Текст и перевод песни Krec - Апраксин
Аптека,
улица,
фонарь,
лужи,
промозглый
Урбан.
Pharmacy,
street,
lamppost,
puddles,
soggy
urban.
Антон
грузил
полеты
в
кузов
на
пустой
желудок.
Anton
was
loading
flights
into
the
back
of
a
truck
on
an
empty
stomach.
За
каждый
рубль
здесь
грызутся
стаи
душегубов,
For
every
ruble
here,
packs
of
murderers
fight,
Пока
их
жёны
мерят
шубы,
они
делят
джунгли.
While
their
wives
try
on
fur
coats,
they
divide
the
jungle.
На
заднем
джипа
жертва
смотрит
отрешённо
в
землю,
In
the
back
of
the
jeep,
the
victim
looks
absently
at
the
ground,
Как
перед
взрывом
смертник,
слышно
лишь
удары
сердца.
Like
a
suicide
bomber
before
the
explosion,
you
can
only
hear
his
heartbeat.
Гордость
советской
школы
бокса,
через
руку
в
челюсть.
The
pride
of
the
Soviet
boxing
school,
a
punch
to
the
jaw
with
his
fist.
Качели,
где
парни
на
FOX's
ищут
приключений.
Swings,
where
guys
in
FOX's
look
for
adventure.
Пришельцы
из
сырых
ущелий,
шеи
в
напряжении.
Aliens
from
damp
gorges,
their
necks
tense.
Видеодвойка
за
иконы,
нарезной
винчестер,
A
video
player
for
icons,
a
loaded
Winchester,
Запах
шавермы,
шелест
денег,
теневые
схемы.
The
smell
of
shawarma,
the
rustle
of
money,
shadow
schemes.
Здесь
многие
хотели
хлеба,
но
хлебнули
зрелищ.
Many
here
wanted
bread,
but
they
got
a
taste
of
spectacle.
Люди,
вороны,
змеи,
зебры,
Amaretto,
Camel.
People,
crows,
snakes,
zebras,
Amaretto,
Camel.
Всегда
есть
блок
для
офицера,
что
ведёт
беседы.
There
is
always
a
block
for
the
officer
who
leads
the
talks.
Игры
для
Sega
или
Dandy
под
полиэтиленом.
Sega
or
Dandy
games
under
polyethylene.
Ищите
правды
тут?
Напрасно!
Берегите
нервы.
Are
you
looking
for
truth
here?
In
vain!
Take
care
of
your
nerves.
Припев
[х2]:
Chorus
[x2]:
Залечь
на
дно,
застыть
до
весны,
Lie
low,
freeze
until
spring,
Пропасть
из
виду,
будто
ненужный
эскиз.
Disappear
out
of
sight,
like
an
unnecessary
sketch.
Залечь
на
дно,
исчезнуть
как
миф.
Lie
low,
disappear
like
a
myth.
Инстинкт
защиты
жизни
кричит:
Растворись!
The
instinct
to
protect
life
shouts:
Dissolve!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.