Текст и перевод песни Kreator - Renewal (Live at Dynamo Open Air, 1998)

Renewal (Live at Dynamo Open Air, 1998)

Imperfection, new temptation
Innocence will breed new life
Disillusion, desperation
Free my mind and let it rise
Mass enslavement, brutal torment
Tomorrow will they see it clear
Resurrection, disconnection
Substance that can make us fly without fear
Without fear!

Never to be seen again
Ever to release the pain
Renewal of your mind

Female's poison, male aggression
Distance to reality
Foreign places, fallen kingdoms
Always keep secrets from me
Subliminal, disciplinal
The art of lying lives on and on
As we struggle, as we suffer
Inferior to life renewal has begun

Never to be seen again
Ever to release the pain
Renewal of our minds
Renewal of my mind

Renewal of my mind!

Isolation, illumination
Modern men embrace the light
War believers, peace deceivers
Remaining in eternal night
Politicians, fake musicians
Create no relationships
Hate frustrators, penetrators
Resistance from a path that should not exist

Never to be seen again
Ever to release the pain
Renewal of my mind...
...of my mind!

Renouvellement (Live au Dynamo Open Air, 1998)

L'imperfection, une nouvelle tentation
L'innocence engendrera une nouvelle vie
La désillusion, le désespoir
Libère mon esprit et laisse-le s'élever
L'asservissement de masse, le tourment brutal
Demain, verront-ils clairement ?
Résurrection, déconnexion
Une substance qui peut nous faire voler sans peur
Sans peur !

Jamais plus vu
Jamais pour libérer la douleur
Renouvellement de ton esprit

Le poison féminin, l'agression masculine
La distance à la réalité
Lieux étrangers, royaumes déchus
Tu me caches toujours des secrets
Subliminal, disciplinaire
L'art du mensonge perdure
Alors que nous luttons, alors que nous souffrons
Inférieur à la vie, le renouveau a commencé

Jamais plus vu
Jamais pour libérer la douleur
Renouvellement de nos esprits
Renouvellement de mon esprit

Renouvellement de mon esprit !

Isolement, illumination
Les hommes modernes embrassent la lumière
Croyants en la guerre, trompeurs de la paix
Restant dans la nuit éternelle
Politiciens, faux musiciens
Ne créent aucune relation
Frustrateurs de haine, pénétrateurs
Résistance d'un chemin qui ne devrait pas exister

Jamais plus vu
Jamais pour libérer la douleur
Renouvellement de mon esprit…
…de mon esprit !