Dying Planet - Kreator перевод на немецкий

Dying Planet

Am I walking amongst your funeral?
Or is it just the end of us?
Anthropocene evokes the downfall of our world
What will be left when glorious cities lie in dust?

Dying (dying, dying)
Dying planet
Dying (dying, dying)
Dying planet
Oh, mother divine
Dying planet
Dying planet
Dying planet
From ashes, you shall shine

Is this fate, or is this the final omen?
Wipe out the sick, another storm crush us in the ground
Like Mars, the father, eons before our time
Species forever extinct resurrect in different form

Dying (dying, dying)
Dying planet
Dying (dying, dying)
Dying planet
Oh, mother divine
Dying planet
Dying planet
Dying planet
From ashes, you shall shine

Behold the pain, behold the flood
Behold the coming of famine and war
In a world so dark and vague
Blessed are they who burned in the plague

Our future is certain, a catastrophic ending
Dead-soul imperators creating doom impending
Upon the arrogants, the servants, the fools
The mighty, the scapegoats, societies' tools

Much too long, they've ignored, have denied, looked away
While despotic oppressors lived in moral decay
And the prophets, the artists, the scientists, the freaks
Propagated a change, an awakening for peace

Leading our people to heaven on earth
A vision of utopia, a spiritual rebirth
But their greed was too strong, it's too late to return
As the oceans are poisoned, and the forests are burned

Life is a dream, but for sleepers, it's real
Pestilence rages, our souls will survive
We're the chosen who'll wake into spleen and ideal
Nothing more, nothing less, paradise

Sterbender Planet

Gehe ich inmitten deiner Beerdigung?
Oder ist es nur das Ende von uns?
Das Anthropozän beschwört den Untergang unserer Welt herauf
Was wird übrig bleiben, wenn glorreiche Städte im Staub liegen?

Sterbend (sterbend, sterbend)
Sterbender Planet
Sterbend (sterbend, sterbend)
Sterbender Planet
Oh, göttliche Mutter
Sterbender Planet
Sterbender Planet
Sterbender Planet
Aus Asche wirst du erstrahlen

Ist das Schicksal, oder ist das das letzte Omen?
Vernichte die Kranken, ein weiterer Sturm zermalmt uns am Boden
Wie Mars, der Vater, Äonen vor unserer Zeit
Für immer ausgestorbene Arten erstehen in anderer Form wieder auf

Sterbend (sterbend, sterbend)
Sterbender Planet
Sterbend (sterbend, sterbend)
Sterbender Planet
Oh, göttliche Mutter
Sterbender Planet
Sterbender Planet
Sterbender Planet
Aus Asche wirst du erstrahlen

Siehe den Schmerz, siehe die Flut
Siehe das Kommen von Hungersnot und Krieg
In einer Welt so dunkel und unklar
Gesegnet sind jene, die in der Pest verbrannten

Unsere Zukunft ist gewiss, ein katastrophales Ende
Tote-Seelen-Imperatoren schaffen drohendes Verderben
Über die Arroganten, die Diener, die Narren
Die Mächtigen, die Sündenböcke, die Werkzeuge der Gesellschaften

Viel zu lange haben sie ignoriert, haben geleugnet, weggesehen
Während despotische Unterdrücker in moralischem Verfall lebten
Und die Propheten, die Künstler, die Wissenschaftler, die Freaks
Verkündeten eine Veränderung, ein Erwachen für den Frieden

Führten unser Volk zum Himmel auf Erden
Eine Vision von Utopia, eine spirituelle Wiedergeburt
Doch ihre Gier war zu stark, es ist zu spät zur Umkehr
Da die Ozeane vergiftet sind und die Wälder verbrennen

Das Leben ist ein Traum, doch für Schlafende ist es real
Die Pest wütet, unsere Seelen werden überleben
Wir sind die Auserwählten, die in Schwermut und Ideal erwachen werden
Nichts mehr, nichts weniger, Paradies