Krec - В мире - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Krec - В мире




В мире
In the World
Есть ведь так много слов, неужели никто
There are so many words, hasn't anyone
Не собрал нужный код, чтобы спасти мир от бомб
Not collected the data to save the world from bombs
Есть ведь так много букв, неужели нет, друг
There are so many letters, surely there's a way, my dear
Вариантов помочь и спасти мир от пуль
To help and save the world from bullets
Музыка только в моно
Music only in mono
Омут холодный, глубокий, темный
A whirlpool, cold, deep, and dark
Тонны томов, фолианты скорби
Tons of tomes, foliants of sorrow
Хватай детей и скорее в погреб
Grab the children and quick to the shelter
Конные воины, колонной по два
Equestrian warriors, two by two
Хищные взгляды набухших копий
Predatory gazes of swollen spears
Черные дыры разбитых окон
Black holes of shattered windows
Голые полки, пустые вёдра
Bare shelves, empty buckets
Рваные шторы, осколки стёкол
Torn-up curtains, shards of glass
Копоть пожара на рёбрах дома
Soot from the fire on the ribs of the house
Вороны смотрит как прячут в торбу
Crows watch as they hide in a bag
Чью-то икону, заляпав кровью
Someone's icon, smeared with blood
Кроны деревьев, бьёт крупной дрожью
Tree crowns throb with a heavy shiver
Клён пожил вдоволь, он должен помнить
The maple has lived long enough, it must remember
Те же симптомы, тревожный шепот
The same symptoms, anxious whispers
Протяжный голос из дальних комнат
A distant voice from faraway rooms
Есть ведь так много слов, неужели никто
There are so many words, hasn't anyone
Не собрал нужный код, чтобы спасти мир от бомб
Not collected the data to save the world from bombs
Есть ведь так много букв, неужели нет, друг
There are so many letters, surely there's a way, my dear
Вариантов помочь и спасти мир от пуль
To help and save the world from bullets
Кто-то чужой шерудит в прихожей
A stranger fumbles about in the hall
Сердце стучит как копытом лошадь
My heart pounds like a horse's hoof
Сторож затих, убежала кошка
The night watchman is silent, the cat has run away
Скрип половиц, покатился ковшик
Floorboards creak, a ladle rolls away
Сложно сдержаться, дышать вполмочи
Hard to hold back, to breathe shallowly
Ствол заряжен, направлен в прорезь
The barrel is loaded, aimed through the slot
Затхлый воздух, хозяйский окрик
Musty air, a master's shout
Гость уходит, но память гонит
The guest leaves, but memories haunt
Кадры хроник как волчью свору
Newsreel footage like a wolf pack
Страшный опыт, тяжёлый, горький
A terrible experience, heavy, bitter
К горлу комом, по венам тромбом
A lump in the throat, a clot in the veins
Всё что хочешь, малых не трогай
Whatever you want, just don't touch the little ones
Пыльный подпол, глухие вопли
Dusty crawlspace, muffled cries
Поиск хлеба, картошки, водки
Searching for bread, potatoes, vodka
Плоти, эхо на дне колодца
Flesh, an echo at the bottom of the well
Хранит голос как плод утроба
The womb keeps the voice like a fetus
Есть ведь так много слов, неужели никто
There are so many words, hasn't anyone
Не собрал нужный код, чтобы спасти мир от бомб
Not collected the data to save the world from bombs
Есть ведь так много букв, неужели нет, друг
There are so many letters, surely there's a way, my dear
Вариантов помочь и спасти мир от пуль
To help and save the world from bullets





Авторы: игорь поляков, артём бровков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.