Текст и перевод песни Kreator - Dying Planet

Dying Planet

Am I walking amongst your funeral?
Or is it just the end of us?
Anthropocene evokes the downfall of our world
What will be left when glorious cities lie in dust?

Dying (dying, dying)
Dying planet
Dying (dying, dying)
Dying planet
Oh, mother divine
Dying planet
Dying planet
Dying planet
From ashes, you shall shine

Is this fate, or is this the final omen?
Wipe out the sick, another storm crush us in the ground
Like Mars, the father, eons before our time
Species forever extinct resurrect in different form

Dying (dying, dying)
Dying planet
Dying (dying, dying)
Dying planet
Oh, mother divine
Dying planet
Dying planet
Dying planet
From ashes, you shall shine

Behold the pain, behold the flood
Behold the coming of famine and war
In a world so dark and vague
Blessed are they who burned in the plague

Our future is certain, a catastrophic ending
Dead-soul imperators creating doom impending
Upon the arrogants, the servants, the fools
The mighty, the scapegoats, societies' tools

Much too long, they've ignored, have denied, looked away
While despotic oppressors lived in moral decay
And the prophets, the artists, the scientists, the freaks
Propagated a change, an awakening for peace

Leading our people to heaven on earth
A vision of utopia, a spiritual rebirth
But their greed was too strong, it's too late to return
As the oceans are poisoned, and the forests are burned

Life is a dream, but for sleepers, it's real
Pestilence rages, our souls will survive
We're the chosen who'll wake into spleen and ideal
Nothing more, nothing less, paradise

Planète mourante

Est-ce que je marche parmi tes funérailles ?
Ou est-ce juste la fin de nous ?
L'Anthropocène évoque la chute de notre monde
Que restera-t-il quand les villes glorieuses seront en poussière ?

Mourant (mourant, mourant)
Planète mourante
Mourant (mourant, mourant)
Planète mourante
Oh, mère divine
Planète mourante
Planète mourante
Planète mourante
Des cendres, tu brilleras

Est-ce le destin, ou est-ce le dernier présage ?
Élimine les malades, une autre tempête nous écrase dans le sol
Comme Mars, le père, des éons avant notre temps
Les espèces éternellement éteintes ressuscitent sous une forme différente

Mourant (mourant, mourant)
Planète mourante
Mourant (mourant, mourant)
Planète mourante
Oh, mère divine
Planète mourante
Planète mourante
Planète mourante
Des cendres, tu brilleras

Contemple la douleur, contemple le déluge
Contemple la venue de la famine et de la guerre
Dans un monde si sombre et vague
Heureux sont ceux qui ont brûlé dans la peste

Notre avenir est certain, une fin catastrophique
Des impérateurs à l'âme morte créant une ruine imminente
Sur les arrogants, les serviteurs, les fous
Les puissants, les boucs émissaires, les outils des sociétés

Trop longtemps, ils ont ignoré, ont nié, ont détourné les yeux
Alors que les oppresseurs despotiques vivaient dans la décadence morale
Et les prophètes, les artistes, les scientifiques, les monstres
Ont propagé un changement, un éveil pour la paix

Conduisant notre peuple au paradis sur terre
Une vision d'utopie, une renaissance spirituelle
Mais leur cupidité était trop forte, il est trop tard pour revenir
Alors que les océans sont empoisonnés, et que les forêts brûlent

La vie est un rêve, mais pour les dormeurs, elle est réelle
La peste fait rage, nos âmes survivront
Nous sommes les élus qui se réveilleront dans la spleen et l'idéal
Rien de plus, rien de moins, le paradis