Джо - Krec перевод на немецкий

Джо

Давай будем читать стихи и пить боржоми
Играть в слова, бон джорно, гамарджоба
Откроем шторы, пускай будет чуть-чуть больше света
В темных колодцах петербурга в его чёрном сердце
Давай будем читать стихи и пить боржоми
Играть в слова, бон джорно, гамарджоба
Откроем шторы, пускай будет чуть-чуть больше света
В темных колодцах петербурга в его чёрном сердце
Найдется место доброй вести или грустной песне
Добавим специй, хруст винила, ярких вкусов детства
Свежая пресса, чашка кофе дополнит беседу
Скорсезе, нолан, майлс дэвис, смещаем акценты
Ближе к десерту уже пресс изнывает от смеха
Что общего у церетели с винсентом касселем
Северный ветер треплет пряди и нервы студенток
Эхо из подворотни грянет каратами темпо
Скорей бы лето, брачо,
Лечь на горячий песок, чтобы подрумяниться словно фокачча
Ну, а пока ратрачим город подошвами тимбов
Сугробы великаны, прыгаем с льдины на льдину
Будто пингвины, пока кто-то с женой на мальдивах
За что нам все эти пройдохи, транжиры, кутилы
Питер достоин приза большего чем кучка слизней
Что накосячив видят выходят один отшутиться
Давай будем читать стихи и пить боржоми
Играть в слова, бон джорно, гамарджоба
Откроем шторы, пускай будет чуть-чуть больше света
В темных колодцах петербурга в его чёрном сердце
Давай будем читать стихи и пить боржоми
Играть в слова, бон джорно, гамарджоба
Откроем шторы, пускай будет чуть-чуть больше света
В темных колодцах петербурга в его чёрном сердце
Давай обсудим, что сегодня у нас на повестке
Билет в один конец, внезапный прыжок в неизвестность
Смена профессий, быстрый поиск возможных ответов
Хватит бездумно скролить ленту, останься в моменте
Новые цели, бро возводит миры из салфеток
В кругу друзей время порхает, летит незаметно
Аддис-абеба, таллин, хайфа, тбилиси, лас-вегас
Где бы я не был во мне питера серое небо
Решился делай, нету правых на все сто процентов
Можно и в сорок быть студентом и ассистентом
Сага не спета, верю ставка сыграет конкретно
Близится время снять со стен кабинетов портреты
Марки, конверты, пара кадров, открытка из праги
Не вешай нос братик, мы всё наверстаем, исправим
С телом листаю альманахи тех воспоминаний
Что лечат раны или греют меня вечерами
Давай будем читать стихи и пить боржоми
Играть в слова, бон джорно, гамарджоба
Откроем шторы, пускай будет чуть-чуть больше света
В темных колодцах петербурга в его чёрном сердце
Давай будем читать стихи и пить боржоми
Играть в слова, бон джорно, гамарджоба
Откроем шторы, пускай будет чуть-чуть больше света
В темных колодцах петербурга в его чёрном сердце

Джо

Lass uns Gedichte lesen und Bordschomi trinken,
Mit Worten spielen, buongiorno, gamarjoba,
Die Vorhänge öffnen, lass ein bisschen mehr Licht herein,
In den dunklen Innenhöfen Petersburgs, in seinem schwarzen Herzen.
Lass uns Gedichte lesen und Bordschomi trinken,
Mit Worten spielen, buongiorno, gamarjoba,
Die Vorhänge öffnen, lass ein bisschen mehr Licht herein,
In den dunklen Innenhöfen Petersburgs, in seinem schwarzen Herzen.
Da findet sich Platz für eine gute Nachricht oder ein trauriges Lied,
Fügen wir Gewürze hinzu, das Knistern von Vinyl, die hellen Aromen der Kindheit,
Frische Presse, eine Tasse Kaffee ergänzt das Gespräch,
Scorsese, Nolan, Miles Davis, wir verschieben die Akzente,
Schon näher zum Dessert, die Bauchmuskeln schmerzen schon vom Lachen,
Was haben Zereteli und Vincent Cassel gemeinsam?
Der Nordwind zerzaust die Strähnen und die Nerven der Studentinnen,
Das Echo aus den Hinterhöfen dröhnt mit Karat-Tempo,
Ich wünschte, es wäre bald Sommer, mein Lieber,
Mich auf den heißen Sand legen, um mich zu bräunen wie eine Focaccia,
Aber im Moment stapfen wir mit den Sohlen unserer Timberlands durch die Stadt,
Schneewehen wie Riesen, wir springen von Eisscholle zu Eisscholle,
Wie Pinguine, während jemand mit seiner Frau auf den Malediven ist,
Womit haben wir all diese Schwindler, Verschwender und Genießer verdient?
Peter verdient mehr als einen Haufen Schleimer,
Die, nachdem sie Mist gebaut haben, versuchen, sich mit einem Witz herauszureden.
Lass uns Gedichte lesen und Bordschomi trinken,
Mit Worten spielen, buongiorno, gamarjoba,
Die Vorhänge öffnen, lass ein bisschen mehr Licht herein,
In den dunklen Innenhöfen Petersburgs, in seinem schwarzen Herzen.
Lass uns Gedichte lesen und Bordschomi trinken,
Mit Worten spielen, buongiorno, gamarjoba,
Die Vorhänge öffnen, lass ein bisschen mehr Licht herein,
In den dunklen Innenhöfen Petersburgs, in seinem schwarzen Herzen.
Lass uns besprechen, was heute auf unserer Tagesordnung steht,
Ein One-Way-Ticket, ein plötzlicher Sprung ins Ungewisse,
Ein Berufswechsel, die schnelle Suche nach möglichen Antworten,
Hör auf, gedankenlos durch den Feed zu scrollen, bleib im Moment,
Neue Ziele, mein Freund baut Welten aus Servietten,
Im Kreise von Freunden vergeht die Zeit wie im Flug,
Addis Abeba, Tallinn, Haifa, Tiflis, Las Vegas,
Wo auch immer ich bin, in mir ist der graue Himmel von Peter,
Wenn du dich entschieden hast, dann tu es, es gibt keine hundertprozentig Richtigen,
Man kann auch mit vierzig noch Student und Assistent sein,
Die Saga ist noch nicht zu Ende, ich glaube, die Wette wird aufgehen,
Die Zeit naht, die Porträts von den Wänden der Büros zu nehmen,
Briefmarken, Umschläge, ein paar Fotos, eine Postkarte aus Prag,
Lass den Kopf nicht hängen, meine Liebe, wir werden alles nachholen, alles in Ordnung bringen,
Mit meinem Körper blättere ich in den Almanachen jener Erinnerungen,
Die Wunden heilen oder mich abends wärmen.
Lass uns Gedichte lesen und Bordschomi trinken,
Mit Worten spielen, buongiorno, gamarjoba,
Die Vorhänge öffnen, lass ein bisschen mehr Licht herein,
In den dunklen Innenhöfen Petersburgs, in seinem schwarzen Herzen.
Lass uns Gedichte lesen und Bordschomi trinken,
Mit Worten spielen, buongiorno, gamarjoba,
Die Vorhänge öffnen, lass ein bisschen mehr Licht herein,
In den dunklen Innenhöfen Petersburgs, in seinem schwarzen Herzen.