KraziNoyze - I Bet My Life - перевод текста песни на английский

Canh bạc cuộc đời tao tất tay

I'm betting it all, my whole life on the line,

Ơn trên phù hộ cho tao vận may

Praying for luck, a favor divine.

Cơ hội cuối cùng vào tầm này

This final chance, right here, right now,

Xác định chỉ một lần và mãi mãi

One shot to make it, take a bow.

Ý chí kiên định không sợ hãi

Unwavering will, no room for fear,

Giữ bước chân đi luôn vững chãi

My steps are steady, my path is clear.

Đã từng lừng khừng đã từng sai

I've hesitated, made mistakes before,

Từng đứng lưng chừng, từng chựng lại

Faltered and stumbled, but not anymore.

Và mỗi lần vấp váp là một lần từng trải

Each stumble, a lesson, experience gained,

Mỗi lần biết mình sai là khi mày biết ngừng cãi

Knowing when I'm wrong, the arguments restrained.

Mỗi lần biết đau là mày biết nhớ đời

Every pain reminds me, life's a test,

Và một khi đã lỡ rồi thì không thể nào mà dừng lại

Once I'm in, there's no turning back, no rest.

Mưu sinh, mưu sinh cho đến chết

Hustling, grinding till the day I die,

Kiếm tiền để tiêu xài không tiếc

Making money to spend, reaching for the sky.

Việc của tao tao làm và những thứ không liên quan

My business is mine, irrelevant chatter,

Tao không nghe không thấy và không biết

I don't hear, don't see, it doesn't matter.

Tao đặt hết đam mê vào đây

All my passion, I pour it in here,

Tất tay luôn và ngay

Going all in, without a tear.

Dồn chính tao không đường lui

Pushing myself, no retreat in sight,

Một mình độc bước tao không cần ai

Walking alone, bathed in my own light.

Liệu phần thắng có trong tầm tay?

Will victory be within my grasp?

Thần may mắn bên tao lần này

Will Lady Luck smile on me at last?

Nhiều lần tay trắng nếm mùi cay đắng còn gì để mất nữa đâu mà ngần ngại

Empty hands, tasted bitterness before, nothing left to lose, so I slam the door.

Ok, I bet my life

I′m here to win

Don't give a fuck what you got, I′m all in

Nothing to lose, yeah, I'ma do it big

The victory gonna make a history

Ok, I bet my life

I'm here to win

Don′t give a fuck what you got, I′m all in

Nothing to lose, yeah, I'ma do it big

The victory gonna make a history

Ok, I bet my life

Cuộc sống quanh quẩn hai chữ mưu sinh

Life revolves around the hustle and grind,

Tiền tài danh vọng khiến ta điêu linh

Wealth and fame can leave you behind.

Giá trị đảo lộn đâu là bụt, đâu là yêu tinh

Values distorted, angels and demons blur,

Đâu là lũ giặc cướp còn đâu là quan quân triều đình

Who are the thieves and who are the saviors, sir?

Không một ai quan tâm không ai hiểu mình

No one cares, no one understands,

Cuộc đời nhiều gian truân, còn ai nhiều tình?

Life's full of hardships, where are the helping hands?

Ông trời còn đức hiếu sinh

Heaven still has mercy within,

Mở con đường sống trong những lúc liều lĩnh

Opening paths even when I'm taking a risk, going all in.

Tình hình, không thể mất bình tĩnh

Stay calm, even when things fall apart,

Dù mất hết tất cả vẫn đừng để mất chính mình

Even if you lose everything, don't lose your heart.

Vẫn cứ là bất khuất, vì không bao giờ là mất tất, còn thân xác chình ình

Stay strong, never defeated, for nothing is ever truly lost, I'm still here, breathing, a beating heart.

Cờ đến tay là phất

Seize the moment, raise the mast,

Ngồi chờ vận may là mất

Waiting for luck is a chance surpassed.

Cơ hội chỉ đến một lần rồi vụt bay đi mất

Opportunity knocks but once, then fades away,

Ngay tức khắc trước mắt là bước ngoặt liệu mày có nắm bắt?

Right here, right now, will you seize the day?

Đã từng cố gắng dù hy vọng mong manh

I've tried so hard, with hope so thin,

Đã có những lúc cuộc đời như xe lao dốc không phanh

Life felt like a car, careening without the brakes within.

Ngỡ giấc mộng không thành, trong phút chốc tan tành

Dreams shattered, hopes turned to dust,

Cám cảnh, ám ảnh không còn ai xung quanh

A lonely path, no one to trust.

Nhưng đã không còn gì thì còn gì phải hối tiếc?

But with nothing left, what's there to regret?

Vẫn còn một hơi thở vẫn chưa phải là hồi kết

As long as I breathe, the story's not over yet.

Một bước sang trang hay là ngậm ngùi đợi chết? Tao còn sợ gì?

Turn the page or wait for death's embrace? What do I fear?

Ok, I bet my life

I′m here to win

Don't give a fuck what you got, I′m all in

Nothing to lose, yeah, I'ma do it big

The victory gonna make a history

Ok, I bet my life

I′m here to win

Don't give a fuck what you got, I'm all in

Nothing to lose, yeah, I′ma do it big

The victory gonna make a history

OK, I bet my life, homie

I gotta fight, homie

Do or die, homie

I choose survive, homie

I′m gonna shine, homie

Do what I like, homie

I'll make the fucking world remember who am I

I bet my-, I bet my-, I bet my life

I′m here to win

Don't give a fuck what you got, I′m all in

Nothing to lose, yeah, I'ma do it big

The victory gonna make a history

Ok, I bet my life

KraziNoyze - I Bet My Life

Текст и перевод песни KraziNoyze - I Bet My Life

Альбом