Текст и перевод песни Krec - Ветер Перемен - 2 раунд 17ib
Ветер Перемен - 2 раунд 17ib
Vent du Changement - 2ème round 17ib
Какие
перемены?
Все
мы
как
дикое
племя
Quels
changements
? Nous
sommes
tous
comme
une
tribu
sauvage,
Напоминающие
басню
"Рак,
щука
и
лебедь"
Rappelant
la
fable
"Le
Cygne,
l'Écrevisse
et
le
Brochet".
Пляшешь
под
дудку
из-за
денег,
отжатых
по
схеме
Tu
danses
au
son
de
la
flûte,
pour
de
l'argent
extorqué
selon
un
plan,
У
дурачков,
что
верят
в
чудо
крутых
совпадений
À
ces
imbéciles
qui
croient
au
miracle
de
coïncidences
heureuses.
Всюду
подделки,
под
копирку
вторичная
свежесть
Partout
des
contrefaçons,
une
fraîcheur
secondaire,
copiée-collée.
Ну
пусть
наружу
булки,
к
верху
мелькает
промежность
Que
tes
fesses
soient
à
l'air,
ton
entrejambe
clignotant
vers
le
haut.
Серые
пешки
рвут
и
мечут,
мечтают
о
хайпе
Des
piètres
pions
s'agitent,
rêvant
de
gloire
éphémère,
Где
филигранность
смыслов
есть,
но
на
литр
две
капли
Où
la
finesse
du
sens
existe,
mais
à
deux
gouttes
par
litre.
Вы
дубликаты
с
браком,
ваты
набитые
куклы
Vous
êtes
des
copies
défectueuses,
des
poupées
bourrées
de
coton.
Эта
культура
вряд
ли
больше
похожа
на
шутку
Cette
culture
ressemble
plus
à
une
mauvaise
blague.
Шубы
и
цацки,
второсортные
панчи
про
мамок
Fourrures
et
bijoux,
des
punchlines
de
seconde
zone
sur
les
mères,
После
этих
героев
micro
обычно
в
помаде
Après
ces
héros,
le
micro
est
généralement
recouvert
de
rouge
à
lèvres.
Мы
вас
видали
в
белых
тапках,
и
тут
без
метафор
On
vous
a
vus
en
claquettes
blanches,
et
là,
sans
métaphores,
Клоун,
увидимся
в
финале,
он
будет
летальным
Clown,
on
se
reverra
en
finale,
elle
te
sera
fatale.
Инструменталы
из
Одессы,
прямые
поставки
Les
instrumentaux
viennent
d'Odessa,
livraison
directe,
Пока
ты
трёшь
за
перемены,
кого-то
посадят
Pendant
que
tu
parles
de
changement,
quelqu'un
se
fera
coffrer.
Когда
ветер
свистит
в
карманах
Quand
le
vent
siffle
dans
les
poches,
В
головах
и
пустых
желудках
Dans
les
têtes
et
les
estomacs
vides,
Мысли
рвутся
вперёд,
как
пули
Les
pensées
fusent
comme
des
balles,
Пересечь
хоть
одну
сплошную
Franchir
au
moins
une
ligne
continue.
Воят
жутко,
как
в
поле
волки
Ils
hurlent
terriblement,
comme
des
loups
dans
les
champs,
На
Луну,
предвещая
стужу
Vers
la
Lune,
annonçant
le
froid.
Ветер
гудит
в
дверных
проёмах
Le
vent
gronde
dans
les
embrasures
des
portes,
Тесных
кухонь
и
старых
ружей
Des
cuisines
exiguës
et
des
vieux
fusils.
Когда
ветер
свистит
в
карманах
Quand
le
vent
siffle
dans
les
poches,
В
головах
и
пустых
желудках
Dans
les
têtes
et
les
estomacs
vides,
Мысли
рвутся
вперёд,
как
пули
Les
pensées
fusent
comme
des
balles,
Пересечь
хоть
одну
сплошную
Franchir
au
moins
une
ligne
continue.
Воят
жутко,
как
в
поле
волки
Ils
hurlent
terriblement,
comme
des
loups
dans
les
champs,
На
Луну,
предвещая
стужу
Vers
la
Lune,
annonçant
le
froid.
Ветер
гудит
в
дверных
проёмах
Le
vent
gronde
dans
les
embrasures
des
portes,
Тесных
кухонь
и
старых
ружей
Des
cuisines
exiguës
et
des
vieux
fusils.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.