Вдвоём - Krec перевод на немецкий

Вдвоём

Как в чистой воде ручья, я вижу дно
Так и в твоих глазах, я читаю мысли чистые
Мы вместе выросли, знаю, тебе могу доверять на все 100
Жаль, что с нами нет тех, кто раньше были
На полпути встали, а ведь об одном мечтали
Записывать альбомы, снимать клипы
Смотри, перед нами все двери сейчас открыты!
По - любому забыты, все старые обиды
Ими и так в своё время были сыты
Вспомни, вместе на луну выли
Последнюю радость и печаль поровну делили
Шли к своей цели, знали чего хотели
Свою тему гнули, чтобы нам не сулили
Все чувства выражая в стиле
В музыке и лирике и только этим жили
Год за годом, вперёд, вверх по ступеням
Постепенно ветер развеял туман сомнений
Всё ярче пламя на пути сжигает тени
Верю, скоро наступит и наш день
Мы свои дожди переживём
Я да ты - вдвоём
Мы свои дожди переживём
Я да ты - вдвоём
В чём причина летних дождей, я не знаю
Судьба всё меняет местами
Нет сил на поиски выхода, корабль тонет, рвёт вены
Верю, стану сильней
И что с того, что старый клён плачет
Знай, всегда уверен в тебе
Даже в период раздумий моих
Верю как брату тебе
Не разменяюсь перед золотом, что не приносит счастья
Что-то курим, там, думаем, где дорога ровней
Куда ведут тропы времени
Спасибо за друзей, за вдохновение
За веру в себя, за день, что будет
За силы встать
Все эти планы, мечты, заразные надежды мои
Дней моих нить старого театра пыль
Миллионы таких же как мы
Смотрят вдаль, но им не снятся сны
Я так хотел понять, куда текут реки
Что уготовлено судьбой нам с тобой
Хотел узнать, о чём мечтают дети
Куда уходят друзья, и что тому виной
Забытые клятвы братьев, бродяги
Падшие ангелы теперь стали другими
Благодарю судьбу за встречу
Благодарю за тёплые слова
Ведь я живу ими
Мы свои дожди переживём
Я да ты - вдвоём
Мы свои дожди переживём
Я да ты - вдвоём

Zu zweit

Wie im klaren Wasser eines Baches, ich sehe den Grund
So auch in deinen Augen, ich lese reine Gedanken
Wir sind zusammen aufgewachsen, ich weiß, ich kann dir zu 100% vertrauen
Schade, dass die nicht mehr bei uns sind, die früher da waren
Auf halbem Weg blieben sie stehen, und doch träumten wir vom Gleichen
Alben aufnehmen, Videos drehen
Schau, vor uns sind jetzt alle Türen offen!
Auf jeden Fall vergessen, alle alten Kränkungen
Von denen hatten wir zu unserer Zeit schon genug
Erinnere dich, zusammen heulten wir den Mond an
Die letzte Freude und Trauer teilten wir gerecht
Wir gingen unserem Ziel entgegen, wussten, was wir wollten
Zogen unser Ding durch, egal was man uns versprach
Alle Gefühle ausdrückend im Stil
In Musik und Lyrik und lebten nur dafür
Jahr für Jahr, vorwärts, die Stufen hinauf
Allmählich verwehte der Wind den Nebel der Zweifel
Immer heller verbrennt die Flamme auf dem Weg die Schatten
Ich glaube, bald kommt auch unser Tag
Wir werden unsere Regenfälle überstehen
Ich und du - zu zweit
Wir werden unsere Regenfälle überstehen
Ich und du - zu zweit
Was der Grund für Sommerregen ist, ich weiß es nicht
Das Schicksal ändert alles
Keine Kraft, nach einem Ausweg zu suchen, das Schiff sinkt, zerreißt die Venen
Ich glaube, ich werde stärker
Und was soll's, dass der alte Ahorn weint
Wisse, ich bin immer von dir überzeugt
Sogar in der Zeit meiner Zweifel
Ich glaube dir wie einem Bruder
Ich werde mich nicht für Gold hergeben, das kein Glück bringt
Wir rauchen etwas, denken nach, wo der Weg ebener ist
Wohin die Pfade der Zeit führen
Danke für die Freunde, für die Inspiration
Für den Glauben an mich, für den Tag, der kommen wird
Für die Kraft aufzustehen
All diese Pläne, Träume, meine ansteckenden Hoffnungen
Der Faden meiner Tage, der Staub des alten Theaters
Millionen wie wir
Schauen in die Ferne, aber sie träumen nicht
Ich wollte so sehr verstehen, wohin die Flüsse fließen
Was das Schicksal für uns bereithält
Ich wollte wissen, wovon Kinder träumen
Wohin Freunde gehen und was der Grund dafür ist
Vergessene Schwüre von Brüdern, Vagabunden
Gefallene Engel sind jetzt anders geworden
Ich danke dem Schicksal für die Begegnung
Ich danke für die warmen Worte
Denn ich lebe von ihnen
Wir werden unsere Regenfälle überstehen
Ich und du - zu zweit
Wir werden unsere Regenfälle überstehen
Ich und du - zu zweit