre sur le trottoir
Les basses du DJ se sont arrêtées/ Tout le monde court pour essayer de sortir de
Cet endroit/ J'ai sorti mon flingue
Comme James Bond; je me suis glissé sous la table/ Décharger, recharger/ Tous ces connards dans
Le club se sont effondrés
Sur le sol/ Les mecs criaient, ils tiraient/ La sécurité a fui
Le club/ Il ne restait presque personne
Sauf des voyous, on était bourrés; on allait tirer sur ce club/ Les mecs
Couraient
Vers nous comme s'ils attendaient que ça arrive (Qu'est-ce qui se passe?) Pour que je
Me retrouve pris dans une émeute
Mais mes voyous sont solides/ Et je n'arrive pas à croire ce qui se passe; le mec est coincé au milieu
D'une zone de guerre
(La zone de guerre) mais mec, si tu connais les Bone, tu sais qu'on est à fond dans
Le sale avec
Le chrome; on ne le laisse jamais à la maison/ On le met sur ton crâne et je tire/ On ne peut pas laisser
Ces mecs se jeter
Sur moi/ Leurs chiennes/ J'ai mis un autre chargeur/ J'ai déchargé encore un peu; j'ai continué à tirer/ Je
N'ai jamais compris
Si la sécurité est à la porte, alors pourquoi tant de mecs ici ont des armes? Et je peux
En témoigner parce que
J'en ai juste tiré un/ Heureusement que le mec a mis son gilet pare-balles et son arme (arme)
Parce que j'aurais pris une grosse déculottée si le mec m'avait surpris en train de dormir sans aucune
Protection
-Refrain-