Текст и перевод песни KraziNoyze - Tình

Tình

Một thằng mê cỏ bỏ học
Một con hồ ly trong lớp vỏ thỏ ngọc
Trong đêm trăng tỏ
Chúng cởi bỏ vỏ bọc
Hai mảnh đời nhỏ trao lời ngỏ
Nhỏ giọt vào tai em mật ngọt
Mê man như ai bắt mất hồn
Vuốt ve sống lưng em mềm mại
Quên đi luôn bao âu lo chuất chồng
Đừng nghĩ gì nhiều chỉ mất công
Cứ nhìn hành động để thấy sự thật lòng
Đừng oán trách cuộc đời này bất công
Khắp trời cao đất rộng
Có mấy ai là phật sống đâu em ơi
Mọi chuyện rồi cũng sẽ êm xuôi
Chỉ cần bên em qua đêm trôi
Thức giấc ban mai đến bên đời

Mới đầu còn chỉ là gặp gỡ
Sau là môi hôn ngập thở
Thoáng nghĩ đến chuyện ngừng lênh đênh
Thôi không còn chênh vênh
Muốn tìm bến để mà cập bờ
Tình đến như là giấc mơ
Không còn là thứ cảm xúc đầy mập mờ
Đó là lúc thấy hạnh phúc khi em nhận lời
Dù đôi lúc giận hờn, damn
Khúc này sang phân đoạn buồn
Đôi lúc chỉ muốn rúc vào lồng ngực
Sau những phút giây mệt mỏi
Đến mức cạn nguồn
Đôi khi lại bực tức không thể trút
Thoáng nghĩ rút lui đã quá sức chán chường
Ừ thì, cô ta vô lý mà anh ý thì vô tâm
Nhưng anh yêu cô ý dù biết là cô hâm

Và anh nói với cô ta
Baby liệu mà xem
Vì thứ mà anh thích nhấp đó là rượu và em
Anh gọi là đẳng cấp
Thương hiệu tên em
Lũ chó đàn anh chẳng chấp
Vì nó đéo có em
Chúng nó muốn la liếm
Nhưng em đéo có quen
Tình mình là hiếm có bên điếu cỏ quèn
Oh baby, em là điều khó quên

Thấm thoát
Thời gian thoi đưa
Thanh xuân cho nhau
Chung đôi trên đường đời
Hẹn thề mãi không rời
Mặc cho dòng người
Cuốn trôi đến nơi nào
Chỉ cần mình chung đôi
Nhưng cuộc đời không như là mơ
Vẫn mang đến cho ta những bất ngờ
Đến cuối ngày căn phòng không chỏng chơ
Ngỡ như chưa có nhau bao giờ
Tình đã đến lúc
Nhạt phai nhanh
Chẳng nói với nhau một đôi lời
Lời hứa đã tan vào mây trời
Hôm qua bao nhiêu nồng say
Giờ thành kỷ niệm buồn của ngày hôm nay
Vì lỡ trao hết tấm chân tình
Giờ này chẳng còn gì trong tay
Người vồ vập tìm đến
Rồi lẳng lặng bỏ đi
Biết đến bao giờ
Biết đến bao giờ gặp lại

Tình yêu
Giống như một vòng lặp bất tận
Đến rồi đi, xa rồi gần
Yêu và hận
Cho, và nhận

Cho nhau ngọt bùi
Và cho những đắng cay
Cho những giận hờn
Và cho những đắm say
Cho nhau nụ cười
Và cho nhau cả nước mắt
Đôi khi muốn bỏ đi
Lại sợ ai khác cướp mất
Cho nhau tin tưởng
Cho nhau lời dối gian
Cho nhau yêu thương
Cho luôn sự bội phản
Cho nhau gần gũi
Cho cả những nồng nàn
Cho lúc cách xa
Càng cho nhau trống vắng
Và rồi
Nhận cả cô đơn
Và niềm vui khi có đôi
Nhận được quan tâm
Để nhận ra mình có lỗi
Nhận lại mơ hồ nhận
Cả nỗi nhớ nhung
Nhận luôn cả âu lo
Khi nhận ra sự hờ hững
Nhận lại những nghi ngờ
Nhận lại những ghen tuông
Nhận lại lập lờ
Biết nên giữ hay nên buông
Nhận ra có nhiều lí do để từ bỏ
Nhưng khi tìm đến nhau mình đâu cần lí do

Love

A weed-obsessed dropout
A fox disguised as a jade rabbit
Under the bright moonlight
They shed their masks
Two small lives exchange sweet nothings
Honey drips into her ears
Intoxicated as if her soul is stolen
He caresses her soft back
Forgetting all the worries that pile up
Don't overthink, it's just a waste of time
Just look at actions to see the true heart
Don't complain about life being unfair
Across the vast sky and earth
There are few living Buddhas, my dear
Everything will eventually calm down
Just need to be with you through the night
Waking up in the morning to face life

It started with just a meeting
Then breathless kisses
A fleeting thought of stopping the wandering
No more wavering
Wanting to find a harbor to dock
Love comes like a dream
No longer a blurry emotion
That's when happiness is felt when you say yes
Though sometimes there are arguments, damn
This verse transitions to sadness
Sometimes just wanting to snuggle into your chest
After moments of exhaustion
To the point of depletion
Sometimes frustration that can't be released
The thought of retreating is too tiresome
Yeah, she's unreasonable and he's careless
But he loves her even though he knows she's crazy

And he tells her
Baby, watch out
Because what I like to sip is alcohol and you
I call it class
Your name is a brand
I don't care about those senior dogs
Because they don't have you
They want to lick
But you don't know them
Our love is rare, alongside a cheap cigarette
Oh baby, you're hard to forget

Time flies
Time passes
Youth given to each other
Together on life's path
Vowing to never leave
Despite the flow of people
Washing away to somewhere
As long as we're together
But life is not a dream
It still brings us surprises
At the end of the day, the room is not empty
As if we never had each other
Love has come to a point
Fading quickly
Not saying a word to each other
Promises have vanished into the sky
Yesterday's intoxication
Now becomes today's sad memory
Because I gave away all my sincerity
Now I have nothing left in my hands
People eagerly approach
Then quietly leave
Who knows when
Who knows when we'll meet again

Love
Is like an endless loop
Coming and going, far and near
Love and hate
Give, and take

Give each other sweetness
And bitterness
Give anger
And passion
Give smiles
And tears
Sometimes wanting to leave
But fearing someone else will steal you away
Give trust
Give lies
Give love
Give betrayal
Give closeness
Give passion
Give distance
Give emptiness
And then
Receive loneliness
And the joy of being a couple
Receive care
To realize our mistakes
Receive vagueness
And longing
Receive worries
When noticing indifference
Receive doubts
Receive jealousy
Receive ambiguity
Knowing whether to hold on or let go
Realizing there are many reasons to give up
But when we came together, we didn't need a reason