Текст и перевод песни Kreayshawn - I Wanna Be a Baby

I Wanna Be a Baby

Dada
Dada
Dad?
I wanna be a baby
I wanna be yo baby
Wrapped up in your arms again
'Cause I wanna be a baby
Come on, baby, feed me
Come on, baby, need me
I wanna be that baby
I wanna be your baby
Where my baby bottle?
Come and top me off, then I go
I want a daddy come pick me up
And he never let me go
'Cause I wanna be a baby
Never put me down
If you put me on the ground
I'ma throw a tantrum and shout, 'cause
I wanna be your baby 'cause
Never leave me alone
Call me up when you're missing me
And you're always up on your phone
Sendin' me hella pictures 'cause
I'm your baby
Never do me wrong, because he love his little baby
I wanna be a baby
I wanna be a baby
I'm a grown-ass lady
But I'm really just a baby
And yeah I need a daddy
'Cause I ain't never had one
And I wanna know what it's like
And I still can't ride a bike
I wanna be a baby
I wanna be a baby
I'm a grown-ass lady
But I'm really just a baby
And yeah I need a daddy
'Cause I ain't never met him
And if you see him in the street
You better tell me where to catch him
Yeah I wanna be a baby
Come and ride me around
Strap me up in the back seat
Make sure I don't make a sound
Sue me, daddy, please
I'm beggin' on my knees
Where my daddy gone?
He left, he never came back for me
I'm crying now, can't you see
These tears runnin' down my cheek
Daddy never called, checked in
Or never even cared about me
It's good, 'cause I'ma search
For a daddy who make it hurt
He give me candy and spoil me
And teach me how it work
Now I'm just gonna flirt
With any guy I see
Break his heart and [?]
Then go hide in a tree
Never comin' down
Cuz you got me all fucked up
[?] bullshit and y'all about to get fucked up
I wanna be a baby
I wanna be a baby
I'm a grown-ass lady
But I'm really just a baby
And yeah I need a daddy
'Cause I ain't never had one
And I wanna know what it's like
And I still can't ride a bike
I wanna be a baby
I wanna be a baby
I'm a grown-ass lady
But I'm really just a baby
And yeah I need a daddy
'Cause I ain't never met him
And if you see him in the street
You better tell me where to catch him

Je veux être un bébé

Papa
Papa
Papa ?
Je veux être un bébé
Je veux être ton bébé
Enroulée dans tes bras à nouveau
Parce que je veux être un bébé
Allez, chéri, nourris-moi
Allez, chéri, j’ai besoin de toi
Je veux être ce bébé
Je veux être ton bébé
Où est mon biberon ?
Viens me le remplir, puis j’y vais
Je veux un papa qui vienne me chercher
Et qui ne me lâche jamais
Parce que je veux être un bébé
Ne me pose jamais
Si tu me poses par terre
Je vais faire une crise et crier, parce que
Je veux être ton bébé parce que
Ne me laisse jamais seule
Appelle-moi quand tu me manques
Et tu es toujours sur ton téléphone
Tu m’envoies des tonnes de photos parce que
Je suis ton bébé
Ne me fais jamais de mal, parce qu’il aime sa petite bébé
Je veux être un bébé
Je veux être un bébé
Je suis une femme adulte
Mais je suis vraiment juste un bébé
Et oui, j’ai besoin d’un papa
Parce que je n’en ai jamais eu un
Et je veux savoir ce que c’est
Et je ne sais toujours pas faire du vélo
Je veux être un bébé
Je veux être un bébé
Je suis une femme adulte
Mais je suis vraiment juste un bébé
Et oui, j’ai besoin d’un papa
Parce que je ne l’ai jamais rencontré
Et si tu le vois dans la rue
Tu ferais mieux de me dire où le trouver
Oui, je veux être un bébé
Viens et fais-moi faire un tour
Attache-moi sur le siège arrière
Assure-toi que je ne fasse pas de bruit
Plaide pour moi, papa, s’il te plaît
Je te supplie à genoux
Où est mon papa ?
Il est parti, il ne m’a jamais récupéré
Je pleure maintenant, tu ne vois pas ?
Ces larmes coulent sur ma joue
Papa n’a jamais appelé, ne s’est jamais renseigné
Ou ne s’est jamais soucié de moi
C’est bien, parce que je vais chercher
Un papa qui me fasse mal
Il me donne des bonbons et me gâte
Et me montre comment ça marche
Maintenant, je vais juste flirter
Avec n’importe quel mec que je vois
Lui briser le cœur et [?]
Puis aller me cacher dans un arbre
Je ne redescends jamais
Parce que tu m’as complètement détraquée
[?] des conneries et vous êtes sur le point de vous faire défoncer
Je veux être un bébé
Je veux être un bébé
Je suis une femme adulte
Mais je suis vraiment juste un bébé
Et oui, j’ai besoin d’un papa
Parce que je n’en ai jamais eu un
Et je veux savoir ce que c’est
Et je ne sais toujours pas faire du vélo
Je veux être un bébé
Je veux être un bébé
Je suis une femme adulte
Mais je suis vraiment juste un bébé
Et oui, j’ai besoin d’un papa
Parce que je ne l’ai jamais rencontré
Et si tu le vois dans la rue
Tu ferais mieux de me dire où le trouver