Текст и перевод песни Krec - Бастард

Бастард

Любитель поспорить. Берём за основу, свободу трактую по-своему.
Под сводами каменных арок крадусь как разбойник вдоль стен и заборов.
Кривые постройки, разбитые окна, вокруг небоскрёбов Газпрома.
Мой город сажает в острог, держи ухо в остро, б
ро, поднимешь во сто крат.

Ненужно просторов, излишних восторгов, раскованных поз, позолоты.
Мой стиль – дикий лотос, что ждёт на болоте
свой час и воскреснет с восходом.
Здесь мудрость востока, искусство Европы пустили глубокие корни.
Холодные волны Невы, неприступный гранит хранит русское слово.

Полотна историй на плёнках, улыбки и слёзы, бессонные ночи.
Косой дождь и ломанный ритм заключили пари ради нескольких строчек.
Хотелось бы больше как можно конечно, но даже шестнадцать неплохо.
Куплет будто плотный штакет, парень, KREC – не шалфей, передай ост
орожней.

Замороченный узор колесом, соткан из слов, стопка
листов, зацени кроссворд.
Фокус в том, чтобы ты
смог узреть соль среди пёстрых постов на вкус постных как сок берёз.
Не для всех возрастов и слоёв как
застольная, что под стопарик и разговор.
Раскидаю словно карты таро, поквитаюсь, может быть
через год заберу своё.

Снова день зовёт на старт, бросит кости на асфальт.
Расскажи, что за расклад. Может быть королём станет бастард.
Снова день зовёт на старт, бросит кости на асфальт.
Расскажи, что за расклад. Может быть королём станет бастард.

Нас убеждают все вокруг, что короли перевелись.
Типа, это стерильный мир и тут решают рубли.
Коты считают ноли. Что ни день, то конфликт.
Идея-фикс: золотые зубы, цепь и котлы.

Как быть? Столько воды, чёртов родник!
Сядь в лифт, нажми кнопку и на Олимп.
Павлин, можешь купить рифмы и бит.
Понты сдует ветром времени будто бы пыль.

Здесь элита впаривает липу – строки Викиликса.
Порошки, настойки, эликсиры типа вечной жизни.
Потрошитель с виду простой житель – легко ошибиться.
Избегаю долгих прямых линий, усложняю шифр.

Да, я в придирчив к мелочам,
Точен как врач-хирург. И если речь зашла
За панчи, хуки, флоу, скиллзы, Фьюз мастак.
Дерзай, пацан, у каждого есть шанс.

Снова день зовёт на старт, бросит кости на асфальт.
Расскажи, что за расклад. Может быть королём станет бастард.
Снова день зовёт на старт, бросит кости на асфальт.
Расскажи, что за расклад. Может быть королём станет бастард.

Bâtard

J'aime argumenter. Prenons comme base, j'interprète la liberté à ma manière.
Sous les voûtes d'arcades de pierre, je me faufile comme un bandit le long des murs et des clôtures.
Des bâtiments tordus, des fenêtres brisées, autour des gratte-ciel de Gazprom.
Ma ville me met en prison, tiens l'oreille au vent, mon amour, tu
te lèveras cent fois plus haut.

Pas besoin d'espaces, d'enthousiasme excessif, de poses détendues, d'or.
Mon style est un lotus sauvage, qui attend dans le marais
son heure et renaîtra avec le soleil levant.
Ici, la sagesse de l'Orient, l'art de l'Europe ont mis de profondes racines.
Les vagues froides de la Neva, le granit impénétrable conserve la parole russe.

Des toiles d'histoires sur des pellicules, des sourires et des larmes, des nuits blanches.
La pluie oblique et le rythme brisé ont parié pour quelques lignes.
J'aimerais bien en avoir plus bien sûr, mais même seize, ce n'est pas mal.
Le couplet est comme un piquet dense, mon amour, KREC n'est pas un sage, dis-le à tout le
monde.

Un motif complexe en roue, tissé de mots, une pile
de feuilles, regarde le mot croisé.
Le truc, c'est que tu
puisses voir le sel parmi les publications colorées au goût fade comme le jus de bouleau.
Pas pour tous les âges et toutes les couches sociales, comme
une table, qui est pour un verre et une conversation.
Je distribue comme des cartes de tarot, je vais me venger, peut-être
dans un an, je reprendrai ce qui est à moi.

Encore une fois, le jour appelle au départ, il lance des dés sur l'asphalte.
Dis-moi ce que c'est que ce tirage. Peut-être que le bâtard deviendra roi.
Encore une fois, le jour appelle au départ, il lance des dés sur l'asphalte.
Dis-moi ce que c'est que ce tirage. Peut-être que le bâtard deviendra roi.

Tout le monde nous convainc que les rois ont disparu.
Genre, c'est un monde stérile et les roubles décident ici.
Les chats comptent les zéros. Chaque jour est un conflit.
Idée fixe : des dents en or, une chaîne et des chaudrons.

Que faire? Tant d'eau, une source maudite!
Monte dans l'ascenseur, appuie sur le bouton et vas sur l'Olympe.
Paon, tu peux acheter des rimes et un rythme.
Le vent du temps va emporter les fanfaronnades comme de la poussière.

Ici, l'élite vend des conneries - les lignes de WikiLeaks.
Des poudres, des teintures, des élixirs comme la vie éternelle.
Un bourreau qui a l'air d'un simple citoyen - il est facile de se tromper.
J'évite les longues lignes droites, je complique le code.

Oui, je suis pointilleux sur les détails,
Précis comme un chirurgien. Et si on parle
De punchlines, de hooks, de flow, de skills, Fuse est un maître.
Vas-y, mon amour, tout le monde a sa chance.

Encore une fois, le jour appelle au départ, il lance des dés sur l'asphalte.
Dis-moi ce que c'est que ce tirage. Peut-être que le bâtard deviendra roi.
Encore une fois, le jour appelle au départ, il lance des dés sur l'asphalte.
Dis-moi ce que c'est que ce tirage. Peut-être que le bâtard deviendra roi.