Текст и перевод песни Kreator - Your Heaven, My Hell

Your Heaven, My Hell

After all these centuries of teaching godly wrath
Punishment and after life pandemonium
Gods that torture, gods that judge
Bring the guilt that they make you feel
You deceived by psychopaths
I see through the web you weave
Your heaven, my hell - Your heaven has become my hell
You are the virus of this scorched earth
Your heaven, my hell - Your heaven will always be my hell
Fear has possessed the hearts of man
The hearts of man

Now the angles of justice
Preparing their decent
All illusions that poison
Praying this will be the end
It should all fall apart now
Kill the contrivance desires
A life time of penetration
Betray your soul, and then death smiles

Your heaven, my hell - My destroyer of your faith
Your heaven, my hell - All creator you shall fear my name

At the end of religion
My spirit will not die
I will only see clearer
No longer haunted by these times
I'll be stronger than ever
No temptation to resist
So come on, take my hand now
Let's celebrate the apocalypse

Your heaven, my hell - A destroyer of your faith
Your heaven my hell - The creator you shall fear my name

Let this last farewell be heard across all countries
All cultures, no more cholerah messiah's
Embrace the dawning of the new earth, a life of burst
So let them bleed, as a new life shine

Lets kill all gods
Let's crush the hypocrisy
My eyes are open wide
My eyes are open wide

Your heaven, my hell - My destroyer
Your heaven, my hell - All creator
Your heaven, my hell - All destroyer
Your Heaven, my hell - My eyes are open wide

Ton Paradis, Mon Enfer

Après tous ces siècles à prêcher la colère divine
Le châtiment et le chaos de l'au-delà
Des dieux qui torturent, des dieux qui jugent
Ce sont eux qui te font ressentir la culpabilité
Trompé par des psychopathes
Je vois à travers la toile que tu tisses
Ton paradis, mon enfer - Ton paradis est devenu mon enfer
Tu es le virus de cette terre brûlée
Ton paradis, mon enfer - Ton paradis sera toujours mon enfer
La peur a possédé le cœur de l'homme
Le cœur de l'homme

Maintenant les anges de la justice
Préparent leur descente
Toutes les illusions qui empoisonnent
Priant pour que ce soit la fin
Tout devrait s'effondrer maintenant
Tuer les désirs artificiels
Une vie de pénétration
Trahis ton âme, et la mort sourit

Ton paradis, mon enfer - Mon destructeur de ta foi
Ton paradis, mon enfer - Créateur, tu craindras mon nom

À la fin de la religion
Mon esprit ne mourra pas
Je verrai seulement plus clair
Plus hanté par ces temps
Je serai plus fort que jamais
Pas de tentation à résister
Alors viens, prends ma main maintenant
Célébrons l'apocalypse

Ton paradis, mon enfer - Un destructeur de ta foi
Ton paradis mon enfer - Le créateur, tu craindras mon nom

Que ce dernier adieu soit entendu dans tous les pays
Toutes les cultures, plus de messies colériques
Embrasse l'aube de la nouvelle terre, une vie d'éclatement
Alors laisse-les saigner, tandis qu'une nouvelle vie brille

Tuons tous les dieux
Écrasons l'hypocrisie
Mes yeux sont grands ouverts
Mes yeux sont grands ouverts

Ton paradis, mon enfer - Mon destructeur
Ton paradis, mon enfer - Tout créateur
Ton paradis, mon enfer - Tout destructeur
Ton paradis, mon enfer - Mes yeux sont grands ouverts