Текст и перевод песни Kreator - Dying Planet

Dying Planet

Am I walking amongst your funeral?
Or is it just the end of us?
Anthropocene evokes the downfall of our world
What will be left when glorious cities lie in dust?

Dying (dying, dying)
Dying planet
Dying (dying, dying)
Dying planet
Oh, mother divine
Dying planet
Dying planet
Dying planet
From ashes, you shall shine

Is this fate, or is this the final omen?
Wipe out the sick, another storm crush us in the ground
Like Mars, the father, eons before our time
Species forever extinct resurrect in different form

Dying (dying, dying)
Dying planet
Dying (dying, dying)
Dying planet
Oh, mother divine
Dying planet
Dying planet
Dying planet
From ashes, you shall shine

Behold the pain, behold the flood
Behold the coming of famine and war
In a world so dark and vague
Blessed are they who burned in the plague

Our future is certain, a catastrophic ending
Dead-soul imperators creating doom impending
Upon the arrogants, the servants, the fools
The mighty, the scapegoats, societies' tools

Much too long, they've ignored, have denied, looked away
While despotic oppressors lived in moral decay
And the prophets, the artists, the scientists, the freaks
Propagated a change, an awakening for peace

Leading our people to heaven on earth
A vision of utopia, a spiritual rebirth
But their greed was too strong, it's too late to return
As the oceans are poisoned, and the forests are burned

Life is a dream, but for sleepers, it's real
Pestilence rages, our souls will survive
We're the chosen who'll wake into spleen and ideal
Nothing more, nothing less, paradise

Умирающая планета

Я брожу среди похорон твоих?
Или это просто наш конец?
Антропоцен знаменует крах нашего мира,
Что останется, когда славные города обратятся в прах?

Умирает (умирает, умирает)
Умирающая планета
Умирает (умирает, умирает)
Умирающая планета
О, мать божественная,
Умирающая планета
Умирающая планета
Умирающая планета
Из пепла ты восстанешь.

Это судьба или последнее предзнаменование?
Стереть с лица земли больных, новый шторм сметет нас в землю.
Как Марс, отец, за эпохи до нашего времени,
Вымершие виды навсегда возродятся в другом обличье.

Умирает (умирает, умирает)
Умирающая планета
Умирает (умирает, умирает)
Умирающая планета
О, мать божественная,
Умирающая планета
Умирающая планета
Умирающая планета
Из пепла ты восстанешь.

Взгляни на боль, взгляни на потоп,
Взгляни на приближение голода и войны.
В мире таком темном и смутном
Блаженны те, кто сгорел в чуме.

Наше будущее предопределено — катастрофический конец.
Императоры с мертвыми душами, несущие неминуемую гибель
Надменным, слугам, глупцам,
Могущественным, козлам отпущения, винтикам общества.

Слишком долго они игнорировали, отрицали, отводили взгляд,
Пока деспотичные угнетатели жили в моральном упадке.
И пророки, художники, ученые, чудаки
Пропагандировали перемены, пробуждение ради мира,

Ведя наших людей к раю на земле,
К видению утопии, духовному возрождению.
Но их жадность была слишком сильна, слишком поздно возвращаться,
Когда океаны отравлены, а леса сожжены.

Жизнь — это сон, но для спящих она реальна.
Мор свирепствует, но наши души выживут.
Мы — избранные, кто пробудится к злобе и идеалу,
Ни больше, ни меньше — раю.