The Messenger (skit) - Krayzie Bone перевод на немецкий

The Messenger (skit)

{Set in a restaurant with muzak playing in the background}
Krayzie Aw sh*t. Excuse me man, excuse me.
Waiter Uh, yes sir?
Krayzie Could you tell me where the payphone at in here or somethin'?
Waiter Certainly. Back there by the wine racks.
Krayzie All right, thanks a lot. Thank you, thank you.
Waiter Oh, you're welcome sir.
Krayzie Sh*t. It's a classy-ass, m*thaf*ckin' restaraunt. Know this m*thaf*cker
Got the money, punk m*thaf*cker.
Sh*t. {Pick's up phone, dialtone, puts in money and dials, it rings.}
His contact Hello?
Krayzie Yeah, hello?
Contact What's happenin'?
Krayzie Yeah, I'm in the m*thaf*ckin' spot now, man...
Contact He there?
Krayzie I don't see nobody yet, but I know the nigga'll be here. He got
Reservations.
Contact All right, handle your business.
Krayzie I think I see his broad comin' in right now...
Contact Right on time.
Krayzie So don't worry about sh*t. I'm a handle this nigga, man. This nigga in a
Classy-ass, muthafuckin' restaurant;
I know this nigga got the m*thaf*ckin' money. Don't worry about sh*t, I'm a have
It. All right?
Contact No mercy, nigga.
Krayzie All right. {Hangs up Phone}
Broad Excuse me.
Waiter Uh, yes ma'am.
Broad I have a reservation. It's for Jones.
Waiter For Jones? Let me see here for a minute. Oh yes, Mr. Jones called. He
Said, he is running late,
But I am to seat you now.
Broad Okay, thank you.
Waiter Follow me this way. Here you go ma'am. Um, would you like to start with
Something to drink while you wait?
Broad Do you have a Chardonnay?
Waiter Most certainly. Coming right up. Oh, and uh, here is Mr. Jones right now.
Hi, Mr. Jones how are you this evening?
Mr. Jones Hey, what's up? What's up? What's up?
Broad Hi, baby.
Mr. Jones Hey, baby. Damn.
Broad Baby, what took you so long? I been just waitin' and waitin'. This is a
Nice place.
Mr. Jones Yeah, its cool. It's cool. Did you order yet?
Broad No, baby. I was waitin' on you... Baby?
Mr. Jones What? What's happenin'?
Broad That guy's been staring at me since I've sat down.
Mr. Jones What dude?
Broad You know him?
Mr. Jones What dude?
Broad That guy over there.
Mr. Jones Over where? Aw, sh*t.
Broad Baby, what's wrong?
Mr. Jones Damn, don't worry about it! Just... Damn. Just... just be cool, just be
Cool.
Broad Baby, he's walkin' over here now.
Mr. Jones Oh, sh*t.
Broad Baby, he's... baby he's goin' in his jacket.
Krayzie Message for Mr. Jones, m*thaf*cker!
Broad Oh, Sh*t!
{Admist a massive array of gunfire and commotion, screaming, glass breaking,
Reloading.}
Mr. Jones Cover your head.
Krayzie Punk m*thaf*cker. Punk m*thaf*cker! {Gunfire ceases}
F*ck you! Get the f*ck out my way! Get the f*ck out my way!
{Gunfire} F*ck you! Get the f*ck out my way. Get the f*ck out my way.
A Bystander My leg! My leg!

Der Bote (Skit)

{Spielt in einem Restaurant mit Hintergrundmusik}
Krayzie Ah Scheiße. 'tschuldigung Mann, 'tschuldigung.
Kellner Ähm, ja Sir?
Krayzie Könnten Sie mich zu einer Telefonzelle hier bringen oder so?
Kellner Aber sicher. Da hinten bei den Weinregalen.
Krayzie Alles klar, vielen Dank. Danke, danke.
Kellner Oh, gern geschehen, Sir.
Krayzie Scheiße. Das ist ein verdammt edles Restaurant. Weiß, dieser Motherf*cker
Hat Kohle, Punk-Motherf*cker.
Scheiße. {Nimmt Hörer ab, Wählton, wirft Geld ein, wählt, es klingelt.}
Kontakt Hallo?
Krayzie Ja, hallo?
Kontakt Was geht?
Krayzie Ja, ich bin jetzt am verdammten Treffpunkt, Mann...
Kontakt Ist er da?
Krayzie Ich seh noch niemanden, aber ich weiß, der Kerl wird kommen. Er hat
'ne Reservierung.
Kontakt Alles klar, erledige dein Ding.
Krayzie Ich glaub, ich sehe seine Alte reinkommen...
Kontakt Genau pünktlich.
Krayzie Also mach dir keine Sorgen. Ich erledige den Kerl, Mann. Der Kerl is in nem
Verdammt edlen, muthafuckin' Restaurant;
Ich weiß, der Kerl hat die Motherf*ckin' Kohle. Keine Sorge, ich kriegs
Rüber. Alles klar?
Kontakt Keine Gnade, Nigga.
Krayzie Alles klar. {Legt auf}
Dame 'tschuldigung.
Kellner Ähm, ja gnädige Frau?
Dame Ich habe reserviert. Auf den Namen Jones.
Kellner Für Jones? Lassen Sie mich kurz nachsehen. Oh ja, Mr. Jones hat angerufen. Er
Sagte, er kommt später,
Aber ich soll Sie schon platzieren.
Dame Okay, danke.
Kellner Folgen Sie mir bitte. Bitte sehr, gnädige Frau. Äh, möchten Sie schon etwas
Zu trinken während des Wartens?
Dame Haben Sie einen Chardonnay?
Kellner Selbstverständlich. Kommt sofort. Oh, und äh, hier ist Mr. Jones.
Guten Abend, Mr. Jones, wie geht's?
Mr. Jones Hey, was geht? Was geht? Was geht?
Dame Hi, Baby.
Mr. Jones Hey, Baby. Verdammt.
Dame Schatz, warum so spät? Ich hab nur gewartet. Das ist ein
Schickes Lokal.
Mr. Jones Ja, ist cool. Ist cool. Hast du bestellt?
Dame Nein, Baby. Ich hab auf dich gewartet... Baby?
Mr. Jones Was? Was ist los?
Dame Der Typ da starrt mich an, seit ich hier sitze.
Mr. Jones Welcher Typ?
Dame Kennst du ihn?
Mr. Jones Welcher Typ?
Dame Der Typ da drüben.
Mr. Jones Wo? Ah, Scheiße.
Dame Baby, was ist?
Mr. Jones Verdammt, reg dich nicht auf! Nur... Verdammt. Nur... bleib cool, bleib
Cool.
Dame Baby, er kommt jetzt rüber.
Mr. Jones Oh, Scheiße.
Dame Baby, er... Baby er greift in seine Jacke.
Krayzie Nachricht für Mr. Jones, Motherf*cker!
Dame Oh, Scheiße!
{Während Maschinengewehrsalven und Tumult, Geschrei, Glas zerbricht,
Neuladen.}
Mr. Jones Schütz den Kopf.
Krayzie Punk-Motherf*cker. Punk-Motherf*cker! {Schüsse verstummen}
F*ck dich! Aus dem Weg! Aus dem verdammten Weg!
{Schüsse} F*ck dich! Aus meinem Weg. Aus meinem verdammten Weg.
Ein Passant Mein Bein! Mein Bein!