Смысл
снаружи,
смысл
внутри
Sinn
ist
außen,
Sinn
ist
innen
Белые
ночи,
черные
дни
Weiße
Nächte,
schwarze
Tage
Время
бежит,
точит
гранит
Die
Zeit
rennt,
schleift
Granit
Площадь
восстания,
спас
на
крови
Platz
des
Aufstands,
Blutkirche
Смысл
снаружи,
смысл
внутри
Sinn
ist
außen,
Sinn
ist
innen
Белые
ночи,
черные
дни
Weiße
Nächte,
schwarze
Tage
Время
бежит,
точит
гранит
Die
Zeit
rennt,
schleift
Granit
Площадь
восстания,
спас
на
крови
Platz
des
Aufstands,
Blutkirche
Гаснут
огни,
город
как
сисадмин
Die
Lichter
verlöschen,
die
Stadt
wie
ein
Sysadmin
В
летнем
парке
листва
заметает
скамьи
Im
Sommerpark
bedeckt
Laub
die
Bänke
Просит
зимний
дворец
и
звериный
инстинкт
Der
Winterpalast
und
der
tierische
Instinkt
bitten
Чтобы
невские
львы
огласили
вердикт
Dass
die
Newa-Löwen
das
Urteil
verkünden
Крик
бездомных
ворон
и
двуглавых
орлиц
Der
Schrei
obdachloser
Krähen
und
doppelköpfiger
Adlerweibchen
Самых
тёмных
дворов
и
военных
больниц
Der
dunkelsten
Höfe
und
Militärkrankenhäuser
Прекратить
геноцид
тополиной
семьи
Den
Genozid
an
der
Pappelfamilie
zu
beenden
Сфинксы
скалят
клыки,
задыхаясь
в
пыли
Sphinxe
fletschen
die
Zähne,
ersticken
im
Staub
Шепчет
финский
залив
строки
древних
молитв
Die
Finnische
Bucht
flüstert
Zeilen
alter
Gebete
Волны
слово
листы
на
которых
санскрит
Wellen
sind
Wortblätter,
auf
denen
Sanskrit
steht
Криминальный
мотив,
петропавловский
шпиль
Kriminelles
Motiv,
Peter-und-Paul-Spitze
Не
закрытый
гештальт
из
республики
шкид
Eine
offene
Rechnung
aus
der
Republik
SchKID
Озорные
штрихи,
голубые
шарфы
Schelmische
Striche,
blaue
Schals
Волевые
шаги
на
стальные
штыки
Willensstarke
Schritte
auf
stählerne
Bajonette
Пожилые
дома,
молодые
умы
Alte
Häuser,
junge
Köpfe
Городские
коты,
козырные
тузы
Stadtkatzen,
hohe
Trümpfe
Смысл
снаружи,
смысл
внутри
Sinn
ist
außen,
Sinn
ist
innen
Белые
ночи,
черные
дни
Weiße
Nächte,
schwarze
Tage
Время
бежит,
точит
гранит
Die
Zeit
rennt,
schleift
Granit
Площадь
восстания,
спас
на
крови
Platz
des
Aufstands,
Blutkirche
Смысл
снаружи,
смысл
внутри
Sinn
ist
außen,
Sinn
ist
innen
Белые
ночи,
черные
дни
Weiße
Nächte,
schwarze
Tage
Время
бежит,
точит
гранит
Die
Zeit
rennt,
schleift
Granit
Площадь
восстания,
спас
на
крови
Platz
des
Aufstands,
Blutkirche
Разводные
мосты,
золотые
часы
Zugbrücken,
goldene
Uhren
Пригласи
понятых,
основной
дефицит
Lade
Zeugen
ein,
das
Hauptdefizit
Питер
пилит
режим,
не
бежит
лебезить
Peter
sägt
am
Regime,
kriecht
nicht
zu
Kreuze
Запоздалый
трамвай
как
большой
лимузин
Die
verspätete
Straßenbahn
wie
eine
große
Limousine
Кто-то
делит
призы,
закрываясь
в
пузырь
Jemand
teilt
die
Preise,
schließt
sich
in
einer
Blase
ein
Убиваясь
спиртным
и
подсев
на
фри
спинс
Betäubt
sich
mit
Alkohol
und
hängt
an
Freispielen
Веря
в
зыбкие
сны
или
в
чертов
блицкриг
Glaubt
an
trügerische
Träume
oder
einen
verdammten
Blitzkrieg
Мэн,
обводный
канал
далеко
не
мэйнстрим
Mann,
der
Obwodny-Kanal
ist
weit
entfernt
vom
Mainstream
Среди
блеска
витрин
и
всей
той
суеты
Zwischen
dem
Glanz
der
Schaufenster
und
all
dem
Trubel
Дни
оставят
следы
чередой
запятых
Hinterlassen
die
Tage
Spuren
als
eine
Reihe
von
Kommas
Молодые
мозги,
обрубаем
хвосты
Junge
Gehirne,
wir
kappen
die
Schwänze
Дорогие
котлы,
элегантный
прикид
Teure
Kessel,
elegantes
Outfit
Проходные
дворы,
иммигранты,
менты
Durchgangshöfe,
Immigranten,
Bullen
Коммуналки
в
притык,
кухня
на
три
плиты
Kommunalkas
bis
zum
Anschlag,
Küche
für
drei
Herde
Разрывные
биты,
разговоры
и
дым
Explosive
Beats,
Gespräche
und
Rauch
Городские
коты,
острые
козырьки
Stadtkatzen,
scharfe
Schiebermützen
Смысл
снаружи,
смысл
внутри
Sinn
ist
außen,
Sinn
ist
innen
Белые
ночи,
черные
дни
Weiße
Nächte,
schwarze
Tage
Время
бежит,
точит
гранит
Die
Zeit
rennt,
schleift
Granit
Площадь
восстания,
спас
на
крови
Platz
des
Aufstands,
Blutkirche
Смысл
снаружи,
смысл
внутри
Sinn
ist
außen,
Sinn
ist
innen
Белые
ночи,
черные
дни
Weiße
Nächte,
schwarze
Tage
Время
бежит,
точит
гранит
Die
Zeit
rennt,
schleift
Granit
Площадь
восстания,
спас
на
крови
Platz
des
Aufstands,
Blutkirche
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: руслан мухамедов, артём бровков
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.