Текст и перевод песни KraziNoyze - Ăn

Ăn

Có người chỉ muốn ăn no mặc ấm, còn chưa xong
Có người thì vẫn ăn sung mặc sướng, mãi chưa xong
Có người ăn không nói có, ăn ốc nói mò, ăn gian nói dối, ăn tục nói phét
Có người cho ăn cho học mà vẫn mất dạy, văng tục láo toét
Có người ăn không nên đọi, nói không nên lời những vẫn thích giảng đạo lý
Lời nói với cả hành động nó không ăn ý, nói chung tư cách vẫn chẳng ra gì
Nhưng đời mà, ăn không được thì đạp đổ, khạc nhổ
Ăn cứt đá bô, loại như này mà gặp thì cứ việc sút vỡ alô
Lũ ăn hại, đòi ăn tao? Chỉ có nước đi ăn mày
Ăn xin không được là ăn cắp, thì lên sở cẩm, điểm chỉ, lăn tay
Ăn không ngồi rồi, có nhà nước chăm, ờ thì số mày ăn may

Có người đã ăn năn, hối lỗi
Có người thì ăn vạ hòng chối tội
Có người đã ăn tiền nên bao che
Tội lỗi đã ăn sâu, bảo làm sao nghe
Có người không học ấy, chỉ có đi ăn cứt
Nhưng có người vô học mà vẫn cứ tằng tằng thăng chức
Tiền tệ, hậu duệ, quan hệ so với trí tuệ là ăn đứt
Chuyện thuờng lệ, tết đến lại ăn mứt

Miếng ăn là miếng nhục (miếng ăn là miếng nhục)
Mà đéo ăn là chết gục (đéo ăn là chết gục)
Có ăn là diễm phúc (có ăn là diễm phúc)
Không được ăn đời kết thúc (kết thúc)

Vì miếng ăn là miếng nhục (miếng ăn là miếng nhục)
Mà đéo ăn là chết gục (đéo ăn là chết gục)
Còn có ăn là diễm phúc (có ăn là diễm phúc)
Không được ăn đời kết thúc (kết thúc)

Nên là ấy
Ăn trông nồi, ngồi trông hướng
Mày cũng là con người, chứ đéo phải ông tướng
Rách rời rơi xuống, ngạo mạn và ngông cuồng
Tuổi trẻ nông nổi thường phải gánh những hậu quả khôn lường
Nhưng qua thử thách, không khéo ăn nên làm ra
Thiên hạ cứ trách, nhưng họ cũng chỉ ăn rau muống nói chuyện thiên hạ
Ăn cơm nhà, vác tù và hàng tổng
Tất cả từ đôi tay, gõ bàn phím như nhà bác học

Nhà khoác lác học
Ăn lắm thì ỉa nhiều, học cho lắm nên tinh vi
Cái loại con ruồi ăn cứt nên cứ thích sống trên phân, khinh khi
Ăn no dửng mỡ ngồi lê đôi mách, bố mày coi như đinh gỉ
Ăn cây nào thì rào cây nấy thôi, cứ việc đắc ý, thích chí
Ăn thì tìm đến, đánh nhau á, à, tìm đi
Ăn đứng dựng ngược cẩn thận mặt mũi lại phải làm bạn với kim chỉ
Ăn như rồng cuốn, nói như rồng leo, làm như mèo mửa
Địt mẹ, ăn quàng nói xiên nên ăn bao nhiêu vố vẫn đéo chừa
Ông cứ khéo bừa, ăn trên ngồi trốc là đéo đùa
Ông hiểu không?

Miếng ăn là miếng nhục (miếng ăn là miếng nhục)
Mà đéo ăn là chết gục (đéo ăn là chết gục)
Có ăn là diễm phúc (có ăn là diễm phúc)
Không được ăn đời kết thúc (kết thúc)

Vì miếng ăn là miếng nhục (miếng ăn là miếng nhục)
Mà đéo ăn là chết gục (đéo ăn là chết gục)
Còn có ăn là diễm phúc (có ăn là diễm phúc)
Không được ăn đời kết thúc (kết thúc)

Tao ăn rơ với hiphop, underground
Ăn đời ở kiếp, như là trăng và sao
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, người trên đã răn dạy tao
Đừng mong ăn xổi ở thì, không nhất thiết phải ăn đứa nào
Dope shit thì ăn tiền, đéo cần phải ăn theo
Rap đến khi da nhăn nheo, vẫn bị dính như băng keo
Tao cũng chẳng cần ăn chay, niệm phật

Đôi khi ăn càn nói quấy, flow tao vẫn bay như điện giật
Ngày lật đật bước vào nghề đầy chật vật
Ăn quả lừa thật to chỉ mong con chó nó bị nghiệp quật
Ah, ăn mặn thì đái khai, tại mày chứ tại ai
Ăn tàn phá hại, ăn ở đéo biết phải trái
Ăn vụng đéo chùi mép, chưa gì đã lại cãi
Địt mẹ loại khôn ăn người, mày nghĩ mày ăn ai?
Ăn miếng trả miếng, liệu mày có được ăn ngon ngủ yên
Ăn một miếng mang tiếng một đời, như thế đã đủ điên, hả?

Miếng ăn là miếng nhục (miếng nhục)
Mà đéo ăn là chết gục (chết gục)
Còn có ăn là diễm phúc (diễm phúc)
Không được ăn đời kết thúc (kết thúc)

Bởi vì miếng ăn là miếng nhục (miếng nhục)
Mà đéo ăn là chết gục (chết gục)
Còn có ăn là diễm phúc (diễm phúc)
Không được ăn đời kết thúc (kết thúc)

Eat

Some folks just wanna eat their fill and stay warm, that's all they need
Others indulge in luxury and excess, never satisfied
Some eat without acknowledging, talk nonsense, cheat, lie, and brag
Some are fed and educated but remain ill-mannered, spewing profanity
Some eat beyond their means, speak out of turn, yet preach morality
Their words and actions don't align, their character's just a sham
But that's life, if you can't eat it, kick it down, spit on it
Those who eat shit and talk crap, if you meet them, just smash 'em, hello
You useless eaters, wanna eat me? You'll end up begging
If begging fails, you'll steal, end up in jail, fingerprinted, processed
You sit idle, the state takes care of you, well, you're lucky

Some have repented, apologized
Others feign innocence to avoid blame
Some have been bribed to cover up
The guilt has sunk deep, how can they listen?
Those who don't learn, they just eat shit
But some remain ignorant yet still climb the ladder
Money, lineage, connections trump intellect
It's a common thing, come New Year's, we eat candied fruit

A bite to eat is a bite of shame (a bite to eat is a bite of shame)
But not eating means collapsing (not eating means collapsing)
To eat is a blessing (to eat is a blessing)
Without food, life ends (ends)

Because a bite to eat is a bite of shame (a bite to eat is a bite of shame)
But not eating means collapsing (not eating means collapsing)
To eat is a blessing (to eat is a blessing)
Without food, life ends (ends)

So listen up
Watch the pot, mind your direction
You're just a human, not some big shot
Tattered and fallen, arrogant and pompous
Youthful recklessness often brings unforeseen consequences
But through trials, you might learn to earn your keep
The world may judge, but they just eat their greens and gossip
Eat at home, carry the weight of the village
Everything from your own hands, typing like a scholar

A braggart scholar
Eat a lot, you shit a lot, learn a lot, you get crafty
Those flies that feed on shit, they love living on feces, disdainful
Eat your fill, get fat, and gossip, I see you as rusty nails
Fence the tree you eat from, go ahead, be smug, enjoy
If you want to eat, come find me, if you want to fight, well, look for me
Be careful eating while standing upside down, your face might get acquainted with needles
Eat like a whirlwind, talk like a climbing dragon, work like a puking cat
Damn, you talk out of line, so you still don't learn after all the beatings
You keep messing up, eating high on the hog ain't no joke
Do you understand?

A bite to eat is a bite of shame (a bite to eat is a bite of shame)
But not eating means collapsing (not eating means collapsing)
To eat is a blessing (to eat is a blessing)
Without food, life ends (ends)

Because a bite to eat is a bite of shame (a bite to eat is a bite of shame)
But not eating means collapsing (not eating means collapsing)
To eat is a blessing (to eat is a blessing)
Without food, life ends (ends)

I vibe with hip-hop, underground
Forever bound, like the moon and stars
Remember the planter when you eat the fruit, that's what my elders taught me
Don't expect quick fixes, no need to exploit anyone
Dope shit earns money, no need to follow trends
Rap till my skin wrinkles, still stuck like tape
I don't need to be a vegetarian, chanting sutras

Sometimes I talk reckless, my flow still electrifies
Days were hectic when I entered the game, full of struggles
Took a big hit, just hoping karma bites that dog
Ah, salty food makes your piss stink, your fault, not mine
Destruction and harm, acting without morals
Stealing and not wiping your mouth, already denying before anything's said
Damn, those who exploit others, who do you think you're fooling?
An eye for an eye, will you ever sleep soundly?
One bite, a lifetime of shame, is that crazy enough?

A bite to eat is a bite of shame (shame)
But not eating means collapsing (collapsing)
To eat is a blessing (blessing)
Without food, life ends (ends)

Because a bite to eat is a bite of shame (shame)
But not eating means collapsing (collapsing)
To eat is a blessing (blessing)
Without food, life ends (ends)