Текст и перевод песни Krec - Дама в красном

Дама в красном

Ты ушла, не спеша растворившись в суматохе вокзала,
Я все ждал - вот сейчас обернеться.
Улыбнется хотя бы мне.
Плавно таяли как лед, на губах вкус помады,
Ты ушла безвозвратно вопреки обещаньям мне.
Не осталось ничего, кроме того как петь.
Эти песни про любовь и продолжать гореть
Даже через сотню лет прими и время стереть
Из памяти поцелуй.

Дама в красном, как я не пытался забыть те дни,
Заменить их иными, именами, делами, телами,
Но в пламени не только дым.
В душе исчез, буд то нужных нету,
И лето не лето, хоть это нелепо звучит.
Ведь чтоб летние прогулки алей, дуелей,
Поэмы, проблемы с коленом,
Законам вселенной запомню пробелы.
Казалось, замолкли сирены
Так долго в себе был,
Винил во всех бедах ее и убил постепенно.
Клиентов, одного за другим.
Не скрыв части тела, она не знала,
Что там творится в моей голове.
Опасных связей, ети так плотно окутали лес.
Судьба, толкала, дверь мне открыв тогда в нижнем белье.
Что взять с тебя мог?
Ведь ты всего лишь разнощик газет.

Глазел, будто в музей ходил, себя не помнив,
Туда, где они словно бабочки в стеклянных колбах.
Из окон, в проемы улиц лился свет неона,
И сотни мужчин бредут в дыму осенних бонгов.
Виновен! - озвучил приговор, знакомый голос,
Исполнить его, тогда было священным долгом.
Спокойным шагом обратно через пьяный город,
К кварталу, чьи фонари горят как пятна крови.
На фоне - минорный джаз,
Дождь задающий ритм.
А крышы домов, зонтов молча плывущих мимо.
Ты скрылась, в толпе людей,
Жизнь разделив на части.
На до и после, просто забыв обещанья.

Мне не осталось ничего, кроме как петь.
Эти песни про любовь и продолжаю гореть.
Даже через сотню лет прими и научись стереть.
Из памяти поцелуй.

The Lady In Red

You left, slowly disappearing into the chaos of the train station,
I kept waiting - just for you to turn around.
Smile at me, at least once.
As ice melts, gradually, the taste of your lipstick faded,
You left me forever, despite all your promises.
Nothing but singing is left for me,
To sing these songs of love, and to keep burning,
Even in a hundred years, accept this and erase
That kiss from my memory.

Lady in red, no matter how hard I've tried to forget those days,
To replace them with new ones, names, affairs, and bodies,
Smoke is not the only thing in the fire.
My soul has vanished, as if the essential parts are missing,
And summer is not summer, although this may sound ridiculous.
Scarlet summer walks, duels, poems,
Knee problems, troubles with the universe,
To remember the gaps I shall obey the laws.
The sirens seemed to have fallen silent,
I was alone with myself for so long,
I blamed her for all my misfortunes and gradually killed,
One client after another.
I never showed my emotions, she didn't know,
What was going on in my head.
Treacherous connections, so densely enveloping us in the forest.
Fate pushed me, opening that door to you, in your underwear.
What could I have taken from you?
You were just a newspaper delivery girl.

I stared in amazement as if I were in a museum, out of my mind,
Where they are like butterflies in glass jars.
Neon light from the windows poured into the street,
Hundreds of men wandering in the smoke of autumn bongs.
Guilty! - a familiar voice announced the verdict,
And executing it was then a sacred duty,
Calmly walking back through the drunken city,
To the quarter where the streetlights burn like patches of blood.
Minor jazz in the background,
Rain setting the rhythm.
The rooftops of the houses, a sea of umbrellas floating silently.
You disappeared into the crowd,
Dividing my life into parts,
Before and after, simply forgetting your promises.

Nothing but singing is left for me,
To sing these songs of love, and to keep burning,
Even in a hundred years, accept this and learn to erase
That kiss from my memory.