KraziNoyze - Imma Be Me - перевод текста песни на английский

Hà Nội nuôi tao lớn, Sài Gòn dạy tao khôn

Hanoi raised me, Saigon made me wise

Tuổi trẻ trôi qua trong những ngày tháng đầy bão giông

Youth passed in stormy days

Bước chân khỏi trường học, đặt mình nơi đường phố

Stepping out of school, placing myself on the streets

Thoát khỏi sự bao bọc, nuôi nấng và nương tựa

Escaping the embrace of shelter, nurturing, and reliance

Sống những ngày lang thang, cuộc đời lật sang trang

Living wandering days, life turning a page

Đôi khi ngang tàng nhưng đàng hoàng

Sometimes rebellious but upright

Đã biết chịu trách nhiệm với tất cả những gì mình đang làm

Knowing responsibility for everything I do

Đi con đường cần đi mà không ngại bất cứ điều gì ngăn cản

Walking the necessary path without fearing any obstacle

Nhưng tao không phải là bất khả chiến bại

But I'm not invincible

Chỉ là người bình thường cũng tất tả kiếm miếng nhai

Just an ordinary person hustling for a living

Đã từng trải qua đôi ba lần thất bại

Having experienced a few failures

Chẳng một lời động viên ngoài coi thường và thương hại

Without a word of encouragement, only disdain and pity

Khi mà những giấc mơ trở thành chướng ngại

When dreams become obstacles

Kéo ta vướng lại trên con đường dài đầy tai ương

Holding me back on a long road full of misfortune

Nhìn về tương lai lại thương thay

Looking towards the future with pity

Biết mai đây tao sẽ là ai

Knowing who I will be tomorrow

(Whooh) đời là đời của tao, không ai sống hộ cuộc đời của tao

(Whooh) This is my life, no one can live it for me

(Whooh) đầu là đầu ngẩng cao, đôi chân vẫn bước đi dù đời ra sao

(Whooh) Head held high, feet still walking no matter what life throws

(Whooh) đường là đường tao đi, sao phải quan tâm những lời sủa láo?

(Whooh) This is my path, why should I care about the barking lies?

(Whooh) vẫn cứ làm những điều tao thích, dù điều đó làm mày ghét tao

(Whooh) Still doing what I like, even if it makes you hate me

(Whooh) đời là đời của tao, không ai sống hộ cuộc đời của tao

(Whooh) This is my life, no one can live it for me

(Whooh) đầu là đầu ngẩng cao, đôi chân vẫn bước đi dù đời ra sao

(Whooh) Head held high, feet still walking no matter what life throws

(Whooh) đường là đường tao đi, sao phải quan tâm những lời sủa láo?

(Whooh) This is my path, why should I care about the barking lies?

(Whooh) vẫn cứ làm những điều tao thích, dù điều đó làm mày ghét tao

(Whooh) Still doing what I like, even if it makes you hate me

I′ma be

Me

Myself

And I

I'ma be

Me

Myself

And I

I′ma be

Me

Myself

And I

I'ma be

Me

Myself

And I

Liệu tao có thể đứng dậy sau những cú ngã đau? (Yeah, I'ma be me)

Can I get up after painful falls? (Yeah, I'ma be me)

Liệu tao còn có thể sống tự hào là chính tao? (Yeah, I′ma be me)

Can I still live proudly as myself? (Yeah, I′ma be me)

Tuổi trẻ còn bao lâu, con đường dài còn bao xa

How much youth is left, how far is the long road

Tao đã biết được bao nhiêu, còn nơi nào cho tao qua

How much have I learned, where else can I go

Chặng đường nào phải đi, sân ga nào phải đến

Which path to take, which platform to reach

Ngọt bùi nào trải qua, đắng cay nào phải nếm

What sweetness to experience, what bitterness to taste

Bao câu hỏi, đáp án ở đâu ra

So many questions, where do the answers come from

Đầu óc nông nổi nào nghĩ được sâu xa

What shallow mind can think deeply

Bao nhiêu năm không đổi, ta vẫn cứ là ta

So many years unchanged, I remain myself

Bắc Trung Nam đi đâu cũng như là nhà

North, Central, South, wherever I go feels like home

Sống đời mình sống, không quan tâm lời khen chê

Living my own life, not caring about praise or criticism

Làm điều mình làm ai nói gì kệ đê

Doing my own thing, whatever anyone says, let it be

Lên voi xuống chó do bản thân lựa chọn

Ups and downs are my own choice

Đừng đổ lỗi cho ai nếu mày thich như thế

Don't blame anyone if that's what you like

(Whooh) đời là đời của tao, không ai sống hộ cuộc đời của tao

(Whooh) This is my life, no one can live it for me

(Whooh) đầu là đầu ngẩng cao, đôi chân vẫn bước đi dù đời ra sao

(Whooh) Head held high, feet still walking no matter what life throws

(Whooh) đường là đường tao đi, sao phải quan tâm những lời sủa láo?

(Whooh) This is my path, why should I care about the barking lies?

(Whooh) vẫn cứ làm những điều tao thích, dù điều đó làm mày ghét tao

(Whooh) Still doing what I like, even if it makes you hate me

(Whooh) đời là đời của tao, không ai sống hộ cuộc đời của tao

(Whooh) This is my life, no one can live it for me

(Whooh) đầu là đầu ngẩng cao, đôi chân vẫn bước đi dù đời ra sao

(Whooh) Head held high, feet still walking no matter what life throws

(Whooh) đường là đường tao đi, sao phải quan tâm những lời sủa láo?

(Whooh) This is my path, why should I care about the barking lies?

(Whooh) vẫn cứ làm những điều tao thích, dù điều đó làm mày ghét tao

(Whooh) Still doing what I like, even if it makes you hate me

I′ma be

Me

Myself

And I

I'ma be

Me

Myself

And I

I′ma be

Me

Myself

And I

I'ma be

Me

Myself

And I

Ngày thằng nhóc con biết trưởng thành là ngày chợt bừng tỉnh sau cơn mơ

The day the little boy grew up was the day he woke up from a dream

Bao nhiêu hoài bão cất công dựng xây, thực tế phũ phàng dìm dập tan vỡ

So many ambitions painstakingly built, harsh reality crushed and shattered

Nhiều lần tính dẹp hết những ước muốn, mặc đời trôi đi theo dòng nước cuốn

Many times I thought of giving up on desires, letting life drift with the current

Nhưng lắm thứ nói bỏ mà đâu có bỏ được luôn

But there are many things you say you'll quit but never do

Đời loài người này toàn là phiền toái

This human life is full of troubles

Ai cũng phải mang gánh nặng trên vai

Everyone has to carry a burden on their shoulders

Bao nhiêu lời khích bác vẫn còn vẳng bên tai

So many provocations still echoing in my ears

Nhưng tao không chấp nhận để số phận an bài

But I refuse to let fate decide

Cuộc đời của tao do chính tao định đoạt

My life is determined by myself

Đó là điều chẳng ai có thể bàn cãi

That is something no one can argue

Và chẳng có gì là đúng hay là sai

And nothing is right or wrong

Đừng để một ai khác sống cuộc sống của mày

Don't let anyone else live your life

Đừng tự biến mình thành cừu dolly, bitch

Don't turn yourself into a dolly sheep, bitch

Holyshit, đừng tự ép mình phải sống trong vở bi kịch

Holyshit, don't force yourself to live in a tragedy

Cứ làm một khi đã thích, đừng sợ chỉ trích

Do it once you like it, don't fear criticism

Đừng trở thành cái bóng của bất cứ ai

Don't become someone else's shadow

Cứ tự mình tạo nên kì tích đê, bitch

Create your own miracle, bitch

KraziNoyze - Imma Be Me

Текст и перевод песни KraziNoyze - Imma Be Me

Альбом