Текст и перевод песни Krayzie Bone - We Ain't Really Living - Feat. Da Bum Keef G

We Ain't Really Living - Feat. Da Bum Keef G

Too much strain from all this pain,
I wanna go but don′t nobody know my name
Sick of living in this material world,
Times done changed the grind is getting critical
Everybody wanna ball, (they want it all)
Be the boss with nice cars & floss just like stars
Just give me everything you claim to be,
You wanna relieve in this pain you should hang with me
These blues I bet you wouldn't want to sing with me
I′m in the fast lane switching living dangerously
Anxiously, trying to flipin' get a grip on my mind,
No more strippin' no more slippin′ my God
No matter what I try to fight for my life
& Even if I die I, I got by at least I made it in this cold cold world
I′d rather be a corpse than be warped in your world

Everybody wanna cruise(?) in the fast lane
Diamonds and their dreams and their champagne
They gonna sell them out their soul just to have fame
'Cause in the end it ain′t gonna mean a damn thing
('Cause this ain′t really living
No we ain't really living) x4

2 (keef G)

Peeping out my window on my soul I feel
People taking it far for this money to kill
Scrambling for position watch us turn to shade
We was better to each other when they had us in chains
See we done got a couple dollars and done lost our minds
All these crabs in the barrel, everybody wanna shine
Outdoing each other claiming keeping it real,
Why you so fresh to death with your big ass wheels
Hustle for the paper is what we showing the kids
At the crib watching cribs got you hating where you live
Life in the fast lane you′re popping your champagne,
A fool & his money now that's a terrible sight man
When will we learn to get back to how it was
Look at us niggas standing around with a phantom at the club
Hoping they see us so the ladies could show you love
She ain't tripping of your car you can′t bring it in the club nigga

Everybody wanna cruise(?) in the fast lane
Diamonds and their dreams and their champagne
They gonna sell them out their soul just to have fame
′Cause in the end it ain't gonna mean a damn thing
(′Cause this ain't really living
No we ain′t really living) x4

(Talking)
Rich man, there will be a time when your money won't spend
There will be a time when your flashy clothes and cars come to an end
So I varely say unto you, what shall a profitable man if a man
Is to gain the entire world and lose his own soul

Everybody wanna cruise(?) in the fast lane
Diamonds and their dreams and their champagne
They gonna sell them out their soul just to have fame
′Cause in the end it ain't gonna mean a damn thing
('Cause this ain′t really living
No we ain′t really living) x4

Nous ne vivons pas vraiment - Feat. Da Bum Keef G

Trop de pression de toute cette douleur,
Je veux partir, mais personne ne connaît mon nom.
J'en ai assez de vivre dans ce monde matérialiste,
Les temps ont changé, la mouture devient critique.
Tout le monde veut jouer, (ils veulent tout)
Être le patron avec de belles voitures et avoir le panache des stars.
Donne-moi simplement tout ce que tu prétends être,
Tu veux te soulager de cette douleur, tu devrais traîner avec moi.
Ces bleus, je parie que tu ne voudrais pas chanter avec moi.
Je suis sur la voie rapide, je vis dangereusement.
Anxieux, j'essaie de prendre le contrôle de mon esprit,
Plus de déshabillage, plus de glissement, mon Dieu.
Peu importe ce que j'essaie de combattre pour ma vie
Et même si je meurs, au moins je m'en suis sorti dans ce monde froid et glacial.
Je préférerais être un cadavre que d'être déformé dans ton monde.

Tout le monde veut rouler(?) sur la voie rapide.
Les diamants, leurs rêves et leur champagne.
Ils vont vendre leur âme pour avoir la gloire.
Parce qu'au final, ça ne vaudra rien.
('Parce que ce n'est pas vraiment vivre.
Non, nous ne vivons pas vraiment) x4

2 (keef G)

En regardant par ma fenêtre, je sens que mon âme
Les gens vont trop loin pour que cet argent tue.
Se bousculant pour une position, nous voyons se transformer en ombre.
Nous étions meilleurs les uns envers les autres quand ils nous avaient enchaînés.
Tu vois, on a eu quelques dollars et on a perdu la tête.
Tous ces crabes dans le tonneau, tout le monde veut briller.
Se surpasser les uns les autres en prétendant rester réalistes,
Pourquoi es-tu si frais jusqu'à la mort avec tes grosses roues ?
Le hustle pour le papier, c'est ce qu'on montre aux enfants.
À la maison, regarder les berceaux t'a fait détester l'endroit où tu vis.
La vie sur la voie rapide, tu fais sauter ton champagne,
Un fou et son argent, c'est un spectacle terrible.
Quand allons-nous réapprendre à revenir à ce que c'était ?
Regarde-nous, les nègres debout autour d'un fantôme au club.
J'espère qu'ils nous verront pour que les filles puissent te montrer leur amour.
Elle ne s'intéresse pas à ta voiture, tu ne peux pas l'emmener dans le club, mec.

Tout le monde veut rouler(?) sur la voie rapide.
Les diamants, leurs rêves et leur champagne.
Ils vont vendre leur âme pour avoir la gloire.
Parce qu'au final, ça ne vaudra rien.
(′Parce que ce n'est pas vraiment vivre.
Non, nous ne vivons pas vraiment) x4

(Parole)
Homme riche, il viendra un temps où tu ne pourras plus dépenser ton argent.
Il viendra un temps où tes vêtements et tes voitures tape-à-l'œil disparaîtront.
Alors je te dis à peine, que vaudra un homme prospère si un homme
Est de gagner le monde entier et de perdre sa propre âme.

Tout le monde veut rouler(?) sur la voie rapide.
Les diamants, leurs rêves et leur champagne.
Ils vont vendre leur âme pour avoir la gloire.
Parce qu'au final, ça ne vaudra rien.
('Parce que ce n'est pas vraiment vivre.
Non, nous ne vivons pas vraiment) x4