The Messenger (skit) - Krayzie Bone перевод на французский

The Messenger (skit)

{Set in a restaurant with muzak playing in the background}
Krayzie Aw sh*t. Excuse me man, excuse me.
Waiter Uh, yes sir?
Krayzie Could you tell me where the payphone at in here or somethin'?
Waiter Certainly. Back there by the wine racks.
Krayzie All right, thanks a lot. Thank you, thank you.
Waiter Oh, you're welcome sir.
Krayzie Sh*t. It's a classy-ass, m*thaf*ckin' restaraunt. Know this m*thaf*cker
Got the money, punk m*thaf*cker.
Sh*t. {Pick's up phone, dialtone, puts in money and dials, it rings.}
His contact Hello?
Krayzie Yeah, hello?
Contact What's happenin'?
Krayzie Yeah, I'm in the m*thaf*ckin' spot now, man...
Contact He there?
Krayzie I don't see nobody yet, but I know the nigga'll be here. He got
Reservations.
Contact All right, handle your business.
Krayzie I think I see his broad comin' in right now...
Contact Right on time.
Krayzie So don't worry about sh*t. I'm a handle this nigga, man. This nigga in a
Classy-ass, muthafuckin' restaurant;
I know this nigga got the m*thaf*ckin' money. Don't worry about sh*t, I'm a have
It. All right?
Contact No mercy, nigga.
Krayzie All right. {Hangs up Phone}
Broad Excuse me.
Waiter Uh, yes ma'am.
Broad I have a reservation. It's for Jones.
Waiter For Jones? Let me see here for a minute. Oh yes, Mr. Jones called. He
Said, he is running late,
But I am to seat you now.
Broad Okay, thank you.
Waiter Follow me this way. Here you go ma'am. Um, would you like to start with
Something to drink while you wait?
Broad Do you have a Chardonnay?
Waiter Most certainly. Coming right up. Oh, and uh, here is Mr. Jones right now.
Hi, Mr. Jones how are you this evening?
Mr. Jones Hey, what's up? What's up? What's up?
Broad Hi, baby.
Mr. Jones Hey, baby. Damn.
Broad Baby, what took you so long? I been just waitin' and waitin'. This is a
Nice place.
Mr. Jones Yeah, its cool. It's cool. Did you order yet?
Broad No, baby. I was waitin' on you... Baby?
Mr. Jones What? What's happenin'?
Broad That guy's been staring at me since I've sat down.
Mr. Jones What dude?
Broad You know him?
Mr. Jones What dude?
Broad That guy over there.
Mr. Jones Over where? Aw, sh*t.
Broad Baby, what's wrong?
Mr. Jones Damn, don't worry about it! Just... Damn. Just... just be cool, just be
Cool.
Broad Baby, he's walkin' over here now.
Mr. Jones Oh, sh*t.
Broad Baby, he's... baby he's goin' in his jacket.
Krayzie Message for Mr. Jones, m*thaf*cker!
Broad Oh, Sh*t!
{Admist a massive array of gunfire and commotion, screaming, glass breaking,
Reloading.}
Mr. Jones Cover your head.
Krayzie Punk m*thaf*cker. Punk m*thaf*cker! {Gunfire ceases}
F*ck you! Get the f*ck out my way! Get the f*ck out my way!
{Gunfire} F*ck you! Get the f*ck out my way. Get the f*ck out my way.
A Bystander My leg! My leg!

Le Messager (sketch)

{Situé dans un restaurant avec muzak jouant en arrière-plan}
Krayzie merde. Excusez-moi mec, excusez-moi.
Serveur Euh, oui monsieur?
Krayzie Pourriez-vous me dire où se trouve le téléphone public ici ou quelque chose?
Serveur Certainement. Là-bas près des casiers à vin.
Krayzie D'accord, merci beaucoup. Merci, merci.
Serveur Oh, vous êtes le bienvenu monsieur.
Krayzie Sh*t. C'est un chic-cul, m*thaf*ckin' restaraunt. Connais ce connard
J'ai l'argent, punk m * thaf * cker.
Sh * t. {Décroche le téléphone, dialtone, met de l'argent et compose, ça sonne.}
Son contact Bonjour?
Krayzie Ouais, allô?
Contact Qu'est-ce qui se passe?
Krayzie Ouais, je suis dans la merde maintenant, mec...
Le contacter là-bas?
Krayzie Je ne vois encore personne, mais je sais que le négro sera là. Il a obtenu
Réservations.
Contact D'accord, gérez vos affaires.
Krayzie Je pense que je vois sa large venue en ce moment...
Contactez-nous à l'heure.
Krayzie Alors ne t'inquiète pas pour la merde. Je suis un maniaque de ce négro, mec. Ce mec dans un
Chic-cul, putain de restaurant;
Je sais que ce négro a eu le m*thaf*ckin' argent. Ne t'inquiète pas pour la merde, je suis un avoir
Ça. D'accord?
Contacte Pas de pitié, négro.
Krayzie d'accord. {Raccroche le téléphone}
Large Excusez-moi.
Serveur Euh, oui madame.
Broad J'ai une réservation. C'est pour Jones.
Serveur Pour Jones? Laissez-moi voir ici une minute. Oh oui, M. Jones a appelé. Il
Dit, il est en retard,
Mais je dois vous asseoir maintenant.
Large D'accord, merci.
Serveur, Suivez-moi de cette façon. Vous voilà madame. Euh, voudriez-vous commencer par
Quelque chose à boire pendant que tu attends?
Broad Avez - vous un Chardonnay?
Serveur très certainement. J'arrive tout droit. Oh, et euh, voici M. Jones en ce moment.
Bonjour, M. Jones, comment allez-vous ce soir?
M. Jones Hé, qu'y a-t-il? Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Salut large, bébé.
M. Jones Hé, bébé. Putain.
Bébé Large, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps? J'ai juste attendu et attendu. C'est un
Bel endroit.
M. Jones Oui, c'est cool. C'est cool. Avez-vous déjà commandé?
Large Non, bébé. Je m'attendais à toi... Bébé?
M. Jones Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
Broad Ce mec me regarde depuis que je me suis assis.
M. Jones, Quel type?
Broad, Tu le connais?
M. Jones, Quel type?
Large Ce gars là-bas.
M. Jones Par où? Ah, merde.
Bébé large, qu'est-ce qui ne va pas?
M. Jones Bon sang, ne vous inquiétez pas pour ça! Juste... Putain. Juste... sois juste cool, sois juste
Cool.
Bébé large, il marche par ici maintenant.
M. Jones Oh, merde.
Large Bébé, il est... bébé, il va dans sa veste.
Message de Krayzie pour M. Jones, monsieur!
Large Oh, Merde!
Admettez une énorme série de coups de feu et d'agitation, de cris, de bris de verre,
Rechargement.}
M. Jones Couvrez-vous la tête.
Krayzie Punk est une putain de merde. Putain de punk! {Les coups de feu cessent}
F * ck vous! Sortez le f * ck de mon chemin! Sortez le f * ck de mon chemin!
{Coup de feu} Va te faire foutre! Sortez le f * ck de mon chemin. Sortez le f * ck de mon chemin.
Un spectateur Ma jambe! Ma jambe!